История фильма началась с того, что успешный режиссер телевизионных программ Ли Сан Хун решил снять милый семейный фильм "Папа и я". На главные роли были приглашены Чон Ун Ин и Ю Сын Хо, чья игра в "Дороге к дому" была отмечена наградами и, что еще важнее, принесла ему народную любовь и признание. Ю Сын Хо уже тогда понял, что это не только преимущества, но и вызов: он будет стремиться сделать все, чтобы его не ассоциировали с этой ролью. Мы уже знаем, что он достигнет в профессии больших высот, но заставить забыть о той роли невозможно. Тогда он еще не решил стать актером и в интервью перед премьерой "Не говори папе" сказал"...чем больше я играю, тем сложнее и скучнее становится. К тому же, я не хочу, чтобы меня запомнили как персонажа из «Возвращения домой...». Это не я."
Взаимодействие с Чон Ун Ином получалось великолепное. Экранный папа угощал сыночка вкусняшками и поддерживал как мог, это хорошо видно по интервью. И, кстати, к числу вкусняшек относится джампонг.
Этот фильм ломал все стереотипы: ребенок, который появился на свет в результате мимолетной встречи и которого растит незадачливый папаша-одиночка, не страдает психологическими травмами, он любит отца и чувствует себя любимым. Это абсолютно светлый ребенок, для меня это один из самых светлых детских образов в кинематографе вообще.
Но продюсерской компании это не показалось залогом коммерческого успеха. И на режиссера стали давить. Вообще-то его приглашали, зная его как создателя телевизионных комедийных развлекательных программ, таких как «Humour Il-ji», «Show Video Joki» и «Open Laughing Heaven» . Под этим давлением фильм стал меняться. Он обрел новое название, причем даже и не корейское, а такое искаженное название на английском "Dontel papa". Удобно, так как дальше следовали невероятные для традиционного общества вещи - от рождения ребенка в школьном туалете и передачи его отцу при помощи службы доставки до того, что ребенок проводит время в ночном клубе, где работает отец, среди трансгендеров и полуодетых актрис.
Появление мамы, которая вдруг осознала, что не "избавилась от проблемы", а отказалась от своего ребенка только усугубляет ситуацию.
С одной стороны она была первой и единственной школьной любовью отца их общего ребенка и он создал для сына образ любящего небесного ангела. Но эта встреча может лишить его ребенка. А вдруг он выберет состоятельную мать? А вдруг замкнется, узнав, что образ матери сильно отличается от того, к которому он привык? Много важных тем, но они подавались вперемешку с трешем.
Изменение концепции задержало выход в свет фильма почти на год. В конечном счете было решено сделать акцент на сексуальной и комедийной составляющей. На пресс-конференции в театре Seoul Theatre перед премьерой 24.08.2004 Ю Ин-тхэк, генеральный директор Planning Sidae, заявил: «Мы стремились к развлечению и веселью, не думая о художественных достоинствах». Режиссер продолжил тему: «Это не артхаус. Просто смотрите и наслаждайтесь». Но он упомянул и о сложностях: "Я думал, что я лучший на телевидении, но это были большие трудности, но я изо всех сил старался не запятнать свою репутацию...Я думаю о кинопроизводстве, что киноиндустрия это особая территория"(https://m.nocutnews.co.kr/news/amp/26344). Эту мысль он повторял и развивал и дальше «Эта работа — не артхаус», и «я снял её, чтобы безжалостно рассмешить зрителя». https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20040902000205
Вместе с тем, фильм не был только комедией. Это контрастный душ из треша, мелодраматических и драматических моментов. Эта двойственность задана изначально, режиссер практически одновременно сказал, что "... С самого начала я хотел снять комедию..." и "... Я хотел выразить любовь отца и ребёнка".
Акцент на сексуально-комедийной составляющей сказался на стратегии продвижения фильма. Показы фильмов сопровождались раздачей презервативов https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20040830.010121000210001
Но такая стратегия вызвала серию скандалов. Актер Им Хо заявил: «Моя роль в фильме была показана в провокационной манере, вопреки моему соглашению, что запятнало мой имидж и привело к расторжению всех рекламных контрактов».(https://v.daum.net/v/20040825043340053)
Еще более драматичной была история с Ю Сын Хо. Скандал разгорелся когда ради продвижения фильма решили использовать популярность киношной бабушки Ю Сын Хо. Ее пригласили на показ и она сообщила об этом родственникам, друзьям и знакомым. Она была шокирована, увидев постер и разнесла всех - от родителей Ю Сын Хо до режиссера и кинокомпании и потребовала убрать постер.
"Как вы можете взять ребенка и сделать что-то подобное!» https://www.newswire.co.kr/newsRead.php?no=89040 Кинокомпания CJ Entertainment Co., Ltd. заявила, что в начале продвижения фильма Dontelpapa он не вызвал того внимания на которое рассчитывала компания. И был сделан акцент на
вот таком ракурсе. Фильм продвигался под лозунгом «Эта сторона за пределами шока». Постер не убрали.
На пресс-конференции 24 августа сам Ю Сын Хо сделал все, что мог одиннадцатилетний ребенок, за которого не вступились за родители, ни его компания. Он сказал: «Мне ещё нет и 15, поэтому я не смотрел фильм. Я видел лишь отрывок, но он очень пикантный. Пожалуйста, наслаждайтесь нашим фильмом». Чон Ун Ин добавил: «Я не ожидаю хороших отзывов или положительных комментариев. Однако надеюсь, вы воздержитесь от жестокой критики. Когда наш Сын Хо рос с такой болью в сердце... Это трусливое оправдание. Я сделал всё, что мог. Пожалуйста, наслаждайтесь фильмом». Это вызвало смех у всего зала. https://m.nocutnews.co.kr/news/amp/26344 Никто и не подумал о чувствах подростка.
Еще одну попытку он предпринял во время интервью. " Самое большое беспокойство Сынхо сейчас, перед выходом фильма, вызывает его «обнажённое» появление в нём.
△Ю: Я видел фильм, и там показали не только его спину, но и весь перед.
△Репортёр: ?
△Ю: Поэтому я попросил его размыть это или добавить листики, но не думаю, что они это сделают. Фу.
△Репортёр (Я думал, что разумные претензии и права Сынхо должны быть защищены)" (Репортёр Ким Гап-сик dunanworld@donga.com https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20040901/8101958/9) Но никто их не защитил.
Это все вызвало обсуждение, постер сравнивали с постером фильма об агенте 007, говорили о том насколько указывают на сексуальный подтекст мини-юбка и колготки.
Автор одной из статей с горечью отмечает: "К счастью или нет, глаза ребенка обращены на лицо женщины. Есть оправдание для того, чтобы использовать ребенка для безответственной рекламы. https://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=171875 Хорошо видно, что постер создавался посредством совмещения двух объектов и ни лица женщины, ни всего остального юный актер не видел.
Позже снимать детей в обнаженном виде все же запретили. Но в дискуссиях по этому поводу этот случай с Ю Сын Хо вспоминали и тогда и позже.
Стратегия все же сыграла, обеспечив 220000 в первую неделю проката https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/12/2004091270297.html .Позже это число возросло до 880,744 человек. Возрастное ограничение -просмотр разрешали с 15 лет- избавило Ю Сын Хо от насмешек одноклассников, но не избавило от чувства горечи. На самом деле он ведь снимался без опасений - все актеры были обнажены. Но при монтаже тщательно выбирали ракурсы со взрослыми актерами и не заморачивались этим относительно ребенка. И все это было несправедливо. Ю Сын Хо никогда не делился своими переживаниями по этому поводу, не стремился обличить кого-то. Но, возможно именно поэтому он так заботится о правах детей-актеров. И не раздевается в кадре - максимум можно увидеть его в майке. Очень значимо то, что это не оттолкнуло его от съемок.
В этом году фильму 21 год. Хотелось бы, чтобы к очередной годовщине фильма его, наконец, отредактировали, как о том мечтал подросток Ю Сын Хо. И мы станем смотреть его без этого чувства горечи - ведь там потрясающая парочка отец и сын, нежно любящие друг друга! Там прекрасная актерская игра и есть очень сильные сцены! Пожелаем такому фильму просмотров!
Фильм доказал, что невероятная органичность Ю Сын Хо в фильме "Дорога к дому" не случайное попадание в образ, а удивительный актерский дар.И за этой ролью последовали новые и новые роли.
Экранные отец и сын еще встретятся, скоро мы об этом вспомним...