Привет всем. Вы наверняка встречались с такой ситуацией, когда мод сам выглядит неплохо, но не переведен на русский язык, и из-за этого вы не можете нормально в него играть. Что-ж, у меня есть для вас решение.
Итак, вы хотите перевести мод. Для этого нам понадобятся две вещи: файл самого мода и переводчик/знание английского. Приступим же.
Для начала распакуйте файл мода, как обычный архив. Затем найдите в папке assets и затем папке с названием мода папку lang. В ней будут файлы перевода. Нам нужен en_us, то есть оригинальный, английский перевод.
Открываем этот файл с помощью любого из текстовых редакторов и нашему взору представляется следующий текст.
- Текст в кавычках справа - тот, который нам нужно переводить(обведен красным).
P.S. Важно, кавычки не трогать. Все кроме переводимого текста лучше не трогать.
- Текст в кавычках перед переводимым означает название(айди) того, к чему идет перевод(обведен синим).
В этих названиях также есть обазначение типа переводимого предмета. Я нашел следущие:
advancemets - достижение
item - предмет
block - блок
entity - сущность, часто моб
subtitles - субтитры
Также могут встречаться и другие, уникальные для мода. Некоторые разработчики делают четкую структуру, деля названия по типам, у некоторых все в куче.
Советую часто сохранять прогресс(на время работы лучше создать копию файла где вам удобно), потому что это все-таки код, и малейшее удаление символа или другая ошибка может привести к поломке всего файла, а искать такие мелкие изменения очень сложно.
Когда вы закончите перевод, сохраните файл в любую другую папку, если этого еще не сделали и переминуйте из en_us.json в ru_ru.json. Затем переместите его обратно в папку lang.
Готово!
Поздравляю, вы перевели мод. Если изменений не видно, отктатитесь к последнему сохранению и попробуйте перевести снова.
Поздравляю, вы перевели мод. Если изменений не видно, отктатитесь к последнему сохранению и попробуйте перевести снова.
Ну а пока подпишитесь на мой канал и читайте другие мои статьи.
А у клавиатуры был Фокусник и всем пока!