Михаил Светлов (1926), Анастасий Маяковский (2025)
Без җәяү бардык,
Без сугышларда йөгердек
"Яблочко" җыры
Без тешләребездә тоттык.
Ах, бу җыр
Яшь үлән бүгенге көнгә кадәр саклана -
Дала малахиты.
Ләкин минем дустым башка җыр алып барды
Ерак җир турында
Аның белән ээрдә.
Ул тирә-якка карап җырлады
Аның туган ягы:
"Гренада, Гренада,
Минем Гренада! "
Ул бу җырны яттан укыды ...
Малай каян алды
Испания кайгысы?
Александровск,
Харков, җавап:
Сез күпме элек испан телендә
җырлый башладыгыз?
Әйтегез әле, Украина,
Бу арыштамы?
Тарас Шевченконың папахасы ялганмы?
Кайда, дустым,
сезнең җырыгыз:
"Гренада, Гренада,
Минем Гренада "?
Ул җавап белән икеләнә,
Иң яхшы хыялый:
- Абый! Мин Гренада таптым китапта.
Матур исем,
Хайгары дәрәҗә -
Гренада
Испаниядә!
Мин үз бүлмәмнән киттем,
Сугышка китте,
Гренада җир бирергә
Крестьяннарга.
Саубуллашу, кадерле кешеләр!
Саубуллашу, гаилә!
"Гренада, Гренада,
Минем Гренада! "
Без чабыштык, хыялландык
Мөмкин кадәр тиз аңлау
Сугыш грамматикасы -
Батарейкалар теле.
Кояш чыга
Агайнәм тагын егылды,
Ат арыды
Далалар аша йөгерү.
Ләкин "Яблочко" җыры
Отряд уйнады
Газап җәяләре белән
Скрипкада ...
Кайда, дустым,
Сезнең җыр:
"Гренада, Гренада,
Минем Гренада "?
Тешләнгән тән
Граундиргә тайпылды,
Беренче тапкыр иптәш
Егеттән китте.
Мин күрдем: мәет өстендә
Ай таянды,
Дeaдле иреннәр
Пышылдады: "Грена ..."
Әйе. Ерак төбәккә,
Болытлы
Минем дустым китте
Сонгырны үзе белән алды.
Шул вакыттан бирле без ишетмәдек
Туган җирләр:
"Гренада, Гренада,
Минем Гренада! "
Отряд сизмәде
Көрәшченең югалуы
Ә "Яблочко" җыры
Ахырына җырлады.
Тыныч кына күк аша
Яңгыр тамды
Кояш баеган бәрхеткә ...
Яңа җырлар
Тормыш уйлап тапты ...
Кирәкми, егетләр,
Сoнгыр турында кайгыру өчен,
Кирәкми, кирәкми,
Кирәк түгел, дуслар ...
Гренада, Гренада,
Минем Гренада!