В 7 лунный день 7 лунного месяца в Китае отмечают праздник Влюбленных, который зародился 3000 лет назад в эпоху династии Западное Чжоу (1046-771 до н.э.) и популярен до сих пор. Праздник связан с древней легендой о Пастухе и Ткачихе, которая отражена в поэме Цинь Гуаня «Сорочий мост», династия Сун (960–1279):
«Перистые облака проказничают, парящие звёзды выражают ненависть, Млечный Путь тёмно протянулся по небу. Встреча золотого ветра и нефритовой росы ценнее всего на свете. Нежная привязанность льётся рекой, радость кажется сном, но я не могу не оглянуться на Сорочий мост, когда возвращаюсь. Если любовь вечна, зачем нам быть вместе день и ночь?»
Эта история любви трогает сердца, потому что изначально влюбленным не суждено было быть вместе, Пастух простой крестьянин, а Ткачиха - фея, дочь Небесного Императора, он живет на Земле, а она на Небе, и все же они находят способ быть вместе, встречаясь на Сорочьем мосту.
На фреске "Слова любви" в гроте пещерного храма Могао в Дуньхуане изображена пара влюблённых на берегу реки, они одеты в «парные рубашки», верх женщины и одежда мужчины одинакового светло-зеленого цвета. Предполагается, что на фреске изображены Пастух и Ткачиха.
У легенды есть и более глубокий смысл. В китайской астрономии 28 Лунных созвездий, Пастух - это звезда в созвездии Быка, а Ткачиха - звезда в созвездии Девы, они находятся с разных сторон Млечного Пути и видны одновременно в 7 лунный месяц, в августе. В западной астрологии Пастух - звезда Альтаир в созвездии Орла, а Ткачиха - звезда Вега в созвездии Лиры. В древности люди отмечали это астрономическое событие в 7 день 7 лунного месяца в праздник Двойной Семерки.
В тайнике храма Могао была найдена карта звездного неба времен династии Тан (618-907) с изображением 28 Лунных созвездий, среди них созвездие Бык со звездой Пастуха и созвездие Дева со звездой Ткачихи.
В «Книге песен» сказано: «Огонь июля разгорается и в сентябре дарят одежду». Сентябрь прохладный осенний месяц, время одеть теплую одежду. Чтобы подарить одежду в сентябре, её нужно сшить в августе, а материал соткать в июле. Июль — время Ткачихи. В «Записях великого историка: Книга небесных чиновников» говорится: «Пастух — это жертвоприношение». Имеется ввиду крупный рогатый скот, который забивали во время осенних ритуалов. В июле травы пышные и пастбища для скота обильные. В августе скот оценивали, чтобы определить подходящий для подношений. В сентябре скот забивали для поклонения божествам. Сентябрь – время Пастуха.
В июле звезда Ткачихи, Вега, поднимается на самую высокую точку года, а Пастух, Альтаир, появляется на востоке. В сентябре Вега заходит на Западе, а Альтаир поднимается в зенит, словно преследуя Вегу. В августе Вега и Альтаир сближаются. В древности люди отмечали это астрономическое событие в 7 день 7 лунного месяца в праздник Двойной Семерки и проводили осенние ритуалы.
Подробнее о традициях праздника Двойной Семерки читайте в статье "Праздник Влюбленный в Китае Циси Цзе".