Военно-воздушные силы Финляндии, которые теперь входят в состав НАТО, по-прежнему используют свастику на флагах некоторых подразделений, но готовятся постепенно отказаться от неё, в основном чтобы избежать неловкости в отношениях с западными союзниками.
История использования ВВС Финляндии свастики, которая с XX века в основном ассоциируется с нацистской тиранией и группами ненависти, сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Это древний символ и ВВС Финляндии начали использовать его за много лет до появления нацистской Германии.
Перемены происходили на протяжении многих лет. Несколько лет назад с эмблемы подразделения командования ВВС незаметно убрали логотип со свастикой. Но свастика осталась на некоторых флагах ВВС Финляндии, что вызывает недоумение у союзников по НАТО, туристов и других иностранцев, которые видят их на военных мероприятиях.
«Мы могли бы и дальше использовать этот флаг, но иногда с иностранными гостями могут возникать неловкие ситуации. Возможно, разумно идти в ногу со временем», процитировал в четверг общественного вещатель YLE полковника Томи Бема, нового главу авиакрыла сил противовоздушной обороны «Карелия».
Неподходящий образ для нового члена НАТО
Силы обороны в электронном письме Associated Press в пятницу сообщили, что план по обновлению флагов подразделений ВВС был запущен в 2023 году, когда Финляндия вступила в НАТО, но заявили, что это не связано со вступлением в альянс. Целью, по его словам, было “обновить символику и эмблемы флагов, чтобы они лучше отражали нынешнюю идентичность Военно-воздушных сил”.
Речь шла о статье в ежедневной газете Helsingin Sanomat, опубликованной в пятницу, в которой говорилось, что причиной удаления стало мнение о том, что свастика является «нежелательным/обескураживающим символом в международном контексте».
Тейво Тейванен, профессор мировой политики Хельсинкского университета, сказал, что флаги, о которых идет речь, были введены в 1950-х годах и сегодня используются четырьмя подразделениями военно-воздушных сил.
Военно-воздушные силы и финская общественность в целом на протяжении многих лет настаивали на том, что свастика, используемая в ВВС Финляндии, «не имеет ничего общего с нацистской свастикой», — сказал Тейванен, который в этом месяце выпустил книгу, название которой на финском языке переводится как «История свастики».
Но теперь, после интеграции Финляндии в НАТО, политики решили, что “сейчас существует необходимость в большей интеграции с вооруженными силами таких стран, как Германия, Нидерланды и Франция — стран, где свастика явно является негативным символом", — сказал он.
Тейванен рассказал, что в 2021 году подразделения ВВС Германии отказались от участия в заключительной церемонии после учений на военной базе в финской Лапландии, узнав, что там будут демонстрироваться финские свастики.
Символ, используемый более века
Военно-воздушные силы Финляндии приняли эмблему со свастикой в 1918 году, вскоре после того, как страна обрела независимость после более чем столетнего правления российской империи.
Граф Эрик фон Розен из соседней Швеции в 1918 году подарил Финляндии первый военный самолет, на котором был изображен его личный символ — свастика.
Вскоре после этого военно-воздушные силы Финляндии приняли синюю свастику на белом фоне в качестве национальной эмблемы на всех своих самолетах с 1918 по 1945 год. После войны эти изображения десятилетиями сохранялись на флагах и орденах некоторых подразделений ВВС, а также на эмблемах Военно-воздушной академии.
Но это не значит, что здесь вообще нет никакой связи с нацистами.
Фон Розен, аристократ, исследователь и этнограф, был шурином Германа Геринга, немецкого лётчика-истребителя, награждённого за участие в Первой мировой войне и ставшего одним из первых членов нацистской партии. Геринг впоследствии возглавил Люфтваффе во время Второй мировой войны при Гитлере.
Военно-воздушные силы Финляндии подчеркнули, что использование этого символа не связано с нацистской Германией, хотя во время Второй мировой войны Финляндия неохотно вступила в союз с Третьим рейхом.
Новые флаги — с изображением орла — будут опубликованы, когда работа будет завершена и флаги начнут использоваться для таких мероприятий, как парады и местные церемонии, сообщили в Силах обороны, не уточнив, когда это произойдет.
“Традиционная эмблема Фон Розена в виде свастики, используемая с 1918 года, уже была удалена с большинства других эмблем ВВС в ходе предыдущих реформ, поэтому ее удаление с флагов подразделений является логическим продолжением этой работы”, — говорится в заявлении, отправленном по электронной почте.
*
Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/35527.html
*
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio