Один из этих вопросов прозвучал так неожиданно и странно, что я решила ответить американцу в шуточной форме. Американец сначала не понял, а затем расхохотался так, что нам стало с мужем не по себе. О чем мы говорили, какие вопросы задали американцы, и что ответили на мой вопрос о Трампе.
На днях мы с мужем были в ресторане в Венеции. Когда мы пришли, то увидели, что столики стояли слишком близко один к одному, такое я редко вижу в Венеции. Свободных было всего два, и я сразу же выбрала подальше от канала и от сидящих за тем столиком итальянок, и сделала правильно, они говорили так громко, что все равно было слышно все время только их, даже через один пустой столик.
Этот выбор и предопределил наших будущих соседей. Сначала мы сидели возле тихой азиатской пары, которые ели молча, перекинулись двумя фразами в конце, а затем пришла пара американцев.
Чтобы вы понимали, насколько близко мы сидели 😂
Еда была хорошая, но, пожалуй, больше я в этот ресторан не вернусь. Разве что поговорить с кем-то 😂 Для свидания хочется другого формата, какого-то уединения.
Меня всегда удивляет, как легко американцы начинают разговор! Во-первых, они уверены, что все говорят на английском, и даже не начинают разговор с фразы «а вы говорите на английском?». Не говорят ни привет, ни извините. Так уверенно начинают с какого-нибудь вопроса. Мы с мужем говорили на итальянском, поэтому я и удивилась немного.
-Are you guys living in Venice?
С этой фразы пожилой американец и начал разговор. Спросил, живем ли мы в Венеции, видимо имея в виду временно, как туристы.
Мы объяснили, что живем на материке, а в Венецию приезжали погулять. Американцы сказали, что это их первый раз в Венеции.
Второй вопрос, который задала мне жена пожилого американца, был где мы учили английский.
-В школе и в университете учила его.
Симоне рассказал, что тоже учил его в школе, но реально помогла ему в изучении языка поездка в Великобританию.
-Нам повезло, нам легче путешествовать, моя жена в Великобритании не была, и ей нужна виза.
-А, так ты не из Италии?
-Я из России.
Американцы резко замолчали. Видимо, не ожидали.
И тут американец говорит:
-Получается, ты выучила английский, русский…
-Ну, с русским у меня не было выбора, как бы.
Американец выглядел ошеломленным.
-Это шутка. Я имею в виду, что достаточно было родиться там, где на нем говорят.
Американец расхохотался. А мы потом обсуждали с мужем, что вопрос о русском звучал странно. Это как я спросила бы у него, где он так хорошо выучил английский. Симоне сказал, что это типичный разговор с американцами, которые не привыкли учить языки.
Пожилой мужчина из Нашвилля сказал, после короткой паузы:
-Для нас непривычно, так как мы говорим только на английском, мало кто учит языки в Америке. Если учат, то это обычно испанский. Но все равно у тебя особо и нет возможности попрактиковаться, мигранты говорят на английском, все говорят на английском.
Конечно, раз уж американцы услышали о России, то разговор не мог не коснуться политики.
-Как там все? Мы ничего почти не знаем о России. Нам очень мало рассказывают, как там на самом деле у вас.
Я рассказала американцу о своей недавней поездке в Крым, и мне показалось, что он понятия не имел, где это находится. Симоне добавил, что ситуация в Крыму показалась ему спокойной, и что не понравилась только поездка на поезде.
-Ближайший аэропорт далеко, а аэропорт в Крыму закрыт из-за атак периодических.
-Что? И твоя семья там?!
Американка, которая выглядела лет на 15 моложе мужа, была ошеломлена.
-Да, там же их дом. Очень трудно все оставить и куда-то уехать, многие люди выбирают жить прежней жизнью и привыкают к периодическим атакам.
-Что?! Привыкают? Как можно привыкнуть к этому?
-Так работает психика, ты же не можешь всегда жить в страхе, включается ее защитная функция.
-Позволь спросить, как все закончился, по твоему? Как может завершиться этот конфликт?
-Мне кажется, что страну в итоге поделят, и часть, где большинство говорят на русском, то есть восточная, закрепится за Россией.
Американец кивнул головой в знак согласия, словно и сам думал также. И сказал:
-В любом случае, Трамп не будет больше посылать оружие.
-А вам нравится Трамп?
-Он дал понять всем, что хочет закончить это все поскорее, что нет его интереса продолжать. Да, он многим не нравится, но он богатый, у него нет цели обогатиться, как часто это бывает с президентами. И это уже замечательно. Я уже только ради этого за него. И я голосовал за него и в первый раз! Каким был Нью-Йорк до него! Просто ужасное место, по центру нельзя было вот так пройтись спокойно, как здесь в Венеции люди гуляют. Было опасно! С преступниками поступали очень мягко, по сути, просто их отпускали. С Трампом все изменилось. Я видел его лично, кстати.
Симоне сказал, что пропаганда часто искажает реальность, и рассказал о своей поездке в Россию.
-Про Россию чего только не говорят, а когда я туда приезжаю, каждый раз удивляюсь: безопасно, чисто, по улицам ходить можно ночью спокойно, чувствую себя там в большей безопасности, чем в Италии.
И тут у американца проснулся патриотизм, видимо. Он начал любую тему сводить к Нашвиллю😂
На его слова о России он никак не отреагировал, но начал говорить об этом месте, о котором я не знала практически ничего:
-Какая у нас природа! Не приезжайте в города в Америке, надо ехать в Нашвиль! Какие просторы. У одного дома может быть так много земли, гектары! Целые ранчо, везде лошади, животные, красота!
Жена американца спросила, как мы познакомились с мужем. Он ответил, что мы встретились в Греции в первый раз, и американец сказал:
-А у нас есть своя Греция в Нашвилле! Такой город невероятный построили! И ехать никуда не нужно! Друг поехал на Санторини в том году, вернулся, говорит столько ступенек, он запыхался ходить по этому Санторини! Зачем куда-то ехать, если у нас свой Санторини!
Американец рассмеялся. Мне даже стало интересно, о чем он говорит и можно ли это вообще сравнивать с Грецией, я загуглила и нашла только какой-то музей.
Не думаю, что это можно сравнить с Грецией, но ладно 😁
Вскоре мы поторопились с мужем уйти, потому что все разговоры пошли об Америке, о том, как там красиво, что в Америке есть все, и так далее. Интересно, это типичная американская черта? 😁
А какие вопросы вы задали бы американцам? О чем хотелось бы поговорить ?