С самых первых кадров бережно передана и атмосфера книги, и основные события. Никаких дополнений и расхождений. Подбор актёров неплохой, даже особой инклюзивности нет. Так, лёгкий намёк на одно запрещённое движение и все.
Главного героя решили сделать немного старше и вместо двенадцати ему четырнадцать, на которые он тоже не особо выглядит. Может и правильно. Иначе было бы совсем жутко при виде двенадцатилетнего ребёнка-вундеркинда, вытворяющего всякое в духе Пола Шелдона из "Мизери".
Спецэффекты отличные, "способности" детей показаны просто замечательно. Саундтрек тоже весьма интересный - такого кавера на столь заезженную песню я ещё не слышала.
Мисс Сигсби продумана до мелочей - не просто картонная злодейка, являющаяся лишь винтиком чудовищной конструкции по перемалыванию детей, а полноценная личность хоть и со своими заскоками в виде селфхарма и предпочтения одежды, более похожей на мужскую и в которой ее не всегда видно.
На этом плюсы заканчиваются и начинаются довольно серьёзные расхождения с книгой. Осторожно: будет много спойлеров. Первое, что очень сильно режет глаз - вечеринка по поводу перевода на дальнюю половину. Такого не было и дети в книге просто исчезали. Преимущественно ночью. И, если честно, так гораздо страшнее.
Энни из обычной городской сумасшедшей, которая иногда "что-то видит", превратилась в полноценного телепата, а потом её и вовсе убивают, имитируя суицид. А в городе, где работает Тим, есть группа зачистки, которая мониторит местные слухи об Институте, направляя их в более безопасное русло.
По моему мнению, зря они затронули эту часть книги и внесли множество изменений. Этот город и место, где находится Институт расположены на приличном расстоянии друг от друга. И Тим узнает о существовании Института только из путанного рассказа Люка и уж точно не ведёт никакое собственное расследование. Так что зря создатели сериала приблизили эти локации, тем самым исключив большую часть побега Люка его путешествие на поезде.
Жуткие близняшки из книги в сериале не такие жуткие. А жаль. Я себе лучше представляла. Но вся их сюжетная линия передана практически идентично. Ну, кроме некоторых обстоятельств.
Сигсби в сериале довольно часто взаимодействует с детьми. С Люком так вообще ведёт задушевные разговоры. Это обуславливается тем, что в Институте наблюдается дефицит кадров. Никакого дефицита в книге не было и очень жаль, что в сериале показали не весь персонал Института.
Самым же фантастическим за весь сериал были обнимашки Тима и Люка. Да, жест вполне человечный - поддержать успокоить напуганного подростка. Только вот подростки сейчас (да и раньше тоже) не особо тактильные. А при наличии подобных сверхспособностей, любое физическое взаимодействие по крайней мере неприятно или даже болезненно (это я уже как эзотерик говорю).
Концовка сильно переиначена. Из-за смерти Энни пришлось сильно переделать сцену штурма полицейского участка, которого, по сути, не было. Ещё много чего претерпело изменения, а также создали небольшой задел и некоторую недосказанность для второго сезона, который уже официально продлили. Ну-ну, "Вампирские войны" тоже продлили, а потом закрыли проект. Так что посмотрим, что в итоге получится, но надо понимать, что это уже будет вольная фантазия режиссёра, потому что на этом (почти на этом) все и закончится.
В итоге получился в целом неплохой сериал, который сразу затягивает и держит в напряжении, который будет понятен даже тем, кто не читал книгу. Хотя на многих моментах так и хочется воскликнуть: "Вот! Именно так я себе и представляла!". За исключением некоторых вольностей, сюжет передан хорошо и если сильно не докапываться (как это делаю я), то сериал просто великолепный.