А в данной публикации давайте посмотрим зарубежные афиши, которые были созданы для проката фильмов, которые снял советский кинорежиссер Сергей Бондарчук.
Год назад я уже делал публикации на тему афиш к фильмам. А недавно искал зарубежную афишу к советскому фильму, где был перепутан сюжет. Найти не смог, но зато наткнулся на интересные афиши к фильму "Война и мир". Решил сделать этакую "подборку" на все фильмы Сергея Бондарчука.
Судьба человека, 1959
Вряд ли есть взрослые люди в нашей стране, которые бы не смотрели данный фильм (хотя бы отрывками). Фильм - очень пронзительный и волнительный. Особенно, тот эпизод, когда главный герой сообщает мальчику, что он его отец. Именно этот момент был взят для создания некоторых афиш.
Вот еще одна, но Павел Полунин в роли Ванюшки не очень похож:
Еще вот такая афиша, но в качестве оформления использованы другие эпизоды из фильма:
Вот такой интересный вариант, показывающий один из эпизодов:
На английском языке есть вот такая афиша:
В принципе, все афиши достойные. Где-то упор делается на ту часть истории, в которой человека ждут самые большие испытания в жизни. А где-то - когда человек, прошедший все ужасы войны, начинает жизнь заново. Вместе с ним заново начинает жизнь и маленький мальчик.
Война и мир
Этот фильм знают и на "Западе". Один из шедевров мирового кинематографа.
И пусть фильм будут снимать еще много раз, но в любом случае зрители будут сравнивать с советской версией.
Как оказалось, существует множество иностранных афиш, созданных для проката этого фильма. Я решил выбрать самые красивые и точные.
Вот, например:
Еще такой вариант:
А если оценивать афишу с точки зрения "точности", то вот эта афиша правдоподобно передает портреты главных героев:
Но есть и вот такие, где не сразу разберешься:
А вообще, афиши создавались для каждой из частей, которые демонстрировались отдельными фильмами.
Вот, например, для фильма "Андрей Болконский":
А вот такие афиши для части "Пьер Безухов":
Лично я, как зритель, считаю, что афиша должна передавать какой-то общий смысл фильма. Взглянул на изображение - и примерно понял, о чём будет фильм.
Далее был фильм "Ватерлоо", снятый при совместном сотрудничестве Италии и СССР.
Ватерлоо, 1970
Так как это был фильм для "зарубежной аудитории", то в сети Интернет можно найти много афиш на иностранном языке.
Лично мне понравилась вот такая афиша:
И вот такая:
А перейдем к следующему шедевру, который, как мне кажется, может быть "пережит" и хорошо понят только в нашей стране (в бывшем СССР), которая пережила весь ужас мировой войны.
Они сражались за Родину, 1975
Можно найти вот такую иностранную афишу:
И вот такую:
Степь, 1977
Не самый известный фильм Сергея Бондачука. Но фильм этот присутствовал и в зарубежном прокате.
Красные колокола, 1982
Фильм был создан при сотрудничестве трех стран - СССР, Мексики и Италии.
И вот еще очень неплохая афиша (обратите внимание на интересное оформление названия первого фильма - "Мексика в огне").
Борис Годунов, 1986
Данный фильм снимался при сотрудничестве четырех стран - СССР, Чехословакии, ФРГ и Польши.
Можно найти такую афишу на иностранном языке:
И вот такую:
Интересно, почему Борис Годунов изображен именно так? Это вполне можно объяснить, но у каждого человека будет своё объяснение.
***
Ну, а последним фильмом Сергея Бондарчука является телесериал "Тихий Дон". Там, конечно, афиш никаких нет.
Если окинуть взглядом все эти иностранные афиши, то можно сказать одно слово - "Нормально". Вполне всё чинно и благородно (за редким исключением).
А вот еще публикации, связанные с афишами к фильмам: