Внезапно 1 сентября на экраны вышел сразу весь сезон "щедрого переосмысления" произведения Голсуорси. Шесть серий рассказали нам о завязке сюжета. Да-да, даже большая часть "Собственника" ещё не экранизирована! Но сериал продлён на второй сезон, так что есть шанс узнать, чем закончатся показанные нам романтические отношения и деловые конфликты.
Да, именно деловые. По сюжету вместо добропорядочных буржуа, которые мирно занимаются своими делами - Джолион торгует чаем, а Джеймс держит юридическую контору - здесь нас ожидает одна общая брокерская семейная фирма. Соперничество двух ветвей клана Форсайтов вышло на новый уровень: "старый" Джолион пытается протолкнуть своего сына на место председателя совета директоров, а Джеймс, соответственно, прочит на это место Сомса.
Замечу сразу, что никаких других братьев здесь нет, а Энн - не сестра, а мать Джолиона и Джеймса, приданое которой некогда и послужило основой семейного бизнеса. Так что разбираться в немалом количестве персонажей, как в романе, не придётся.
! Предупреждаю, что спойлеры будут, поэтому если вы желаете лично посмотреть этот сериал и поволноваться за героев, не зная, чем закончится та или иная коллизия, то лучше вернитесь к моему материалу позже !
Итак, два брата - Джолион и Джеймс Форсайты - живут рядом в престижном районе Лондона. Семья Форсайтов имеет немалый вес в обществе. (Я бы даже сказала, шокирующе большой - несколько раз окружающие их характеризуют как "такую семью" с придыханием, достойным настоящей знати. У Агаты Кристи помнится, некая актриса хотела стать женой герцога Мертонского. Вот как раз его упоминали с похожей интонацией, но с меньшим всё же надрывом. При этом герцог - обладатель старинного титула и череды аристократических предков. Форсайты же еле-еле дотянули до третьего поколения - и не герцогов, а бизнесменов. Поэтому всякий раз при упоминании "такой семьи" хочется удивленно приподнять брови, как минимум.)
Первая серия начинается с женитьбы в 1877 году молодого Джолиона. Бракам у Форсайтов уделяют особое внимание - КАЖДЫЙ раз, когда кто-то собирается жениться или хотя бы дает шанс предположить, что может стать семейным человеком, непременно один из родственников громко заявляет о перспективах, которые принесет этот союз.
Вот и брак Джолиона с Фрэнсис должен был укрепить положение Форсайтов среди лондонской элиты. Отец жениха, кроме прочего, надеется, что он положит конец кутежам сына в Европе. В общем, все просчитано семьёй до мелочей. Присутствующий на торжестве Сомс, в свою очередь, намеревается в будущем сам выбрать себе жену. Кузены здесь не отличаются большой разницей в возрасте (в романе Джолион женился в 19 лет, а Сомсу было в этот момент около 10 - у них 8 лет разницы). Удивляет то, что Джолион здесь выглядит даже моложе Сомса. Кроме того, Джо-младший - просто красавчик. Правда, в несколько современном стиле, уж очень художественно у этого брокера лежат волосы. В общем, персонаж далеко ушёл от воплощения из классического сериала 1967 года, где это был ОЧЕНЬ взрослый дяденька.
Сомс же вызвал у меня глубочайшее разочарование. Помните, какие споры велись о том, что Джошуа Орпин уж слишком привлекателен и от такого Сомса ни одна нормальная девушка не откажется? Я еще кивала на грим - и оказалась права. Усы уничтожили всё его современное обаяние и сделали банальным и скучным. Конечно, это вроде бы соответствует роману - Сомс-то и описан словом unlovable (не вызывающим любви). Но я бы предпочла, чтобы соответствия книге нашлись в каком-то другом месте, раз уж их в сериале по пальцам пересчитать можно.
Итак, эпизоды свадьбы Джолиона с Фрэнсис, к тому времени уже имеющей дочь от первого брака (да, Джун в этом варианте - не родная дочь Джолиона), и приём после венчания прерываются заставкой сериала и мы возвращаемся к Форсайтам в 1887 году. Взрослая 18-летняя Джун рисует в саду, а её мать и отчим мило общаются на скамейке. В сериале они вместе уже десять лет, отношения у них вполне тёплые, а между отчимом и падчерицей - по-настоящему дружеские. Важнейшие семейные задачи на ближайшее время - это первый бал Джун, после которого мать планирует повыгоднее выдать дочь замуж, и главная роль в семейном бизнесе, куда Джолион-старший и Фрэнсис изо всех сил стараются пристроить Джолиона-младшего.
Процитирую Фрэнсис Форсайт. Про замужество Джун её собственная мать говорит: "Эта милая девочка - ценный актив, его нужно использовать с умом, как когда то меня - чтобы ты встал во главе фирмы". Как видите, я ничуть не преувеличила, описывая деловой подход к личным отношениям. Если ещё короче - здесь, получается, почти все - собственники! И в самом плохом смысле этого слова!
Отметим, по сюжету сериала вот уже полвека Форсайты занимают ведущие позиции среди лондонской биржевой элиты. Молодое поколение играет всё большую роль - но тактики Сомса и молодого Джо прямо противоположны. Помните "книжного" Сомса - честного (до болезненности порой) и ответственного? Забудьте! Здесь это рвач и равнодушный делец, который готов использовать любую лазейку, чтобы получить финансовую выгоду (косвенно он, кстати, будет виноват в разорении своей будущей невесты Ирэн, обрушив акции, в которые были вложены семейные деньги). А молодой Джолион, напротив, прямо радеет за всё хорошее и не рекомендует покупать акции компании, в которой мало внимания уделено охране труда! И вообще, здесь он - активный работник, а не бездельник из романа, который получил образование, а позже то ли не занимался ничем, то ли занимался чем-то невнятным, а в итоге соблазнил гувернантку Джун. Да, и муж он здесь просто прекрасный!
В первой же серии мы знакомимся и с Ирэн Эрон. Я ещё думала, что в аннотации к сериалу были перепутаны слова "музыкантша" и "танцовщица". Я ошибалась. Ирэн здесь и правда танцовщица, она готовится уехать в Париж, чтобы танцевать в кордебалете(!). Случайное знакомство её и Сомса перерастает во вполне дружеские отношения, а потом в любовь со стороны последнего и как минимум в привязанность со стороны девушки. В общем, пять раз делать предложение не пришлось.
Поскольку снобизма у новых сериальных Форсайтов хватает на всю Великобританию вместе взятую, то встречают они будущую невестку несколько прохладно, особенно с учётом того, что на роль миссис Сомс Форсайт семья прочила некую мисс Картерет и уже чуть ли не фасон колец и меню свадебного приёма спланировала. Разительный контраст с персонажами Голсуорси, Джеймсом и Эмили, которые без слова упрёка приняли бесприданницу в семью, а затем мягко и нерешительно уговаривали Ирэн "быть хорошей женой" и закрывали глаза на её отвратительное поведение с их сыном и неоднозначные, мягко говоря, поступки. Сериальный Сомс тоже хорош - привёз невесту на скачки, где собралась вся семья, и без предупреждения сообщил: вот, мол, дорогие родственнички, знакомьтесь, я тут жениться надумал - собственно, вот на этой девушке; ну ладно, посмотрели и хватит - мы пошли, пожалуй. Да, именно так!
Тем не менее, мешать ему не стали, несмотря на то, что Сомсу прямо приспичило жениться по специальному разрешению - побыстрее, в довольно узком кругу - и потом, шокировав отца, который печётся о карьере сына в семейной фирме, бросить всё и поехать на медовый месяц в Париж.
Париж у нас будет особой темой, именно туда, как мы помним, стремилась Ирэн, чтобы танцевать. Сомс то ли по глупости (от любви), то ли по наивности (взяв её немного от книжного Сомса-любителя романов) обещает Ирэн, что она будет танцевать, а он останется развивать семейный бизнес во Франции.
Но ещё до их отъезда встревоженных зрителей ожидает послесвадебная ночь. Конечно, зная сюжет романа и видя вполне себе довольную перспективами брака Ирэн - и до венчания, и на свадьбе - мы логично предполагаем, что Сомс сейчас как-то особенно накосячит и вот тут-то Ирэн и осознает свою ошибку. Но нет! Все у молодых складывается наилучшим образом, так что несколько сцен подряд они воркуют, как голубки.
И в Париже тоже воркуют - ровно до того момента, как Ирэн решает познакомить мужа со своими друзьями-танцорами. Воспитанный джентльмен Сомс несколько ошарашен весёлой компанией, но стойко и с улыбкой предлагает отпраздновать встречу шампанским. Однако, танцоры отказываются - ведь гораздо интереснее пить абсент! Когда я увидела Ирэн, резво и явно не впервые пьющую мутный напиток, у меня начали закрадываться подозрения, что Сомсу следовало бы получше изучить круг общения и биографию своей невесты до брака. Потому что даже для Сомса из романа, который не изображал из себя представителя высшего света и не тряс акциями и банкнотами на каждом углу, а скучно и честно работал юристом, не требуя от Ирэн каких-то особых качеств, а лишь человеческого обращения, подобная жена - жуткий мезальянс. Что уж говорить о блестящем брокере, который посещает приёмы, ворочает капиталами и втихушку хочет сместить кузена с поста председателя "за недостойный образ жизни" (да, будет и такая линия в сюжете)!
Однако, если весёлую встречу в кафе Сомс как-то перенёс, то посещение театра с Ирэн быстро охладило его пыл по части проживания в Париже. Когда он насмотрелся на полуодетых танцовщиц и в красках представил, что его собственная жена будет эдак выделываться на сцене, то тихо и вежливо предложил супруге поехать в Лондон и всё же объясниться с отцом по поводу будущего участия в семейном бизнесе, отложив на некоторое время её театральную карьеру.
Чтобы не шокировать вас слишком сильно, я пожалуй, прерву свое повествование на этом месте и дам читателям возможность обдумать неординарные идеи создателей сериала. И подготовиться к новым поворотам в судьбах героев!
Продолжение здесь:
Здесь мы обсуждаем цикл произведений Д.Голсуорси "Сага о Форсайтах":
Здесь мы обсуждаем старый сериал: