«Говорят, книги сами находят своих читателей, но иногда им нужен кто-то, кто укажет путь»
📖 Каждый день Карл Кольхофф, пожилой продавец из книжного магазина, относит книги покупателям на дом. Это особенные покупатели, для которых Карл выбирает особенные книги. Каждого из своих клиентов Карл называет именем героя из книги (Геркулес, Фауст, Длинныйчулок и мистер Дарси) и каждого регулярно навещает, совершая книжную прогулку по одному и тому же маршруту.
Но однажды к нему присоединяется девочка Шаша, которая нарушает ритуал и буквально врывается в жизнь Карла и его покупателей.
🤗 История мне сразу напомнила любимого Бакмана с его «Бабушкой, которая велела кланяться и передать, что просит прощения». Там тоже есть очень умная, меняющая жизнь героев, Эльса. Некоторые сравнивают «Службу» со «Второй жизнью Уве». «Уве» не читала, но предполагаю, что главные герои обеих книг тоже похожи.
История Хенна цепляет слогом, лёгкой иронией и описанием персонажей.
– Ты плакал?
– Нет.
– Может быть, плакал внутри? То есть не слезами из глаз, а сердцем?
– Слезами из сердца?
– Если такой ответ подойдет, то да.
– Тогда почему бы изменились мои глаза?
– От стыда. Им стыдно, ведь они должны были взять плач на себя.
Герои прячутся от внешнего мира за стенами своих домов. Конечно, у каждого из них свои причины быть затворниками. И Карл, которого Шаша окрестила Книгоходцем, как глоток воздуха для покупателей, посадивших себя под замок. Он приносит им ту литературу, которая, по его мнению, им необходима. Но с появлением Шаши все переворачивается с ног на голову.
😈 Конечно, в романе есть и антагонисты. Их всего двое – директор книжного магазина и отец Шаши. Но, как и у Бакмана, в финале всё встаёт на свои места.
😆 И так красиво я всё преподнесла, что аж самой сладко. Срочно нужна ложечка дёгтя!))
В истории Хенна мне не хватило раскрытия персонажей, особенно плохишей. Были попытки показать мотивы поведения директора книжной лавки, но слабые они и какие-то нелогичные. А отец Шаши ну просто по щелчку стал понимающим и добрым. Где арка этого героя?
🤫 А ещё есть вопросики к переводчикам. Для меня, например, «вскочить на диван» и «вскочить с дивана» два разных действия.
В любом случае, книга замечательная! Это необыкновенная история о дружбе и взаимопонимании, о книгах, книгоходцах и путях, по которым водит нас жизнь. И цитата в точку!
Знаешь, нет такой книги, которая нравилась бы всем. А если бы она и была, это была бы плохая книга. Нельзя быть другом для каждого, потому что все люди разные.
🎬 В 2024 году вышел фильм. Он потрясающий!
✍️ Татьяна Зубова, для рубрики «Без цензуры».
#mubisnv_безцензуры #библиотекинижневартовска #чтопочитать #карстенхенн #отзывнакнигу #службадоставкикниг
