В ходе своего визита в Пекин Владимир Путин и Си Цзиньпин затронули тему, которая волнует умы человечества на протяжении веков — возможность бессмертия.
ДАРЬЯ ТЕРЕМЕЦКАЯ
Неожиданный диалог между Владимиром Путиным и Си Цзиньпином, подслушанный микрофонами китайской телекомпании CCTV во время парада в Пекине, вызвал широкий резонанс. Лидеры России и Китая, по дороге к трибуне, обсудили перспективы человеческого долголетия, затронув тему трансплантации органов и возможность достижения бессмертия.
В момент, когда Владимир Путин и Си Цзиньпин шли к трибуне на параде, можно было услышать, как переводчик перевел на русский следующие слова лидера России: "Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты всё ещё ребенок".
Слова, переведённые агентствами Reuters и Bloomberg, открывают захватывающую перспективу, где границы человеческой жизни могут быть кардинально пересмотрены. Агентства представили перевод диалога.
Согласно расшифровке, в момент следования лидеров к трибуне переводчик Си Цзиньпина озвучил его слова о том, что продолжительность жизни значительно увеличилась. В ответ на это Путин, ссылаясь на стремительное развитие биотехнологий и возможность постоянной трансплантации органов, предположил, что это может привести к "бессмертию". Си Цзиньпин, в свою очередь, отметил прогнозы о достижении людьми 150-летнего возраста в текущем столетии.
Человеческие органы можно пересаживать постоянно. Чем дольше вы живете, тем моложе вы становитесь, и [вы можете] даже достичь бессмертия,
- сказал Владимир Путин.
Во время разговора рядом находился Ким Чен Ын, наблюдавший за лидерами, однако неизвестно, был ли ему обеспечен перевод. Bloomberg подчеркнул, что для северокорейского лидера осуществлялся перевод слов о трансплантации органов. При этом Bloomberg подчеркивает, что другой переводчик переводил на корейский высказывание о трансплантации органов.
Стоит отметить, что Путина в поездках сопровождают врачи, а интерес к теме омоложения он проявляет давно, включая увлечение нетрадиционными методами. Дочь президента, эндокринолог Мария Воронцова, занимается исследованиями в области обновления клеток, направленными на поддержание здоровья и долголетия.
Уважаемые читатели "Царьграда"!
Присоединяйтесь к нам в соцсетях "ВКонтакте" и "Одноклассники".