Известный обзорщик аудиотехники, Steve Huff, написал подробный материал по итогам прослушивания стримера с ЦАПом DMS-650 и лампового интегральника SLI-100 от Cary Audio. А мы делимся с вами переводом на русский язык.
За последние несколько недель я с большим удовольствием слушал великолепный дуэт от Cary Audio. Их полностью ламповый интегральный усилитель SLI-100 и новейший ЦАП/стример DMS-650 играли музыку в двух моих системах, и мне уже не терпится рассказать вам обо всём!
Я использовал их в своей референсной системе, в системе Klipsch Heritage, а также отдельно с другими усилителями и ЦАПами.
Но прежде чем перейти к звуку и к той потрясающей ценности, которую дают эти устройства, я должен рассказать, насколько они красивы вживую, а также поделиться своей историей владения техникой Cary Audio за последние три десятилетия.
Cary Audio – сделано в США
Когда я всерьёз увлёкся High End-аудио в начале 90-х, одной из первых марок, на которые я подсел, стала Cary Audio. Мне нравились их ламповые разработки и то, что всё производилось в США. Особенно впечатляло, что тогдашний руководитель компании Деннис Хэд был доступен для общения с покупателями.
У Денниса был настоящий талант создавать красивые ламповые усилители, и у меня их было немало. Я даже купил пару колонок, сделанных им – это был своего рода экспериментальный проект, и они получились весьма интересными. Техника Cary всегда доставляла мне радость.
Сегодня Деннис на пенсии, но по-прежнему изредка собирает уникальные ламповые усилители и преды. Cary Audio теперь возглавляет Билли Райт, много лет работавший бок о бок с Деннисом и также внёсший огромный вклад в успех компании.
Некоторые из компонентов Cary Audio, которыми я владел (далеко не все)
- SLP98P – «сладкий маленький предусилитель» выпускается и сегодня, и звучит так же прекрасно, как и раньше. Не самый воздушный аппарат, но исключительно музыкальный, создающий магию в передаче человеческого голоса. Обожаю его и сейчас.
- 805C Monoblocks – я был в восторге от этих усилителей. Да, они огромные, тяжёлые и всего 50 Вт на канал, но выдавали знаменитый «большой» СЧ диапазон Cary с настоящей магией. И сегодня доступны в обновлённой версии. Красивейшие однотактные триодные усилители класса А.
- Rocket 88 Stereo Amp – я любил этот усилитель. Его «кошачий глаз» на передней панели светился, создавая шоу. Звучание было мягким и красивым, а сам аппарат выглядел великолепно.
- 306/200 CD-плеер – в своё время считался одним из лучших CD-плееров в мире. Пробыл у меня четыре года, я его обожал. Пульт был тяжёлый, словно выточенный из металла специально для руки человека. Даже подсвечивался. Звук по тем временам – фантастика. Да и сейчас, пожалуй.
- AES Six Pacs Monoblocks – доступные полностью ламповые моноблоки, которые выносили мозг. Их выпускали не под брендом Cary, а под дочерней маркой AES, где предлагали фирменный звук Cary без дорогих корпусов и такой же краски. Держал их пять лет – они переиграли куда более дорогой ламповый интегральник McIntosh, который тогда у меня был. Честно говоря, McIntosh рядом звучал просто бледно.
- AES DJH Signature Preamp – я использовал его с Six Pacs, и он был на уровне техники, стоящей в пять раз дороже. Тут и добавить нечего.
За годы у меня было и несколько других компонентов Cary. Один из них, вполне современный SLI-80, пострадал при транспортировке – трансформатор издавал гул, а сам был сильно погнут благодаря UPS.
Пришлось вернуть. Также я владел потрясающим CD-плеером/ЦАПом 306 SACD Professional. А ещё я слушал (но не покупал) великолепный предусилитель SLP-05, по которому я долго «пускал слюни». Это топовый аппарат и к тому же очень красивый.
В целом, у меня остались исключительно тёплые воспоминания о технике Cary Audio, и я с нетерпением ждал возможности послушать новый стример и ЦАП DMS-650. В последнее время я тестировал весьма дорогие ЦАПы – вплоть до техники дороже 20000 баксов, и понял, какую настоящую магию вносят такие аппараты в хорошо настроенную систему. Было любопытно узнать, на что способен новый Cary.
Cary Audio DMS-650
Для столь красиво сделанного и продуманного стримера с ЦАПом он стоит совсем недорого. И пусть у него нет «прайс-тега» в $15k, я смело скажу: он конкурирует с устройствами, что стоят гораздо дороже того, что за него просит производитель. Обожаю говорить о Hi-Fi компонентах, которые дают больше, чем от них ожидаешь, и DMS-650 именно такой случай.
Когда он приехал, я распаковал коробку и был искренне поражён качеством сборки, весом, большим ярким дисплеем и тем, как эффектно он выглядит. Честно – смотрится на миллион.
Подумайте: это аппарат, который Cary Audio собирает в США. В одном корпусе собрано столько функций за адекватную цену. Апсемплинг, поддержка Roon, Bluetooth, Ethernet, коаксиальные и оптические выходы, совместимость с MQA и AirPlay, возможность подключения жёстких дисков или даже SD-карты для воспроизведения музыки. По сути, это полноценное цифровое решение «всё в одном», готовое к работе прямо из коробки.
По характеристикам и качеству исполнения это один из тех Hi-Fi-продуктов, которые совсем не кажутся переоценёнными. А в наше время, когда многие аппараты в аудиоиндустрии явно завышены в цене, это особенно приятно. Так можно ли считать новый Cary по-настоящему High End? Судя по спецификациям и сборке – определённо ДА.
Я подключил DMS-650 к основной системе по Ethernet, а во второй системе протестировал Wi-Fi. Оба варианта работали безупречно. В комплекте идут три добротные Wi-Fi антенны, которые отлично ловят сигнал. За время тестов у меня не было ни одного разрыва соединения. В меню можно проверять наличие обновлений системы. В экземпляре для обзора всё уже было обновлено, но устройство поддерживает автоматические апдейты, так что вам не придётся заботиться об этом вручную.
Кажется, Cary учли здесь буквально всё.
Разъёмы
На задней панели DMS-650 расположены RCA- и XLR-выходы, три Wi-Fi-антенны, вход Ethernet, вход AES, входы USB, коаксиальные и оптические входы, а также коаксиальные и оптические выходы. Да, вы можете подключить цифровой выход своего CD-плеера и использовать ЦАП Cary, чтобы серьёзно улучшить качество звучания дисков.
Это полноценный стример и ЦАП. И хотя это начальный уровень стримера от Cary, у него есть большой яркий экран на передней панели, который прекрасно читается даже с другого конца комнаты. Визуально он заставил мой Lumin U1 Mini выглядеть дешевле.
Да, это базовая модель в линейке стримеров Cary, но выглядит и ощущается она лучше некоторых ультрадорогих решений, что я видел и слышал. Полностью чёрный корпус с минималистичным дизайном выглядит очень стильно и действительно создаёт впечатление High End.
А что насчёт звука?
В своей основной системе я обычно использую стример U1 Mini, подключённый к Nagra Classic DAC и Weiss DAC501. Это очень дорогие ЦАПы. Признаюсь, я привык к лучшему звуку, что когда-либо был у меня дома, поэтому было любопытно, насколько серьёзным окажется «шаг вниз» при переходе на начальную модель Cary.
Я настроил DMS-650 на работу с Roon (он полностью совместим с этой эко-средой). Начал с пары треков в Tidal – и сразу понял, что уровень звучания явно выше своей ценовой категории. Подача была богатой, масштабной, музыкальной, с мощным и выразительным звуком. Детализация присутствует, хотя не такая воздушная и голографичная, как у Nagra. И это естественно – всё-таки именно старшие модели Cary предназначены для конкуренции с топовыми ЦАПами.
Важно помнить: это базовый стример в линейке Cary, и сравнивать его нужно с устройствами из его ценового диапазона. Для примера у меня был под рукой iFi Pro iDSD Signature – тоже универсальное устройство. У него нет большого красивого экрана, он компактный и выглядит менее дорого, чем Cary, зато стоит чуть дешевле и звучит действительно отлично для своей цены.
Cary же, помимо большого корпуса, огромного дисплея и удобного пульта, даёт и более масштабный звук. Он мощный, музыкальный, но при этом детализированный и отлично строит сцену. Я не устаю повторять: музыка с Cary ЗВУЧИТ – по-настоящему наполненная, с намёком на теплоту и основательность.
Даже стриминг из Spotify, прости Господи, звучал великолепно!
Например, композиция Et Gammelt Stykke Oslo в исполнении Bodil Niska, которую я часто использую при тестировании аппаратуры, прозвучала потрясающе. Музыка текла свободно, легко, с богатым насыщением. Середина – там, где у этой композиции живёт магия, – получилась по-настоящему мясистой и эмоциональной. Фортепиано тоже было отлично очерчено. Всё звучало как настоящая музыка. Моё тело начало раскачиваться в такт, а это для меня верный признак настоящей музыкальности.
Хотя я уверен, что новый Cary DMS-800 PV превосходит 650-й, я всерьёз задумался: а кому вообще нужно больше, чем даёт DMS-650? Его задача – превратить цифровые биты в музыку, которую мы слышим ушами и чувствуем сердцем. И он выполняет её великолепно, без лишних заморочек. Да, можно получить ещё лучше, но это потребует существенно больших затрат.
Прослушивание нового альбома Адель было настоящим удовольствием. В треке My Little Love есть динамические перепады, глубокий бас, потрясающий вокал и ощутимое присутствие. С Cary DMS-650 (вместо Nagra и Weiss) я не почувствовал большой потери.
По сравнению с более доступным iDSD Pro Signature, Cary для меня безоговорочно выигрывает. Он звучит более открыто, масштабно и заполняет комнату лучше. Особенно хорош вокал: середина у Cary Audio просто потрясающая и превосходит iFi на несколько уровней. Да, iFi впечатляет для своей цены, но DMS-650 – один из тех редких компонентов, что дают чуть больше, чем ожидаешь за его стоимость. Кроме того, он звучит мягче, не так "цифрово".
Я могу только догадываться, как звучит топовый профессиональный стример Cary, если начальная модель так хороша.
Я несколько дней пытался найти у него минусы. Нет, это не R2R-ЦАП (которые сегодня в моде), но, по моему мнению, R2R – это не абсолют, а всего лишь ещё один вариант звучания. Всё сводится к личным предпочтениям и к тому, какой характер звука вам ближе.
Звук Cary Audio всегда отличался весомостью, основательностью и магией в СЧ. DMS-650 развивает эту традицию, добавляя детализацию без излишней яркости, и дарит масштабное, захватывающее звучание, которое по-настоящему наполняет комнату красивой музыкой.
SLI-100. Вперёд, лампы!
С появлением в системе SLI-100, который заменил предусилитель Nagra Classic (тоже ламповый) и усилитель транзисторный, изменилось вообще всё. Полностью ламповый усилитель 100 Вт на канал привнёс в систему невероятно мощное и энергичное звучание.
Ритм, подача, бас, энергия, пробирающая до груди, сладость звука – всё это было безумно хорошим. Пусть в плане изысканности на малых составах джаза или вокала он немного уступал Nagra, но для рока Cary Audio оказался настоящей мечтой меломана. Эти два аппарата (DMS + SLI) прекрасно сочетаются и в тандеме раскрываются особенно ярко. Синергия во всей красе! Если вы слушаете рок или металл – вот ваша идеальная связка!
Эта комбинация звучала потрясающе с любой музыкой, что бы я ни включал. Она сохраняла масштабную, живую подачу с основательным телом и весом. Звучание было сочным, драйвовым и даже старые посредственные записи 80-х годов слушались приятно.
Басовое исполнение SLI-100 высочайшего уровня, а динамический удар просто сумасшедший. Совсем не то, чего ожидаешь от ламп, но эти лампы мощные, и при 100 Вт на канал лёгкие в раскачке Deville раскрылись на полную.
Затем я подключил связку к своей системе Klipsch, где поочерёдно использую LaScala и Forte IV.
Всем владельцам Klipsch Heritage могу сказать прямо: ЭТО ПРОСТО БОМБА и лучшее звучание Heritage, что я когда-либо слышал. Этот масштабный звук идеально подошёл всем Klipsch. Они действительно способны принести концерт прямо в вашу комнату.
И при этом они умеют играть и тихо. Уникальный опыт, спасибо Cary Audio!
Подводя итоги
Какую бы музыку я ни слушал с дуэтом от Cary (DMS-650 + SLI-100), она всегда звучала невероятно музыкально, раскрываясь масштабно, насыщенно и богато, с весомой серединой и уверенным басом. Отмечу и удивительную способность переносить исполнителей прямо в комнату.
Если есть одна вещь, которую я не выношу в ЦАПах, так это резкость, «цифрит» или излишне яркое звучание. У Cary DMS-650 ничего подобного нет. Это по-настоящему высококлассное и выгодное решение в мире безумно дорогой аудиотехники.
Если бы у меня был подобный бюджет на цифровой источник – стример с ЦАПом, я бы без сомнений выбрал именно ЭТО устройство. Трудно представить, чтобы кто-то мог разочароваться в DMS-650, учитывая его цену. Это одна из тех редких Hi-Fi моделей, которые действительно превосходят свой ценовой класс и создают потрясающе красивую музыку, способную тронуть сердце и душу.