Савелий Крамаров и Спартак Мишулин. Редкое сочетание двух оригинальных советских комиков в одном кадре. Да еще оба в главных ролях. Телевизионная постановка, которую показали всего один раз, в брежневскую эпоху.
А после эмиграции Савелия Крамарова положили на полку.
28 декабря 1977 года по первой программе Центрального телевидения состоялся премьерный показ телеспектакля «Аз и Ферт». Экранизация одноименного водевиля от русского автора 19 века Павла Федорова, который в свою очередь адаптировал для русской публики французский оригинал.
«Аз и Ферт» довольно часто ставился (и ставится до сих пор) в отечественных театрах, и получил целых три экранизации.
В 1946 году по произведению был снят художественный фильм «Старинный водевиль» с Николаем Гриценко в главной роли, а в 2001 году один из эпизодов 5-серийного сериала «Русский водевиль» как раз и назывался «Аз и Ферт». В главных ролях Александр Филиппенко, Галина Польских, Владимир Стеклов и др.
В телеспектакле 1977 года основные роли также сыграли Татьяна Васильева, Елена Козлитина, Александр Диденко и Татьяна Жукова-Киртбая, которая мало снималась тогда, а уже в наше время исполняла эпизодические роли старушек почти в 90 российских сериалах.
Что за странное название у водевиля?
«Аз» и «Ферт» - это старинное название букв русского алфавита. Произносятся они, как «а» и «ф».
По сюжету помещик Мордашов (С. Мишулин) пытается организовать выгодный брак для своей единственной дочери (Е. Козлитина). Он даже нашел юной барышне подходящего жениха – своего 50-летнего друга по имени Алексей Фурсиков. Желая показать себя перед будущим зятем, папаша все приданое дочери пометил вензелями «Аз» и «Ферт» - инициалами жениха.
А приданое не простое – белье из «чистейшего голландского полотна», «фаянсовая и фарфоровая посуда, да вся английская», столовое серебро «а-ля рококо, на 23 фунта с лишком и всё 84-й пробы». И на всех предметах папенька заказал вырезать и вышить буквы Аз» и «Ферт».
Да вот незадача...
Великовозрастный женишок испугался жены-молодки и передумал. Свадьба сорвалась.
И тогда скупой папаша решил найти дочери нового жениха. Условие для будущего зятя только одно – его инициалы должны начинаться с букв «Аз» и «Ферт». Потому, что все приданое невесты помечено. Не пропадать же добру, не покупать же новое приданое…
Но найти зятя с такими инициалами непросто. Дело в том, что в русском дореволюционном алфавите для обозначения звука «ф» использовались две буквы – «ферт» и «фита». Причем в именах, в том числе таких довольно популярных как Федор или Фёкла применялась именно «фита». И в большинстве русских фамилий также писалась «фита», а не «ферт».
Большевики, избавили русский алфавит от дублирующей буквы, оставив именно «ферт», ставший буквой «эф».
Для зрителей водевиля «Аз и Ферт» в XIX веке, незадача, ставшая катализатором семейных конфликтов и фарсовых ситуаций, была понятна без объяснений. А вот для советского телезрителя этот момент можно было бы и объяснить, сделав в начале телефильма «Аз и Ферт» блок со вступлением.
Но вернемся к завязке сюжета.
Понимая, что желающих предложить руку и сердце с таким редким сочетанием имени и фамилии будет трудно найти, деятельный папаша выкупает долги некого прогоревшего лавочника по имени Август Фиш (С. Крамаров). Недалекий молодой человек разорился, его ожидает позор и долговая тюрьма. Хитрый помещик Мордашов заставляет простофилю жениться на дочери.
А у девушки, между прочим, есть возлюбленный, которого зовут… Антон Фадеев. Небогат, но зато красив, благороден и что самое важное очень понравился папеньке. Да только вот, инициалы его, не «Аз» и «Ферт», а «Аз» и «Фита».
Дальше рассказывать нет смыла. Телеспектакль точно стоит того, чтобы потратить на любимых артистов чуть больше часа экранного времени.
Посмотреть можно, хотя бы для того, чтобы увидеть блистательный дуэт двух ярких индивидуальных комиков Мишулина и Крамарова. Кроме этой постановке они пересекались на экране лишь однажды - в короткометражке «Что наша жизнь, или Что наша жизнь», входящей в также позабытый сегодня киноальманах «Ау-у» (1975), но вместе не взаимодействовали.
В советское время «Аз и Ферт» показали всего один раз, в день премьеры. Впоследствии все телеспектакли чуть ли не ежедневно повторяли по Второй и Четвертой программе ЦТ СССР, но эта постановка была спрятана от зрителей. По частой в то время причине…
В 1981 году Савелий Крамаров покинул Советский Союз по «еврейской линии». Но вместо Израиля, как и многие советские евреи, перебрался в США, где решил покорить Голливуд. Постановку с опальным актером руководители Центрального телевидения убрали с глаз долой.
Ну а сегодня советские телеспектакли вообще не в моде. А зря…