Сегодня поговорим о ремейках. Ремейков снимают очень много, далеко не всегда они получаются хорошо, но удачи бывают. Наша задача найти хорошие ремейки.
Отмечу, что в своём блоге я пишу только о фильмах, которые видела сама, хотя бы частично, настолько, чтобы составить собственное мнение. По этой причине в моём обзоре не будет, например, традиционно упоминающегося «Лица со шрамом», так как я редко смотрю фильмы про гангстеров.
Но одним из фильмов про гангстеров как раз и откроем нашу подборку удачных ремейков. «Оскар» 1991 года с Сильвестром Сталлоне считается ремейком «Оскара» (1967) с Луи де Фюнесом. Однако есть сведения, что оба фильма были сняты по одной и той же пьесе Клода Манье «Оскар, недоразумение в трёх действиях». Фильм с де Фюнесом я досмотреть не смогла, вообще, по моему мнению, многих французских актёров, суетливых и много гримасничающих, нужно уравновешивать кем-то более спокойным. Вот на фоне Фантомаса (ха ха ха) де Фюнес смотрелся хорошо, или вот Ришар и Депардье — гениальный дуэт.
Сталлоне показал себя хорошим комедийным актёром, в фильме вообще все персонажи отлично сыграны, действие динамичное, но не суетливое, как у французов. Отдельное удовольствие — доктор Пул, гениально сыгранный Тимом Карри.
Кстати, режиссёр «Оскара» 1991 — Джон Лэндис — участвовал также в создании сериала-ремейка «Дорогая, я уменьшил детей» (не смогла найти, чтобы посмотреть) и фильма-ремейка «Сумеречная зона» (1983), в числе его режиссёрских работ ещё и замечательные «Братья Блюз», «Поездка в Америку», «Поменяться местами».
Сериал «Сумеречная зона» возрождали несколько раз, оригинальный сериал шёл в 1959 – 1964 годах, новые сезоны начинали снимать в 1985, 2002 и 2019 годах, это сериал-антология, серии не повторяют старые сюжеты. В 1983 Спилберг спродюсировал фильм, он как раз состоит из ремейков серий оригинального сериала.
Особенно повезло серии «Кошмар на высоте 20 000 футов», в сериале в этом эпизоде играл Уильям Шетнер, в фильме ту же роль доверили Джону Литгоу, в перезапуске 2019 года сюжет переосмыслили, ремейк назвали «Кошмар на высоте 30 000 футов», там играл Адам Скотт. В сериале «Третья планета от солнца» есть пасхалка: Дик Соломон (Литгоу) встречает Большую Гигантскую Голову (Шетнер) в аэропорту, тот рассказывает, какой с ним приключился кошмар в самолёте, Литгоу говорит: «о, со мной случилось то же самое!»
Примером удачного ремейка можно назвать серию фильмов «Миссия невыполнима» с Томом Крузом.
По сравнению с сериалом 1966 – 1973 и его продолжением 1988 – 1990 годов здесь задан невероятный уровень зрелищности и трюковых съёмок. Правда, если отвлечься от трюков, по содержанию фильмы недалеко ушли от старых сериалов, к примеру, резиновые маски, обеспечивающие абсолютное перевоплощение — такой приём выглядел неправдоподобно даже у Фантомаса, однако шпионская команда продолжает их использовать.
Следующий фильм в нашей подборке — «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) Тима Бёртона с Джонни Деппом и Фредди Хаймором в главных ролях. Его можно назвать ремейком фильма 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» режиссёра Мэла Стюарта с Джином Уайлдером в главной роли.
Правда мы не знаем, на какой материал опирался Бёртон в большей степени — на фильм или непосредственно на повесть Роальда Даля. Вообще иногда трудно понять, что перед нами — ремейк фильма или повторная экранизация литературного произведения, но всегда интересно, что вдохновило авторов.
Отличный сериал «Мир дикого запада» (2016 - 2022) — это ремейк фильма «Западный мир» (1973), снятого писателем-фантастом Майклом Крайтоном по собственному сценарию. Сериал, созданный Джонатаном Ноланом в соавторстве с женой Лизой Джой, заслуженно получил много наград. К сожалению, финал четвёртого сезона выглядит как-то скомканно, создаётся впечатление, что в несколько серий постарались вместить все задумки для пятого сезона. С чем это связано, неизвестно, но что ж, спасибо и на том, что есть финал, иногда сериалы внезапно закрывают, обрывая на полуслове.
Кстати, идею парка развлечений, становящегося в какой-то момент смертельно опасным, Майкл Крайтон использовал вновь в романе «Парк юрского периода». На основе этого романа был снят известный фильм, а сейчас разрослась целая медиафраншиза.
Заслуженное место в этом списке занимает «Правдивая ложь» (1994) с Арнольдом Шварценеггером и Джейми Ли Кертис. Это ремейк французского фильма «Тотальная слежка» (1991) Клода Зиди, в главной роли Тьерри Лермитт. У голливудских режиссёров получается более зрелищно и динамично, это их сильная сторона, тем более, что снимал не кто-нибудь, а Джеймс Кэмерон. Если не помните, кто это, напомню несколько его работ: «Терминатор», «Титаник», «Аватар». В 2023 Кэмерон участвовал в создании сериала-ремейка «Правдивая ложь», но он продержался всего один сезон.
На сегодня, пожалуй, всё. Буду дальше искать хорошие ремейки и делиться с вами находками.
Вообще, нужно разделить ремейки на три категории: хорошие ремейки плохих фильмов, плохие ремейки хороших фильмов, и ремейки, достойные своих исходников (плохие — плохих и хорошие — хороших).
На эту мысль меня натолкнула случайная находка — американская комедия About Fate, которую в нашем прокате назвали «Ирония судьбы в Голливуде». Как вы поняли, это ремейк «Иронии судьбы» Рязанова.
Да простят меня поклонники «Иронии судьбы», у которых с этим фильмом связаны тёплые семейно-новогодние воспоминания, но этот фильм мне никогда не нравился, антипатичные персонажи, сомнительный хэппи-энд, у фильма неприятное «послевкусие». Американский вариант — довольно посредственная банальная комедия, но местами более приятная, чем советский вариант. Например, парень, перепутавший дома, не устраивает пьяный скандал, а проявляет великодушие, соглашается помочь девушке, и вообще ведёт себя благородно.
Пишите в комментариях, какие хорошие ремейки вам попадались.