Вот уже два года живу и учусь в Германии. Недавно произошел показательный случай, наглядно демонстрирующий отношение местных жителей к иностранным студентам сегодня. После урока шли по школьному коридору вместе с подружкой-полькой. Между собой общаемся исключительно на немецком. Читали текст и переводили незнакомые слова друг другу. К концу текста натолкнулись на одно слово, значение которого было непонятно обоим. Решили обратиться за помощью к первому встречному ученику, конечно же, спросив на немецком. Первый остановленный нами ученик округлил глаза и испуганно произнес на плохом английском, что немецкого не понимает вовсе. Ладно, пошли дальше. Остановились возле другого парня и повторили просьбу. А тот ответил на чистом русском:
— Извини, немецкий знаю примерно так же хорошо, как и вы сами, поскольку недавно познакомился с вами на курсах для иностранцев.
Хорошо, продолжила эксперимент. Подошла к следующему ученику и задала всё тот же вопрос снова на немецком. И услышала совсем уж далекие от правильной немецкой грамматики слова:
— Ich spreche nicht Deutsch.
И тогда громко сказала по-русски:
— Интересно, здесь вообще кто-нибудь ещё владеет немецким языком?
На что получила единодушный крик из всего коридора тоже на русском:
— Нет!
