Продолжение. Начало тут
Итак, русинская, русская, украинская свадьба в городке металлургов Клэртоне в далекой Пенсильванщине. И спрашивается - где эта самая Пенсильванщина и где русская свадьба.
И что этот американец итальянской национальности Майкл Чимино может знать о русской свадьбе с её крутой выпивкой, когда жених напивается вумат, а невеста рыдает по закоулкам.
Когда гости сначала выпивают всё что на столе. потом, всё что под столом, потом бегут в магазин, чтобы добавить, а на улице почему-то, вот именно почему-то, так как на утро не могут вспомнить кто же поставил фонарь под глаз и выбил пару зубов, начинают выяснять кто кого уважает.
Когда подруга, пришедшая с одним, начинает обжиматься с другим, и в итоге нормально так получает по физиономии от того с кем пришла. Но по итогу он целует ей опухшую щеку, а она просит прощения.
Когда кто может, тот лихо танцует, а кто не может - весело поет народный репертуар.
Вот всё это есть в эпизоде свадьбы и ещё многое другое.
Многие отечественные комментаторы иронично отзываются о том, как Чимино снял свадьбу Стива и Анджелы - где, мол, режиссер увидел такие русские свадьбы? Это же какая-то пародия.
Да никакой пародии, вот всё так и бывает. И сам Чимино пояснял, что видел в Пенсильвании как гуляет русский человек на свадьбе. А ещё чувствуется, что Чимино на этой свадьбе в своем фильме оторвался по полной
Я очень люблю музыку и танцы. Для меня это настоящее удовольствие быть на съемочной площадке с танцорами, музыкой и камерой вокруг. Джон Форд сказал, чтобы быть режиссёром отличного фильма надо показать три вещи: бегущую лошадь, высокую гору и пару, которая танцует. И я полностью согласен с этим. Все эти элементы вы найдете в фильме.
Массовку свадьбы составили те самые лемки, русины, русские, украинцы, которые знают, как им играть свои свадьбы.
Чимино попросил каждого из статистов, изображавших русских иммигрантов, принести на съёмочную площадку коробку, завёрнутую в подарочную бумагу, чтобы она послужила заменой свадебных подарков. Режиссёр решил, что если статисты сделают это, то съёмочная группа не только сэкономит время и деньги, но и подарки будут выглядеть более правдоподобно. Вот эта гора "свадебных подарков".
После того как статисты ушли, съёмочная группа с удивлением обнаружила, что коробки были не пустыми, а наполненными настоящими подарками — от фарфора до столового серебра. И кто кроме русского человека мог такое сделать от всей широты щедрой и доброй русской натуры?
Надо немного сказать об актерском ансамбле фильма. Здесь безусловным лидером был Роберт Де Ниро. Ну, просто красавец в этих усах и бородке.
Он уже был знаменит, "Таксист", "Крестный отец-2", "Двадцатый век", "Нью-Йорк, Нью-ЙорК". Уже есть "Оскар" за Крестного отца-2". Он посоветовал Чимино пригласить на роль недотепы Стенли Джона Казале, с которым играл в "Крёстном отце -2". Джон уже смертельно был болен раком и Де Ниро оплатил его медицинскую страховку, чтобы он мог сняться.
Так же по его совету на роль Стива пригласили театрального актера Джона Сэвиджа.
На роль Ника пригласили театрального актера, в основном игравшего в бродвейских мюзиклах, Кристофера Уокена, а на роль его подружки Линды тоже малоизвестную театральную актрису по имени Мэрил Стрип.
У будущей одной из величайших суперзвезд Голливуда Мэрил Стрип это вообще второе появление на киноэкране. Перед этим только небольшой эпизод в "Джулии". И сразу же Мерил и Кристофер были номинированы на "Оскара" за исполнение ролей второго плана.
Правда, Мэрил не получила тогда заветную статуэтку, но Кристофер стал лауреатом. Но зато потом Мэрил Стрип стала рекордсменкой среди актрис по количеству номинаций на "Оскара" - 21, почти каждый год она или номинировалась, или получала заветный приз.
Мерил отказалась от предложения Джейн Фонды играть главную роль в фильме "Возвращение домой" на ту же , что и Охотник на оленей" "вьетнамскую" тему. Потом этот фильм будет конкурентом "Охотника на оленей" на церемонии "Оскара" в 1979г. И там разразится нешуточный скандал. Но об этом позже.
А отказалась Мерил от главной роли у Фонды в пользу роли второго плана у Чимино потому, что хотела быть до последнего рядом со смертельно больным Джоном Казале, с которым у неё в то время был роман. Джон умер сразу после съёмок, в марте 1978г., так и не увидев окончательного варианта фильма.
Ну, а свадьба идет своим чередом. Гости пьют, танцуют, поют. Но тут появляется один довольно мрачный посторонний - капрал спецназа 101-й Воздушно-десантной (воздушно-штурмовой) дивизии Армии США. И три наших подвыпивших призывника спрашивают его - как оно там во Вьетнаме? Мол, мы тоже в ВДВ записались, типа, мы парни нормальные, крутые, особенно Майк. Давай, друг, выпьем "за ВДВ". Вот только капрал молча посмотрел на этих ребятишек и на вопрос про Вьетнам ответил односложно - "фак". Что-то вроде того - ну какое ВДВ, дурачки молодые, куда вы лезете в этот "фак".
Майк, конечно, самый крутой из троих друзей. Стив - маменькин сынок и уже женин подкаблучник. Ник - скромный, простой паренек. Но вот Майк он крутой, он лидер, он охотник на оленей. "Оленя надо валить с одного выстрела",- говорит он своему лучшему другу Нику. То есть никакой Вьетнам ему не страшен. Он сильный, смелый, ловкий и к тому же умелый стрелок.
И со свадьбы, отправив Стива с молодой женой домой, Майк, Ник, Стенли. Аксель и бармен Джон едут напоследок поохотиться на оленей в горы.
Вот он какой брутальный охотник на оленей. Убивает оленя с первого выстрела. Очень красивая операторская работа. Живописнейшая природа, почти как у нас в Сибири, в районе отрогов Саян. Снимали в живописном национальном парке Маунт-Бейкер-Сноквалми и у водопада Нуксак в штате Вашингтон.
А после удачной охоты компания едет в бар к своему приятелю Джону Уэлчу. Вот такой длинный у парней вышел день. Отработали смену на заводе, сходили на свадьбу, а потом поехали на охоту. И вот уже глубокой ночью, потягивая пиво, они слушают, как хозяин бара, их друг, добродушный толстяк Джон Уэлч, его играет обаятельнейший Джордж Дзундза, не очень умело играет на пианино что-то очень сентиментально-грустное. Они притихли и застыли от этой музыки.
Вот только не знают они, что это Фредерик Шопен, Ноктюрн No 6 в G Minor, Opus 15-3. И назвал Шопен это произведение первоначально "На кладбище". Композитор сочинил его на следующий день после того, как он посетил представление "Гамлета", но стер название, когда пьеса должна была быть напечатана, сказав: "Пусть они разберутся сами".
Ничего случайного у Чимино в фильмах нет. Всё продумано до самых мелких мелочей. Майку, Нику и Стиву через пару дней уезжать на войну во Вьетнам. Только что они отгуляли веселую свадьбу, удачно поохотились и вот теперь их лучший друг, толстяк и весельчак Джон, играет им ноктюрн с символическим названием "На кладбище".
Помните, как Чимино сказал, что любит музыку и танцы. Танцы в фильме просто шикарные
А музыка проникновенна. Вот главная тема в саундтреке фильма. "Каватина" композитора Стэнли Майерса. В этом ролике она в исполнении британской инструментальной группы The Shadows.
Одной из претензий к фильму со стороны профессиональных кинокритиков было то, что эпизод со свадьбой длится очень долго, почти 50 минут. Поют, пляшут, пьют - зачем так долго длится этот проходной, по их мнению, эпизод. Но вот только Чимино так долго и так подробно пытался показать, что именно война отнимает у этих простых, рабочих, американских парней. Чего они безвозвратно, возможно, лишаются.
Нужны ли они были своему государству до того? Вряд ли. Да они и сами о нём особо не думали. Жили себе как жили. Но вот война, которая зачем-то ведется на чужой земле за 12 тысяч миль, молодых, сильных, красивых парней беспощадно выдергивает и ломает безвозвратно привычную жизнь с песнями, танцами, выпивкой, охотой на оленей, девчонками.
Вот, что написал один из американских зрителей на претензии критиков о затянутости эпизода со свадьбой
Не говори, что это медленно. Скажи, что у тебя не было терпения.
Не говори, что написание плохое. Скажем, вам неудобно с молчанием и подтекстом.
Не говори, что персонажи глупы. Скажем, вы не пытались понять их боль.
И играет им напоследок их друг бармен Джон Уэлч грустный шопеновский ноктюрн "На кладбище". Жутко символично.
А после последнего аккорда ноктюрна Чимино переносит зрителя в Южный Вьетнам. Одну из вьетнамских деревушек атакуют партизаны коммунистического Национального Фронта освобождения Южного Вьетнама. Деревушку обороняет отряд "рейнджеров" 101 дивизии ВДВ.
Все погибли, в живых остался только Майк Вронски. Вот он притаился среди трупов товарищей и наблюдает, как партизаны уничтожают мирных жителей. Думает ли он в это время о смысле чужой войны, где одни вьетнамцы воюют с другими вьетнамцами? Зачем он тут в этой вьетнамской деревне среди трупов товарищей? Вряд ли.
Он видит, как вьетконговец бросает гранату в подвальчик, где спрятались женщины и дети, все гибнут. И у Майка только одно желание - отомстить. Из огнемета он бьёт по партизану. Тот сгорает заживо.
А в это время в деревню прилетает пара вертолетов со взводом "рейнджеров" из его дивизии. И среди них Ник и Стив.
Вот так начинается вторая часть этого киноромана о мире и войне. Первая часть о жизни в мире, который был до войны, закончена. Начинается жизнь на войне.
Жизнь жестокая и страшная.
Продолжение следует.