Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
"Терминатор" – культовый научно-фантастический боевик 80-х, давший старт целой медиафраншизе, включающей пять продолжений, два телесериала и другую продукцию. Созданный Джеймсом Кэмероном, как сценаристом, так и режиссёром, фильм представил Арнольда Шварценеггера в его звёздной роли T-800 – кибернетического организма, отправленного из будущего, где искусственный интеллект, контролирующий Землю, стремится уничтожить мать будущего лидера Сопротивления.
Не сразу ставший хитом, но обладавший всеми качествами культовой классики, "Терминатор" теперь признан одной из самых значимых франшиз жанра за последние четыре десятилетия. Хотя темы путешествий во времени, андроидов и одержимых властью компьютеров не были изобретены Кэмероном, он успешно соединил их в напряжённом и динамичном триллере, что принесло ему огромный успех. Однако вскоре после выхода фильма Кэмерон столкнулся с перспективой судебного разбирательства со стороны известного писателя-фантаста из-за сходства с малоизвестным эпизодом научно-фантастического телешоу, вышедшего за два десятилетия до "Терминатора".
Речь идёт о Харлане Эллисоне, легендарном авторе, оставившем заметный след в жанре благодаря своим многочисленным произведениям, включая известные рассказы "Покайся, Арлекин!» – сказал Тиктакщик", "Птица смерти", "У меня нет рта, но я должен кричать" и "Мальчик и его собака". Он также был редактором влиятельной антологии "Опасные видения" и автором уважаемой серии "Звёздного пути" под названием "Город на краю вечности".
Эллисон был также известен своим прямолинейным характером и готовностью судиться с теми, кто, по его мнению, нанёс ему творческий или финансовый ущерб. Именно он пригрозил иском Джеймсу Кэмерону и компаниям Hemdale Productions и Orion Pictures, создавшим "Терминатора".
"О чём говорит этот вояка?"
Несмотря на свою краткость (всего 49 серий и менее двух сезонов), научно-фантастическая антология "За гранью возможного", выходившая с 1963 по 1965 год, оставила значительный след в истории телевидения. Её влияние сопоставимо с культовой "Сумеречной зоной".
В отличие от сериалов Рода Серлинга или более позднего "Звёздного пути", "За гранью возможного" не мог похвастаться постоянным штатом сценаристов-фантастов. Тем не менее, Бен Брэйди, продюсер второго сезона, принял к производству два сценария Харлана Эллисона: нашумевший эпизод "Солдат" и "Демон со стеклянной рукой", который многими считается вершиной всего сериала.
В "Солдате" Майкл Ансара, знакомый поклонникам "Звёздного пути" по роли клингонского командира Канга, воплощает образ солдата из далёкого будущего, заброшенного в 1964 год временным разломом, вызванным энергетическим оружием. Вскоре он оказывается в плену, но говорит на непонятном языке. Лингвист Том Каган (Ллойд Нолан) получает задание расшифровать повторяющуюся фразу: "Nims qarlo clobregnny prite arem aean teaan deao", которую Каган переводит как "Имя: Карло Клобрегни, рядовой, RM EN TN DO" — имя, звание и номер.
Карло оказывается клоном, с рождения заточенным на роль идеальной машины для убийств в бесконечной войне. Несмотря на яростную натуру, Каган и его семья принимают его, завоёвывая доверие. Однако вражеский солдат также проникает через временной разлом и выслеживает Карло в доме Каганов, где оба погибают в схватке. Вопрос о том, выполнял ли Карло свою программу или же проникся чувствами к Каганам и пытался защитить их, остаётся открытым.
Эллисон написал сценарий на основе своего рассказа 1957 года "Солдат из завтрашнего дня". Этот эпизод, по мнению многих, является одним из лучших во втором, в целом неровном сезоне сериала, а игра Ансары — убедительной и впечатляющей.
"Наглый плагиат!"
Спустя два десятилетия, согласно неофициальным сведениям и утверждениям Эллисона, до него дошли известия о том, что в новом фильме "Терминатор" прослеживаются параллели с "Солдатом", особенно в начальных эпизодах, где Т-800 перемещается в прошлое, а следом за ним прибывает солдат из будущего, Кайл Риз (в исполнении Майкла Бина). Его цель — защитить Сару Коннор (Линду Хэмилтон), будущую мать спасителя человечества, Джона Коннора, от робота-убийцы.
Писательница Трэйси Торм, близкая к Эллисону, якобы сообщила ему, что Кэмерон признавался в "заимствовании пары идей Харлана Эллисона" для своего фильма.
Эллисон предпринял попытку ознакомиться со сценарием "Терминатора", однако Hemdale отказала ему в этом. Писателя даже не пригласили на предварительный показ фильма. В конечном итоге он сумел посетить один из показов и остался недоволен увиденным. Он заявил, что первые три минуты его эпизода "Солдат" и первые три минуты "Терминатора" не просто схожи, а практически идентичны.
"Выйдя из кинотеатра, я понял, что имею дело с человеком, который присвоил мои идеи", — заявил он.
Эллисон, имевший опыт судебных тяжб с Fantagraphics (за клевету) и ABC-TV (за плагиат), которые он выиграл, а также угрожавший Marvel Comics иском из-за сходства истории Невероятного Халка 1983 года с "Солдатом", поручил своим юристам связаться с Hemdale и Orion с предложением финансовой компенсации и других льгот, чтобы избежать судебного разбирательства. По словам Эллисона, решающим аргументом в этом деле стало интервью Кэмерона журналу Starlog, где тот якобы признался, что сюжет "Терминатора" был вдохновлён парой выпусков сериала "За гранью возможного".
Это стало достаточным стимулом для обеих компаний, чтобы пойти на урегулирование конфликта. Эллисон получил компенсацию в размере от 75 000 до 400 000 долларов; точная сумма осталась неизвестной. В последующих изданиях фильма на домашнем видео появилась приписка: "С благодарностью Харлану Эллисону за его работы".
Джеймс Кэмерон выразил недовольство сложившейся ситуацией. Несмотря на то что он вырос на произведениях Эллисона и других авторов научной фантастики, он обвинил Эллисона в "паразитизме" из-за урегулирования спора, назвав иск "неприятным, но легко разрешимым". По словам Кэмерона, Hemdale была готова судиться, но в случае проигрыша подала бы в суд на самого Кэмерона, требуя значительную компенсацию. Из-за отсутствия средств Кэмерон был вынужден согласиться на мировое соглашение.
Впоследствии он добавил, что соглашение о неразглашении информации долгое время не позволяло ему обсуждать это дело.
"С ним нельзя торговаться, его нельзя остановить"
Когда Эллисон, ушедший из жизни в 2018 году, отмечал поразительное сходство начальных трёх минут "Солдата" и "Терминатора", он был близок к истине. Вступительные сцены, где протагонист перемещается во времени и оказывается в нашей эпохе, действительно имеют общие черты. Различие лишь в том, что в одном случае это герой, а в другом – антагонист.
Однако на этом сходство заканчивается. В "Солдате" Карло захватывают в плен и удерживают, пока его не возвращают к Кагану и его семье. Лишь в финальной сцене он вновь сталкивается с противником, и основное внимание уделяется вопросу о том, способен ли человек, воспитанный как хладнокровный убийца, вернуть себе человечность. В "Терминаторе" же после прибытия Т-800 появляется Кайл Риз, чья миссия – найти и защитить Сару Коннор. В итоге между ними возникает любовь, Сара беременеет Джоном, а Т-800 неустанно преследует их.
Парадоксально, но идея об ассасине без эмоций, отправленном в прошлое, чтобы стать человеком, была реализована в фильме "Терминатор 2: Судный день" 1991 года, хотя к тому моменту Эллисон, по-видимому, не желал сотрудничать с Кэмероном. В другом сценарии Эллисона для "За гранью возможного" 1964 года под названием "Демон со стеклянной рукой" рассказывается об андроиде (Роберт Калп), посланном из будущего, чтобы защитить человечество от инопланетного вторжения. Многие фанаты полагали, что Эллисон был обижен на "Терминатора" из-за плагиата "Демона". Однако сам Эллисон опроверг это предположение.
Имел ли право Харлан Эллисон угрожать судом из-за незначительного сходства между "Солдатом" и "Терминатором"? Рисковал ли Джеймс Кэмерон, цитируя эпизоды "За гранью возможного" в журнале "Старлог"?
Эллисон считал, что у него есть основания для предъявления претензий, и его гнев был неудержим. Как сказал Кайл Риз: "С ним нельзя торговаться, его нельзя остановить. Он не чувствует ни жалости, ни страха, и он не отступит… никогда, пока ты не умрёшь".
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если статья наберёт 200 лайков, я расскажу о самых пугающих персонажах с искусственным интеллектом в истории научной фантастики.
С другими статьями, посвящёнными "Терминатору", вы можете ознакомиться в этой подборке.
Я создал второй канал — "Лунный Буржуй", где теперь на регулярной основе размещаю статьи о космосе во всех его проявлениях: исследования, реальные полёты, встречи с пришельцами, фантастические миры и так далее. Подписывайтесь, будет интересно.
Возможно, вас также заинтересует: