Мать Тереза - католическая монахиня, которая всю свою жизнь посвятила помощи детям, бедным и тяжелобольным людям. В 1979 году получила Нобелевскую премию мира с формулировкой « За деятельность в помощь страждущему человеку». После смерти была причислена Католической церковью к лику святых. Говорят, что эти слова висели на стене ее спальни. В последнее время появилось много противоречивой информации об этой великой женщине. Может репутация ее и пострадала, но ценность слов от этого не меняется. Давайте вдохновимся этими словами мудрости, а заодно прокачаем свой английский! Перевод слов, помеченных *, лови в конце.
Words of Wisdom by Mother Teresa
Anyway*
People are often
unreasonable* and self-centred*.
Forgive them anyway.
If you are kind,
people can accuse* you of ulterior* motives.
Be kind anyway.
If you are honest*,
people may cheat* you.
Be honest anyway.
If you find happiness ,
people may be jealous *.
Be happy anyway.
The good you do today
may be forgotten tomorrow.
Do good * anyway.
Give the world the best you have,
and it may never be enough.
Give your best anyway.
For you see, in the end,
it is between you and God.
It never was between you and them anyway.
anyway в любом случае
unreasonable неразумный, безрассудный
self-centred эгоистичный
accuse обвинять
ulterior тайный, скрытый
honest честный
cheat обманывать
jealous ревнивый
do good делать добро
Inspiring, isn’t it? Вдохновляет, не правда ли? Share your comments both in English and Russian. Поделитесь своими комментариями как на английском, так и на русском.