Когда Пак Чхан Ук задумал экранизировать мангу «Олдбой», продюсеры сомневались: «Кто захочет смотреть про 15 лет мести, зревшей в бетонной камере??». Но режиссёр создал не просто триллер — он провёл безжалостный эксперимент над человеческой психикой. За каждым кадром здесь — настоящая боль, голод и безумие.
Кастинг: Жертвы, палачи и гипноз
Изначально Чхве Мин Сик отказывался от роли О Дэ Су. Его пугал не только график съёмок, но и психологическая глубина персонажа. «Он не мститель — он жертва, которая сама стала монстром», — убеждал его Пак Чхан Ук в личном письме. Актер согласился только после месяца раздумий.
Для роли Ли У Джина пробовался Сон Кан Хо, но режиссёр выбрал Ю Джэ Мёна — его аристократичная холодность идеально контрастировала с яростью Чхве. Актёр научился играть на виолончели за два месяца — все сцены с музыкой он исполнил сам, без дубляжа.
Кан Хе-джон (Ми До) прошла восемь прослушиваний. Пак сомневался в её способности передать травму, поэтому заставил её посмотреть «Солярис» Тарковского и «Пролетая над гнездом кукушки». «Ваша роль — не жертва, а призрак», — говорил он ей.
Съёмки: Коридор, который стал пыткой
Легендарная сцена драки в коридоре снята одним дублем длиной 3 минуты 10 секунд. Чхве Мин Сик бил 35 каскадёров настоящим молотком весом 3.5 кг. Дублёров не было — он сам выполнял все трюки. Во время съёмок он сломал мизинец и ребро, но не остановился. Каскадёры получали ушибы и сотрясения, но Пак настаивал: «Зритель должен чувствовать каждый удар».
Клетка О Дэ Су — реальная бетонная комната 3x3 метра. Чхве проводил в ней по 10 часов в день на протяжении месяца. Он не мылся, не брился и почти не разговаривал с командой. «Я хотел, чтобы его одиночество стало физическим», — объяснял режиссёр.
Сцена с живым осьминогом — настоящая. Чхве съел его за один дубль. Защитники животных подали в суд, но актёр заявил: «Это культурная традиция, корейцы едят осьминогов живыми». Позже он признался, что после этого его тошнило сутки.
Реквизит: Молотки, туфли и шёлк
Молоток — не бутафория. Это настоящий слесарный инструмент весом 3.5 кг. В сцене коридора использовали 15 идентичных молотков — они ломались от ударов.
Все часы в фильме показывают 15:00 — время похищения О Дэ Су. Это было прописано в сценарии как символ остановившегося времени.
Красные туфли Ми До — отсылка к «Волшебнику страны Оз». Их купили в антикварном магазине за $500. «Это единственный цвет в её сером мире», — говорил Пак.
Костюм Ли У Джина сшит из шёлка ручной работы стоимостью $8,000. Режиссёр хотел, чтобы он выглядел как «падший ангел».
Саундтрек: Вальс и тишина
Главная музыкальная тема — вальс Иоганна Штрауса «На прекрасном голубом Дунае». Пак Чхан Ук выбрал её для контраста: «Красота и ужас должны сосуществовать».
Тишина в сценах одиночества — полное отсутствие музыки. Пак запретил даже фоновый шум: «Одиночество должно звучать как вакуум».
Скандалы: Запреты и рвота в Каннах
Фильм запретили в Малайзии, Сингапуре и Новой Зеландии из-за сцен насилия и каннибализма (сцена с откусыванием языка).
На Каннском кинофестивале Квентин Тарантино (председатель жюри) назвал фильм «шедевром», но некоторые зрители требовали остановить показ. Говорили, что после сцены с языком его вырвало.
В Корее фильм получил рейтинг 18+ — самую жёсткую категорию. Его показывали только в ночных сеансах.
Наследие: Провал, который стал культом
Бюджет: $3 млн. Сборы: $15 млн. Скромные цифры, но — культовый статус.
Американский римейк 2013 года (реж. Спайк Ли) провалился — фанаты сочли его «стерильным».
Фраза «Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone» стала культовой — её используют в мемах и татуировках.
Чхве Мин Сик получил премию «За лучшую мужскую роль» в Каннах.
Итог
«Олдбой» — это не фильм. Это хирургическая операция без анестезии. Пак Чхан Ук доказал, что месть — не освобождение, а вечная тюрьма. И что даже молоток не может разбить правду. Его смотрят не для удовольствия — для катарсиса.
«Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone»
«Смейся — и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь — и ты будешь плакать в одиночестве»
Отрывок стихотворения «Одиночество» Эллы Уилер Уилкокс