Дорогие мои, аннен! Продолжаем статьи из цикла «назад в школу». После статьи про буллинг, как обещала возвращаюсь в ностальгию и романтику. Для того, чтобы поймать атмосферу, вспомните то забытое чувство со школы, когда в класс входит незнакомый учитель, начинает урок, и понимаешь — всё, ты пропала. Мысли улетают из головы, приступ аритмии не имеет отношения к медицине, а обычная контрольная по истории превращается в событие вселенского масштаба.
Для большинства такое увлечение было мимолетным, а для героев дорам — часто началом большой и почти всегда очень сложной истории.
Но почему, когда мы видим такой сюжет в корейской дораме, подсознательно ждем скандала, осуждения и катастрофы, а в японской — частенько воспринимаем как милый романтический канон? Постараемся разобраться с этим, а еще порекомендую вам японские и корейские дорамы «учитель-ученик», которые могут ненадолго вернуть хрупкое трепещущее чувство.
Корейский подход: страсть под контролем
В Южной Корее, где репутация — всё, а конфуцианские нормы всё еще сильны, снять прямой роман между учителем и несовершеннолетним учеником — почти самоубийство для канала. Общественность такое не прощает. Поэтому сценаристы превратились в настоящих мастеров иллюзии. Они научились давать нам всю гамму эмоций, всю химию, но при этом формально оставаться «чистыми». У них есть три главных трюка.
Трюк №1: Встречаемся после школы
"Меланхолия" (2021)
Пожалуй, самый драматичный и честный пример. "Меланхолия" с Им Су Джон и Ли До Хёном — история о гениальном ученике и его учительнице математики, чья глубокая интеллектуальная связь была неверно истолкована и привела к катастрофе. Скандал разрушил ее карьеру и его жизнь.
Корейские сценаристы используют свой главный трюк. Герои встречаются снова спустя четыре года, уже взрослыми, и только тогда их отношения получают шанс перерасти в нечто большее. Нам дали всю химию и напряжение в школьных стенах, но сам роман отложили до момента, когда стало законно и приемлемо.
Тот же прием, только еще более фееричный был в дораме «Врачи» с Ким Рэ Воном и Пак Шин Хе. Да, напряжение возникло еще когда она была ученицей, но все отношения начались после кнопки «волшебная перемотка».
Трюк №2: Безопасная замена
«Ускоренный курс романтики» (2023)
Хитрый и современный ход. Что делать, если хочется показать зависимость ученика от гениального учителя, но без риска? Правильно, заменить ученика на его маму! Нам Хэн Сон (Чон До Ён) — владелица магазинчика закусок, которая ради дочери пытается пробиться в мир элитного образования. Чхве Чхи Ёль (Чон Кён Хо) — суперзвездный репетитор по математике.
Формально между ними нет никаких преград. Но вся динамика, вся структура их отношений — классическая схема «учитель-ученик». Она восхищается его талантом, зависит от его уроков для дочери, он становится ее наставником. Сценаристы нашли идеальную лазейку, чтобы поговорить на запретную тему, даже не приближаясь к ней вплотную.
"Двадцать пять, двадцать один" (2022)
Сценаристы провернули гениальный ход. Главная героиня — 18-летняя школьница, а главный герой — 22-летний парень, который уже столкнулся с суровой взрослой жизнью. Он не ее учитель. Но вся их динамика построена на наставничестве. Он — ее опора, ее советчик, тот взрослый, который понимает ее лучше всех.
Трюк №3: Игры с возрастом
Главная проблема в дорамах «учитель-ученик» для корейцев — именно несовершеннолетний возраст героев. И что делать, если хочется показать романтику во время учебы? Сделать героев совершеннолетними любыми способами.
"Мой странный герой" (2018)
Высший пилотаж сценарной эквилибристики. Вас в юности выгнали из школы по ложному обвинению. Спустя годы вы, уже взрослый мужчина (которого играет Ю Сын Хо), решаете вернуться в ту же школу в качестве ученика, чтобы отомстить. И кого вы там встречаете? Свою первую любовь, которая теперь... ваша классная руководительница.
Формально — ученик и учительница. Фактически — два взрослых человека с незакрытым гештальтом из прошлого. Сценаристы создали идеальные условия: поместили взрослых героев в школьный антураж, дав нам и ностальгию по школьной романтике, и взрослые, осмысленные диалоги и чувства.
«Тайный роман»
Если взрослые в школе — сложно, то всегда можно сделать ученика студентом. Культовая дорама рассказывает о страстном романе между 40-летней женщиной, директором арт-фонда (блистательная Ким Хи Э), и 20-летним гениальным пианистом (невероятный Ю А Ин). Он — ее студент, ее протеже. Она — его наставница и возлюбленная. Напряжение можно резать ножом, а химия между актерами вошла в историю.
Японский подход: «Чувствам не прикажешь»
В Японии совсем другая история. Поп-культура выросла на сёдзё-манге, в которой роман учителя и ученицы — один из самых популярных сюжетов десятилетиями. Для японских зрителей такие истории не столько табу, сколько устоявшийся жанр со своими правилами. И они не боятся исследовать его в самых разных тональностях.
Романтическая комедия
«История, которую следует прочесть в день, когда ты влюбишься» (2019)
Дзюнко Харуми (Кёко Фукада) — 31-летняя репетитор-неудачница, чья жизнь пошла под откос. Кёхэй Юри (Рюсэй Ёкохама) — розоволосый хулиган, которого все списали со счетов. Их история — чистая, неразбавленная романтическая сказка. Она помогает ему поверить в себя и поступить в Токийский университет, он — помогает ей снова почувствовать вкус к жизни. Всё подано максимально мило, смешно и вдохновляюще.
Неразбавленная фантазия
«Любовь на особом уровне» (фильм, 2014)
Если предыдущая история — милая сказка, то эта — просто укол чистого дорамного сахара прямо в мозг. Гениальная, но холодная ученица-цундэрэ Юни Куруруки (Нана Комацу) и невероятно красивый учитель английского Харука Сакураи (Томохиса Ямасита). Здесь есть всё, о чем тайно мечтают фанатки жанра: тайные дополнительные уроки, ревность, поцелуи в пустом классе и даже прятки под учительским столом. И да Ямапи тут играет учителя. Если вы меня попросите назвать самого горячего «сэнсея» в этой статье, я буду голосовать за него всеми конечностями.
«Проблемная старшеклассница и непутевый учитель» (2023)
Японская дорама, основанная на одноимённой манге, в которой молодой учитель физики влюбляется в старшеклассницу. Их общение завязывается на крыше, с которой Микото Очиай (Акари Такаиши) пытается спрыгнуть из-за неразделённой любви. Вместо того чтобы остановить её, Джин Хайба (Рё Хашимото) начинает рассказывать, сколько времени займёт падение, потеряет ли девушка сознание при ударе. А ещё решает, что сейчас — самое лучшее время для признания.
Начинается все с попытки суицида, а превращается в историю о том, как два одиноких человека находят друг друга. В итоге логические доводы Джин Хайба и его признание вынуждают девушку временно отказаться от добровольного ухода из жизни. Мужчина предлагает Микото попробовать влюбиться в него до того, как она примет окончательное решение. Еще одна из историй, которой не случилось бы в реальности. Но за это я их и люблю
Суровая драма
«Дневник учителя средней школы» (2018)
«Тяжелая артиллерия». Что, если всё по-настоящему? 25-летняя учительница Хидзири Суэнага (Касуми Аримура) приезжает в деревню и в нее влюбляется 15-летний ученик Акира Куроива (Кэнси Окада). И здесь чувства становятся взаимными.
Дорама без прикрас показывает обратную сторону медали: общественное осуждение, потеря работы, разрыв с женихом, давление со стороны мамы мальчика, побег и годы разлуки. Она не романтизирует, а задает очень неудобные вопросы о природе ответственности, о последствиях и о том, имеет ли такая любовь право на существование.
Почему Корея показывает "после", а Япония — "во время"
Корейцы почти всегда выбирают безопасный путь: показать зарождение чувств, намекнуть на взаимность, а потом — прыжок во времени. Они уже взрослые, уже можно, уже никто не осудит. Как обещание зрителю: "Не волнуйтесь, все будет хорошо, просто подождите".
Японцы не боятся показать всю боль момента. Они словно говорят: "Да, происходит здесь и сейчас. Да, неправильно. Да, будут последствия. Но разве от этого чувства становятся менее настоящими?"
Корейский подход — про надежду и терпение. О том, что настоящая любовь может подождать правильного момента.
Японский подход кричит нам, что жизнь происходит сейчас. Упущенный момент не вернешь. Про красоту мимолетности и боль невозможности.
И я думаю, обе стороны по-своему правы. Потому что любовь — она разная. Порой готова ждать годами, а иногда требует действий прямо сейчас.
А какая дорама о запретной любви учитель-ученик запала вам в душу? Вы за корейскую сдержанность или японскую откровенность? И вы непротив добавления японского колорита? Оставляйте комментарии.
С любовью к вам и историям, которые заставляют сердце биться чаще,
Кейт 💕
P.S. Решила продлить школьный марафон еще на одну неделю. Подготовлю вам мои любимые дорамы про школу со всей Азии, самые необычные школы Кореи в дорамах, и про первые поцелуи за партой.