Кажется, в сутках так мало времени. Иногда хочется сделать всё: поработать, встретиться с друзьями, выучить английский… Но в сутках только 24 часа! В английском есть выражение, которое поможет сказать это красиво.
Когда хотите сказать «терпения/сил/времени не бесконечно», вместо простого I don’t have enough time или I’m tired, попробуйте only so much – звучит естественно и «по-английски»
Only so much – для вещей, которые нельзя посчитать: время/помощь/терпение.
- There’s only so much time in a day. – В сутках только 24 часа.
- I’d love to help, but there’s only so much I can do. – Я бы хотел помочь, но я не всесилен.
- There’s only so much patience. – Терпение не бесконечно!
Only so many – для вещей, которые можно посчитать: часы/друзья/печеньки.
- There are only so many hours in a day. – В сутках всего 24 часа, не успеть все сразу.
- We can only invite so many friends to the party. – На вечеринку можно пригласить ограниченное количество людей.
Теперь вы знаете, как сказать по-английски, что чего-то не бесконечно. Попробуйте уже сегодня: скажите себе, что «терпения/сил/времени не бесконечно» с помощью only so much, или поделитесь с друзьями, что «печенья/мест/друзей не бесконечно» с помощью only so many.
🔥Если вам понравилось и хотите ещё больше живых фраз для разговорного английского, подписывайтесь на наш канал! 🔥