Найти в Дзене
Давшуд

Жены ссыльных.

Поле сибирской ссылки калмыков образовалось много смешанных браков. Степняки женились на русских девушках, немках тоже ссыльных. Любовь превыше всего: местные девушки связывали свою судьбу с парнями, не взирая на то, что они были сильно ограничены в правах. Когда вышел известный Указ о реабилитации, калмыки стали возвращаться на историческую Родину. Многие жены как декабристки последовали за мужьями, только не в ссылку, а оттуда. Надо было иметь смелость, чтобы решиться на это, отрываясь от родных кровей, ехать в не изведанное. Позже родственники, приехавшие в Калмыкию навестить дочь, сестру, были крайне удивлены скудностью нашей растительности. У меня в Армии был эффект обратный, служил в Польше, где кругом сосновые леса, даже в гарнизоне высоченные деревья и кругом коричневые стволы, В один из выходных в трехэтажной казарме затеяли генеральную уборку. Я попал делать уборку на чердаке. Когда открыл слуховое окно, я через макушки деревьев увидел горизонт, тут же почувствовал душевный комфорт, понял, чего мне не хватало все эти дни это за полгода учебки. После Сибири в нашем поселке жила семья -муж калмык, жена немка. Их дети одевали в школу по тем временам необычные яркие, красивые куртки. Даже учителя с интересом изучали эту одежду. Мы думали, что это родственники матери присылают с Германии. Оказалось не так, тогда нам неведомо было, что у калмыков были родственники заграницей. Это родной дядя отца детей присылал посылки с Америки. Уже будучи в городе я варил отопление в водном ведомственном особняке за которым смотрела семья, где муж был калмык, а жена немка, которая в совершенстве владела калмыцким языком. Были 90годы немцы с Казахстана. с Киргизии и Калмыкии стали возвращаться в Германию. Мой помощник, давно знавший эту семью, задал женщине ужасно бестактный вопрос: " Анна Петровна, все немцы уезжают, почему, вы не едете?" Её ответ покорил меня до глубины души она сказала: " Би хальмгудин хормад кескяряс бахтад, ода яхмб?" Перевод таков: " Я много лет уже в подоле у калмыков уютно помещаюсь, и что мне делать сейчас ?" Не знаю помощник понял-ли её ответ, в отличие от Анны Петровны он не так знал родной язык.