Серия «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь» Ангелины и Вероники Шэн – один из самых заметных дебютов на российском рынке young adult-литературы последних лет. Это редкий случай, когда отечественные авторы обращаются к японскому фольклору и традиции кайданов, интегрируя их в динамичный хоррор-сюжет. На данный момент вышло три части. Всего планируется четыре книги.
Об авторах
Ангелина и Вероника Шэн (в миру Максимовы) – сестры-близнецы 2001 года рождения. В прошлом – спортсменки мирового уровня по джиу-джитсу, ныне – писательницы. Обе окончили ВШЭ (арабистика и японские исследования, соответственно), сейчас учатся в магистратуре Болонского университета. «Канашибари» – их дебют, который принес им не только контракт с «Росмэном» еще до финала конкурса «Кислород», но и статус новых звезд российского young adult. Одновременно с серией они работают над новыми циклами в жанре фэнтези – от китайских декораций до собственных сольных проектов.
Мне не очень нравится «массовый» young adult с неизменными любовными треугольниками, школьным антуражем и страданиями «я такая особенная, меня никто не понимает». Но сестры Шэн решили зайти с другой стороны и написали хоррор об играх на выживание в японском сеттинге.
Молодые девушки Хината и Минори неожиданно оказываются в странном городе с заброшенными домами и улицами, заваленными мусором. Последнее, что они помнят, – автобус, на котором они ехали, попал в аварию. Пытаясь найти других людей, они заходят в лавку с вывеской «Начало нового кайдана», где им приходится стать участниками странной игры на выживание.
Идея книги основывается на японской игре «Хяку моногатари кайданкай» (Собрание ста историй о сверхъестественном), популярной в период Эдо. Людям, которые непонятным образом попали в странный город, приходится раз в три дня принимать участие в очередном кайдане – страшной истории с участием ёкаев (демоны из японской мифологии). В перерыве между кайданами они выживают в заброшенном городе, кишащем невидимыми монстрами, играя в азартные игры, чтобы выиграть воду, еду и лекарства. Ставкой в такой игре может быть что угодно нематериальное, принадлежащее человеку, – от воспоминания до навыка. И хотя лишь в кайдане цена проигрыша – смерть, в перерывах между играми людям нужно справляться с угрозой со стороны не монстров, а других людей, многие из которых готовы на предательства и даже убийства.
Город окружает поле с сотней синих фонарей. После удачного прохождения каждого кайдана, один из зажженных фонарей гаснет. По легенде, когда будет рассказана последняя, сотая, история и погаснет последний фонарь, явится Синий демон Ао-андон.
Хината, главная героиня, написана с редкой для такого жанра литературы честностью: у нее есть не только достоинства, но и не самые привлекательные черты. Как, впрочем, и у других персонажей, включая таинственного Кадзуо, который Хинату сначала раздражает, а потом, по законам жанра, – совсем наоборот.
Положительные стороны:
- Атмосфера. Авторы серьезно подошли к теме японского фольклора, и каждый кайдан – не просто страшилка с демонами, а отсылка к культурному пласту эпохи Эдо.
- Динамика. Книгу можно читать как длинный аттракцион «квест-ужас», где каждые три дня – новый, более сложный, уровень.
- Масштаб. Серия рассчитана на четыре тома, и уже по первым трем видно, что сестры умеют нагнетать интригу. Впрочем, если бы на протяжении трех книг герои только играли в кайданы, это бы быстро надоело. Дополнительная сюжетная линия, связанная с историей смерти брата Хинаты и «скелетами в шкафах» других персонажей – друзей девушки, создает интригу и удерживает внимание.
Есть, впрочем, и слабые моменты, связанные, преимущественно со второй сюжетной линией – историей Кадзуо и убийцы его отца (он же маньяк, который в перерывах между кайданами продолжает убивать людей даже в потустороннем городе). Впрочем, недостатком это назвать нельзя, так как цикл еще не закончен: третья книга завершается на возвращении персонажей в свой мир, но не одних, а вместе с ёкаями, что дает задел на последнюю часть. Вполне возможно, в финальной части читатели получат ответы на все вопросы.
В целом, «Канашибари» – это не уютное фэнтези и не учебник по японской культуре, а скорее смесь «Алисы в Пограничье» Харо Асо с классическим фольклорным хоррором. Если вам нравится идея «игры на выживание» с примесью мифологии, обратите внимание на книги сестер Шэн.
Если вам интересны книги, подписывайтесь на мой Телеграм-канал.