Научное сообщество озадачено необычным происшествием, случившимся с жительницей Томска во время отдыха в Таиланде. 45-летняя туристка, поскользнувшись у бассейна, упала и получила черепно-мозговую травму. Однако ещё более поразительным стало то, что после того, как женщина пришла в сознание в больнице, она начала разговаривать на древнерусском языке.
Подробности этой удивительной истории читайте в нашем материале.
Что произошло на курорте
Происшествие произошло в одном из таиландских курортных комплексов, где отдыхала 45-летняя томичка Елена. На второй день отпуска женщина неудачно поскользнулась на скользких ступенях у бассейна, ударилась головой о поверхность и упала в воду. Очевидцы поспешили на помощь женщине, вытащили из бассейна и вызвали скорую.
Врачи диагностировали у пострадавшей черепно-мозговую травму, перелом височной кости в районе уха, а также частичную амнезию. Специалисты сочли необходимым проведение трепанации черепа, чтобы избежать осложнений.
После происшествия состояние Елены оказалось крайне необычным: она перестала узнавать родственников и друзей, не помнит даже собственного имени и теперь говорит исключительно на... древнерусском языке. По предположению специалистов, столь странная трансформация может быть связана с её прошлым — в своё время женщина получала филологическое и педагогическое образование, что, возможно, повлияло на особенности её речевого поведения после травмы.
По словам друзей Елены, пострадавшая имеет диплом филологического факультета Томского государственного университета и диплом психолога, который она получила в педагогическом институте. В последние годы женщина обосновалась в Таиланде, где занималась организацией и продажей экскурсионных туров для соотечественников. Работала Елена в Паттайе, на так называемой Русской улице — неофициальное название района, где сосредоточено множество заведений для выходцев из России.
Известно, что незадолго до происшествия женщина летала в Томск, где прощалась с отцом, умершим от онкологического заболевания. Вернувшись в Таиланд, Елена стала жертвой несчастного случая: поскользнувшись на мокрой плитке возле бассейна в жилом комплексе «Arcadia Continental», она сильно ударилась головой и на какое-то время потеряла сознание, при этом находясь в воде. После происшествия женщину госпитализировали в клинику Pattaya City Hospital.
Навестить женщину пришла её подруга Марина, которая и поделилась с журналистами подробностями. По её словам, Лена потеряла память, не узнаёт даже самых близких и не помнит, кто она сама. Кроме того, теперь она разговаривает исключительно на непонятном языке. Попытавшись перевести отдельные слова через интернет, Марина пришла к выводу, что речь идёт о крайне архаичной форме древнерусского языка.
Также Марина рассказала, что медучреждение выставило Елене счёт за проведённые обследования и лечение на сумму 130 тысяч батов (около 324 тысяч рублей). Врачи настаивают на удаление внутричерепной гематомы, но эту процедуру можно сделать лишь в другой больнице, где есть отделение нейрохирургии. Однако перевести пациентку туда невозможно, пока текущий счёт не оплачен. Дополнительную сложность создаёт отсутствие страховки: после поездки в Россию Елена не успела её оформить.
Финансовую помощь со стороны семьи ждать не приходится. Пенсионерка-мать пострадавшей, работавшая геологом, лишилась своих накоплений после телефонного мошенничества. Ситуация усугубляется тем, что официального супруга у Елены не было, а отношения с гражданским мужем завершились в этом году.
Редкий медицинский феномен
Так называемый синдром «иностранного акцента» впервые был описан ещё в 1907 году французским неврологом Пьером Мари. С тех пор подобные случаи встречались крайне редко — во всём мире известно лишь около 112 подобных эпизодов. Ещё более необычны ситуации, когда человек после травмы или болезни начинал говорить вовсе на другом языке: таких случаев медицина зафиксировала всего восемь.
Последний случай произошёл в Австралии в 2014 году. Тогда 22-летний Бен Макмахон попал в серьёзное ДТП, получил множественные переломы и сотрясение мозга, а затем неделю находился в коме. Когда молодой человек очнулся, он неожиданно начал говорить по-китайски.
Позже выяснилось, что в школьные годы Бен изучал этот язык на начальном уровне, но больших успехов не достиг. Тем не менее именно китайская медсестра первой смогла понять его речь после выхода из комы.
Другой случай произошёл в Нидерландах: 17-летний школьник после плановой операции и выхода из наркоза полностью «забыл» родной голландский язык. Несколько дней подросток мог общаться только на английском и не узнавал собственных родственников. Лишь спустя время к нему вернулись память и привычная речь.
Подобные нарушения специалисты относят к ретроградной амнезии, когда человек теряет часть воспоминаний. В случаях же полной потери всех данных из памяти врачи говорят о тотальной амнезии.
Невролог Наталья Исаева поясняет: хранение и извлечение информации контролируются разными зонами головного мозга. Одни нейронные группы отвечают за сохранность воспоминаний, другие — за их активацию. Если в этих цепях происходит сбой, память ухудшается. При этом сами «хранилища» информации могут находиться в разных участках мозга, а для восстановления воспоминаний иногда требуются специальные стимулы.
«При повреждениях речевых центров возможно развитие афазии — состояния, при котором нарушается речь: меняются акценты, интонации и произношение. В исключительных случаях человек начинает изъясняться на языке, который ранее изучал или когда-то слышал», — отмечает специалист.
Ещё один эксперт, невролог Александр Комаров, объясняет подобные феномены распределением функций между полушариями мозга. Если у большинства людей левое полушарие, где расположены зоны Брока и Вернике, отвечающие за речь и понимание, повреждено, их функции частично может перенять правое полушарие. Именно там нередко «сохраняются» следы иностранных языков, услышанных в детстве или изучавшихся ранее, которые в критической ситуации неожиданно активируются.