В первый день осени не могу не вспомнить незабываемый хит счастливых 70-х:
«Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится…»
Помните, как красиво и смело ворвалась в мир эта ритмичная песня с красивыми словами и незабываемой мелодией?!
И, слушая его, вряд ли, люди задумывались: кто же создал хит «Желтые листья» и какой такой смысл вложил, что она до сих пор популярна, звучит, хоть и не так часто, как в 1977-м, но знают ее многие, больше, конечно, слушатели старшего поколения.
Подарил миру это поистине культовое творение латвийский композитор Раймонд Паулс, русские стихи сочинил легендарный советский поэт Игорь Шаферан.
Оригинальное название его русской версии не «Листья желтые», а «Песня о кленовом листе». К моменту знакомства с латышским композитором у поэта уже было несколько сборников стихов. Эта песня стала одним из шлягеров, но мы знаем и другие его творения: «В море ходят пароходы», «Песня первоклассника», «Я у бабушки живу», «Прости меня», «Мамина пластинка», «Чья здесь вина» и другие.
А вот автором оригинального текста стал известный латышский поэт и даже дипломат, который одно время был послом Латвии в России, Янис Петерс. В оригинале композиция с 1968-го звучала на латышском языке, но широкой популярности не получила. Однако именно эта песня стала ступенькой вверх для карьеры композитора Паулса лишь тогда, когда появился ее русский вариант и произведению выпала честь прозвучать на заключительном концерте «Песня года-77».
Исполнителей было несколько. Первым, на родном языке песню исполнял известный дуэт Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс.
На "Песне года-77" ее сделал знаменитой прекрасный дуэт Нора Бумбиере и Виктор Лапченок. Вот тогда она и стала популярной. Эти исполнители на момент выхода шлягера были семейной парой, но в 1980-м - расстались.
После "Песни года-77" "Листья жёлтые" стал петь весь Советский Союз. Этот шлягер на латышском и русском языках исполнял не только популярный дуэт Нора Бумбиере и Виктор Лапченок. Он была в репертуаре ВИА «Самоцветы», Рената Ибрагимова, Анне Веске и других исполнителей, которые красиво пели по-русски. Не прочь были исполнить"Листья желтые" простые люди в приятной компании и на семейном застолье. Многим эта песня запомнилась в художественном фильме "Молодая жена".
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой...
Припев.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев.
А у вас вызывает какие-нибудь ностальгические воспоминания эта красивая песня?! С чем связана она в вашей жизни, поделитесь об этом в комментариях!
Благодарим, что читаете нас! ❤️
При подготовке этой публикации использованы фото и факты, найденные на просторах сети Интернет. Если материал был полезен - поставьте лайк и отправьте другу! Вам не трудно, а каналу полезно! Просьба в комментариях соблюдать корректность к автору и по отношению к собеседникам, даже если ваши точки зрения не совпадают. Подписка на канал приветствуется. Спасибо!