Многие слышали слово фэншуй, но часто используют его в шутку: «У меня на столе беспорядок, нужно навести фэншуй». 😅 Но что такое фэншуй на самом деле, почему он так важен для китайцев и как связан с языком?
Давайте разберёмся вместе.
Что такое фэншуй: древнее искусство гармонии
Фэншуй (风水 fēngshuǐ — «ветер и вода») — это китайское учение о том, как правильно организовать пространство, чтобы оно приносило удачу, здоровье и успех.
В Китае говорят:
👉 风水好，生活顺 (fēngshuǐ hǎo, shēnghuó shùn) — «Если фэншуй хороший, жизнь идёт гладко».
Обратите внимание, что это не магия, а целая система правил, которая формировалась веками.
Китайцы уверены: если правильно расположить дом, мебель и даже рабочее место, энергия qì (气) будет течь свободно.
Фэншуй и китайский язык
Фэншуй — это не только философия, но и часть повседневной речи.
Китайцы часто используют выражения с этим словом:
- 这个房子的风水不好 (Zhège fángzi de fēngshuǐ bù hǎo) — «У этого дома плохой фэншуй».
- 风水轮流转 (fēngshuǐ lúnliú zhuǎn) — «Фортуна меняется по кругу» (аналог: «чёрная полоса сменится белой»).
Видите? Даже в повседневном китайском язык и культура переплетены.
Фэншуй как часть китайского менталитета
Если спросить китайца, верит ли он в фэншуй, часто ответ будет:
👉 信一点儿 (xìn yīdiǎnr) — «Немного верю».
Это как привычка: когда китайцы выбирают квартиру, они обязательно смотрят на номер этажа.
Число «8» (八 bā) считается удачным, а «4» (四 sì) несчастливым, ведь оно звучит похоже на слово «смерть» (死 sǐ).
Как работает фэншуй на практике
- Входная дверь.
В Китае говорят: 大门要开运 (dàmén yào kāi yùn) — «Дверь должна приносить удачу». Если дверь выходит на лестницу — плохо, энергия уходит. - Рабочий стол.
Нельзя сидеть спиной к двери. Китайцы уверены: 背门无靠 (bèi mén wú kào) — «Сидеть спиной к двери — значит не иметь опоры». - Кровать.
Нельзя ставить напротив зеркала. Говорят: 镜子对床，夜夜不安 (jìngzi duì chuáng, yè yè bù ān) — «Зеркало напротив кровати — и каждую ночь будет беспокойно».
Что такое фэншуй для современного Китая
Сегодня фэншуй — это не только традиция, но и бизнес. В крупных городах нанимают специалистов-фэншуй (风水师 fēngshuǐ shī), чтобы они помогли выбрать офис или квартиру.
Кстати, многие китайские компании следуют правилам фэншуй даже при выборе названия! Например, стараются, чтобы в названии было «удачное» количество слогов.
Разговорный китайский про фэншуй
Представьте диалог 👇
— 你为什么不喜欢那个房子？
(Nǐ wèishéme bù xǐhuān nàge fángzi?)
Почему тебе не нравится тот дом?
— 风水不好，靠近医院。
(Fēngshuǐ bù hǎo, kàojìn yīyuàn.)
Фэншуй плохой, рядом больница.
— 哦，我懂了。
(Ó, wǒ dǒng le.)
А, понял.
Зачем нужно знать про фэншуй, изучая китайский?
Изучая китайский язык, вы всё равно сталкиваетесь с культурой. А фэншуй — одна из её важнейших частей. Зная базовые принципы, вы не только лучше поймёте китайцев, но и сможете весело поддержать разговор. 😉
Например, если кто-то пожалуется на плохое расположение офиса, вы можете вставить фразу:
👉 要注意风水啊! (Yào zhùyì fēngshuǐ a!) — «Нужно обращать внимание на фэншуй!»
И китайцы улыбнутся — ведь вы используете «их» культурный код.
✅ Теперь вы знаете, что такое фэншуй, как он работает и почему без него трудно понять китайский менталитет.
Изучая язык, мы открываем дверь в целый мир традиций и символов.
А фэншуй — одна из тех тем, которая соединяет слова, философию и жизнь китайцев.
____________________________________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/hanzishi_official (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку!