История, больше похожая на детектив, произошла в поселке Городок под Молодечно. Энтузиасты заметили на православном кладбище странный памятник, который оказался еврейской маццевой, похищенной с соседнего кладбища еще 40 лет назад.
Бизнесмен и блогер Александр Анюков рассказал, что его друг, краевед Алексей Жаховец, давно занимается восстановлением старого еврейского кладбища в Городке. Несколько лет назад, во время поиска могил своих родственников на православном захоронении, он наткнулся на надгробие с замазанной штукатуркой лицевой стороной. В углу проглядывались буквы — это оказалась еврейская эпитафия.
— Мы сразу поняли, что перед нами маццева (именно так называют еврейский надгробный памятник. — Прим. Onlíner), которую нужно вернуть на свое место, — вспоминает Александр.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от Родны край. Беларусь. (@rodnykray)
Почти два года ушло на поиски родственников человека, похороненного на этом месте. Наконец расспросы здешних жителей увенчались успехом — нашлась внучка мужчины. Она рассказала: в 1980-е он привез надгробную плиту с еврейского кладбища и хранил ее в гараже. После его смерти родственники замазали надпись и установили плиту как памятник.
Забирать маццеву просто так энтузиасты не стали.
— Я написал пост в блоге и предложил собрать деньги на новый памятник. Всего за два дня люди перевели всю нужную сумму.
Когда новое надгробие было готово, старую плиту осторожно сняли и доставили на еврейское кладбище. Правда, это оказалось не так просто: надгробие было довольно тяжелым, везти его пришлось на электровездеходе.
Когда плиту расчистили, на ней проступила эпитафия. Перевод приблизительно такой:
«Здесь похоронена наша дорогая и скромная мать, честная в деяниях своих, госпожа Хая, дочь р. Матитьяху. Душа ее вознеслась к небесам. Да будет душа ее завязана в узле жизни».
Дата захоронения — 1931 год. Точное расположение могилы узнать не удалось, поэтому она стоит в ряд с плитами, на которых высечены похожие временные отрезки.
Энтузиасты надеются разыскать родственников хозяйки и узнать побольше о ее судьбе. Если вы живете в этих местах или что-то знаете об этой женщине — напишите в наш телеграм-бот.