Вопрос, можно ли одновременно тормозить прогресс и двигать его имеет один многомерный ответ - ДА. Сначала разберём просто ДА, а позже его многомерность. Двойная цивилизация. Где одна - явная часть - плывёт по вечной стабильности, а вторая - неявная - обеспечивает всю эту нирвану. Такие варианты многократно разобраны в фантастике, начиная от "Машины времени" Уэллса (элои и морлоки). Но в данном случае грань между Инь/Ян практически не пересекаема для 99,99% в периоде смертных. Это соответствует дихотомии человеческой души, Инь и Янь, Свету и Тьме, да много чему ещё. Примеры из истории: Как в психологии Юнга «Тень» хранит вытесненные обществом импульсы, так «цивилизация Морлоков» легализует запретное: Именно поэтому граница остаётся непересекаемой: смешение слоёв = психоз цивилизации (как вторжение подсознания в сознание). Двойная цивилизация возможна, но требует сакрализации неравенства: Возможно, «непересекаемая грань» — иллюзия. Истинный двигатель прогресса — тоска Элоя по миру Морлок