Представьте себе: девушка из гламурного мира, полжизни проводившая в СПА и салонах красоты, оказывается в глухой деревне.
Где попадает в семью, соблюдающую многовековые традиции. С многочисленными родственниками: тетушками, сватами, крестными. Сюжет довольно избитый, конечно, но ведь все равно интересно?
В турецком сериале «Новая невеста» (Yeni Gelin) происходит нечто подобное: воспитанная по-европейски невеста оказывается в традиционной турецкой семье. Приносит туда вместе с чемоданами, набитыми «брендами», совершенно иное понимание того, что значит «семейные ценности».
Для романтической комедии сюжет беспроигрышный. И турки использовали его в полной мере. Скандалов, комедийных моментов, неловких ситуация в каждой из 64 серий «Новой невесты» предостаточно. Именно поэтому он стал настоящим хитом не только в Турции, но и во многих странах. А сейчас доступен для просмотра на русском языке в российских онлайн кинотеатрах.
На канале НЕГОЛЛИВУД мы говорим и кино из разных стран мира, доступном для просмотра на русском языке. Подписывайтесь, у нас много эксклюзивного!
Восток сталкивается с Западом и компромиссов не будет
В эпоху, когда мы спорим о том, уместно ли надевать кроссовки вместе со свадебным костюмом, а семейные чаты превращаются в поле битвы поколений, этот сериал оказался пророчески актуальным.
Сюжет «Новой невесты» похож на социальный эксперимент, упакованный в красивую обертку романтической комедии.
Белла, девушка с европейским воспитанием и современными взглядами, выходит замуж за Хазара из традиционной турецкой семьи. Казалось бы, любовь все победит, но когда молодожены переезжают в родительский дом, начинается настоящее веселье.
Целых три сезона два мира с противоположными взглядами пытаются найти общий язык. Один мир, где женщина может носить джинсы и высказывать свое мнение. Другой, где утром первым делом нужно поцеловать руку свекрови.
Фотомодель из Бразилии покорила Турцию
Я считаю решение пригласить на главную роль в сериале бразильскую модель гениальным. Это не только добавило достоверности происходящему, но и привлекло к экранам огромную армию турецких (и не только турецких) мужчин.
Джессика Мэй, которая до съемок не знала турецкого языка, буквально прожила историю своей героини. Представьте: приехать в чужую страну, выучить язык с нуля и сыграть девушку, которая... приехала в чужую семью и пытается найти общий язык.
Исполнитель главной мужской роли, Толга Менди, до того, как стать актером, учился на инженера. Его персонаж воплощает классического «мужчину посередине», который пытается удержать баланс между любимой женой и семейными традициями. Инженерное образование, кстати, очень пригодилось, ведь семейная дипломатия требует точных расчетов!
Мустафа Авкиран и Лале Башар в ролях родителей Хазара превращают каждую сцену в мастер-класс по актерскому мастерству. Их персонажи не являются карикатурными «злыми родителями», а представляют живых людей, которые искренне не понимают, почему невестка не может просто «быть нормальной».
Культурные коды и семейные пароли
Сериал работает как увеличительное стекло для тех конфликтов, которые происходят в каждой семье, где встречаются разные поколения или культуры. Только здесь все доведено до абсурда и потому становится смешным.
Белла носит короткие юбки? Скандал! Хочет работать? Революция! Не умеет готовить долму? Конец света! Каждый эпизод превращается в небольшое исследование того, как мелочи становятся символами больших различий.
Но самое интересное заключается в том, что сериал не становится на чью-то сторону. Да, традиционная семья кажется слишком консервативной, но и Белла порой выглядит эгоистичной. Это честная история о том, что адаптация является процессом двусторонним.
Эрсой Гюлер создал сериал, который легко смотрится, но при этом заставляет думать. Ему удалось превратить потенциально болезненные темы в источник юмора, не обесценивая при этом чувства персонажей.
Каждый конфликт в сериале решается не через драматические монологи, а через маленькие человеческие победы. Свекровь учит Беллу готовить не потому, что хочет ее «переделать», а потому, что это ее способ показать заботу. Белла бунтует не из вредности, а потому что боится потерять себя.
Сериал напоминает: культурные различия не являются препятствием для счастья. Это просто дополнительная специя в рецепте семейной жизни. Иногда острая, иногда сладкая, но всегда делающая блюдо намного интереснее.
Кому рекомендую смотреть сериал «Новая невеста»
Это идеальный выбор для тех, кто устал от сериалов, где все проблемы решаются за один эпизод. И где персонажи делятся на абсолютно хороших и абсолютно плохих. Здесь каждый герой представляет живого человека со своими причудами и логикой.
Если вы когда-либо пытались объяснить родителям, почему выбрали именно такую профессию (или прическу), этот сериал станет для вас терапевтическим. Если вы сами родитель, который не понимает современную молодежь, тем более смотрите.
А если вы просто хотите от души посмеяться над тем, как две умные женщины могут полчаса спорить о правильном способе складывания полотенец, то смотреть обязательно!
- Название: Новая невеста | Yeni Gelin
- Страна: Турция
- Жанр: Романтическая комедия с элементами семейной драмы
- Годы выхода: 2017-2019
- Количество серий: 64 эпизода в трех сезонах
- Режиссер: Эрсой Гюлер
- В ролях: Джессика Мэй, Толга Менди, Лале Башар, Ренан Билек, Бурчин Билдик, Онур Байтан, Дагхан Кюлегеч и другие.
Подписывайтесь на канал👇 Ставьте лайк - я же старался! 👇