Уже совсем скоро, 1 сентября, младший участник BTS - Чонгук - станет старше на год, в связи с чем я несу вам тематический материал про одну из его сольных песен.
Так уж вышло, что когда пару лет назад вышел сольный альбом Чонгука GOLDEN, я на волне невероятного вдохновения перевела все песни оттуда в кратчайшие сроки. А к этому моменту почти все эти песни получили отдельные материалы со статьями, осталась всего парочка. И сегодня как раз про одну их них пришло время рассказать.
Другие мои материалы, связанные с альбомом, вы можете найти в этой подборке:
Речь пойдет о песне Yes or No, и это, пожалуй, одна из моих любимых песен с альбома GOLDEN, ну, может, после Seven (которая все еще моя любимая песня среди ВСЕГО сольного творчества BTS без преуменьшения).
Что же в интересного в этом треке есть?
Ну, во-первых, одним из авторов данной песни является Эд Ширан - известнейший британский композитор и исполнитель. Он помимо прочего известен своим хорошим отношением к бантанам, и написал для них ранее две песни: это Make It Right, на написание которой его вдохновила культовая песня BTS - Spring Day, а также Permission To Dance - еще один хит, занявший высокие чартовые позиции.
И я рада, что в сольном дебюте младшего из них Ширан отдельно поучаствовал, потому что без него мы бы эту прекрасную песню не получили. Хотелось бы и вокальный коллаб послушать, кто знает, может и это произойдет когда-нибудь?
Как и все композиции с этого альбома, Yes or No посвящена любви и отношениям. Точнее, тому периоду, когда чувства уже есть, а вот конкретного “статуса” у отношений еще нет. И потому лирический герой задает своей избраннице вопрос, чувствует ли она тоже некие “звоночки” на тему того, что у них все сложится? Соответственно этому вопросу и посвящено название “да или нет” - влюблены ли мы взаимно?
Отдельным пунктиком стоит, разумеется, вокал Чонгука: пронзительные части перекликаются с более спокойными, почти шепчущими, словно его слова не для посторонних ушей. А уж когда перед самым припевом он с небольшим надpывом произносит “мне нужно знать” - у меня каждый раз эти строки отдаются прямо в сердце.
Есть и еще одна причина, почему эта песня меня так зацепила: она очень похожа на мою сааааамую любимую за всю жизнь песню - Lonely No More от Роба Томаса. Лучше песни на свой вкус я так и не нашла.
Так вот, Yes or No показалась мне в чем-то близкой по звучанию, а еще по посылу: там тоже речь о том, что молодой человек и надеется, что хотя бы в этот раз все получится в отношениях, поскольку уже устал искать свою вторую половинку.
Как итог: в этой песне сошлось буквально все, чтобы покорить мое сердечко. Ну, колитесь, кого еще эта композиция особенно зацепила среди остальных на альбоме?
Данная песня является одним из побочных треков альбома - бисайдов, и вживую исполнялась всего 2 раза: во время концерта GOLDEN LIVE THE STAGE, а также во время выступления на Таймс-Сквер в Нью Йорке. В этом плане треку повезло гораздо больше многих песен BTS, которые вообще никогда вживую не исполнялись.
В целом сольный дебют заставил меня посмотреть на золотого макнэ совсем другими глазами, как будто до этого я его и не знала вовсе, хотя достаточно лет слежу за группой. Несмотря на то, что весь альбом в поп-жанрах, все-таки там немало вокальных экспериментов, которые раскрывают Чонгука совсем иначе, нежели в группе.
И как бы до сих пор его ни ругали за то, что он сам не приложил руку к написанию песен со своего альбома, поручить авторство другим, сосредоточившись на исполнении, было верным решением, потому что свою часть работы он выполнил даже не на 5, а на все 10 с плюсом.
Перейдем к переводу
Как я уже говорила, данная песня вживую исполнялась дважды. Собственно, на канале уже давно есть оба варианта, так что можете найти их тут - это выступление на Таймс Сквер в Нью-Йорке, Yes or No в данном видео на моменте 05:10 (можете прямо по циферкам щелкнуть)
А это - концерт в рамках промо альбома GOLDEN Live On Stage, тут песня начинается на 04:21 (тоже щелкаем)
Но я бы посоветовала посмотреть эти выступления целиком, в некоторых аспектах они звучат даже лучше, чем студийные варианты с альбома.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Мой телеграм-канал ✦ Страничка ВКонтакте
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook