🍒A far l'amore comincia tu (Raffaella Carrà)
Короткая, ритмичная песня Рафаэллы Карра о том, что когда дело касается занятий любовью, управлять ситуацией должна женщина)
Показать, что все это не игра и объяснить чего хочешь сама, и начинай первая, чтобы вспышки разрывали сердце)
✅Что дает нам заголовок?
Fare l’amore - собственно “заниматься любовью”
Глагол fare - делать. один из наиболее употребляемых в итальянском. С ним “делают прогулку” “делают уборку” и “делают любовь”
CominciA tu начинать (это) тебе
✅Что берем из песни?
Несмотря на то, что текст песни небольшой, здесь достаточно конструкций с притяжательными местоимениями, например:
Daglielo Da + gli + lo (дай это ему)
FaGLI Fa + gli (делай ему)
PortaLO Porta + lo (принеси это)
Примеры других подобных конструкций:
Dammelo = Da + mme + lo (дай это мне)
Vendigliele = Vendi + gli + le (продай их ему/ей)
Mostrammeli = Mostra + mme + li (покажи их мне)
Эта грамматическая конструкция является важной частью разговорного итальянского языка и активно используется в повседневной речи.
