Всем привет, ребята! Сегодня мы создадим нашу первую карточку и начнём изучение материала. В нашем примере это будут слова английского языка.
Перед тем как приступить к созданию карточек, давайте коротко обсудим профили в Anki. После этого разберём типы записей и закончим созданием первой карточки.
Профили
Если на вашем компьютере есть несколько пользователей, каждому из них потребуется создать отдельную учётную запись AnkiWeb для своего профиля. При попытке привязать два или более профилей к одной учётной записи AnkiWeb данные из одного профиля будут перезаписаны данными из другого. Профили в первую очередь предназначены для использования разными людьми и не рекомендуются для разделения вашего контента. Если вы создали несколько профилей, лучше всего объединить их в один.
Как же работать с профилями в Anki? Для начала нужно открыть окно управления ими. Для этого в верхней панели выбираем пункт File, затем нажимаем Switch Profile.
Откроется специальное окно, где доступны такие действия, как:
- открытие существующего
- создание нового профиля
- переименование
- удаление
- выход
Здесь же находится функция backup (резервные копии), но на ней мы подробно останавливаться не будем.
На практике чаще всего используется именно создание нового профиля. Это особенно удобно, если за одним компьютером работает несколько человек — у каждого будет свой Anki с отдельными колодами и статистикой. Но, как уже отмечалось ранее, если вы пользуетесь программой только сами, лучше работать в одном профиле, чтобы не разделять данные.
Типы записей
Anki позволяет создавать различные типы записей для различного материала. У каждого типа записи имеется свой набор полей и типов карточек. При создании новой коллекции, Anki автоматически добавляет некоторые стандартные типы записей в неё. Эти типы записей предназначены облегчить работу с Anki для новых пользователей, но в дальнейшем рекомендуется определить свои собственные типы записей для того материала который вы изучаете.
- Основная Содержит поля Лицо и Оборот, и будет создавать одну карточку. Текст напечатанный в поле Лицо будет отображаться на лицевой стороне карточки, а текст который вы введёте в поле Оборот будет отображаться на обратной стороне карточки.
- Основная (обратная по выбору) Это лицо→оборот карточка, а карточка оборот→лицо при необходимости. Для этого есть третье поле под названием "Добавить обратную". Если в это поле будет введён какой-либо текст [прим. перев. Любой текст, чтобы эта функция сработала], обратная карточка будет создана. Дополнительные сведения об этом см. в разделе Шаблоны карточек.
- Основная (введите ответ) По сути, это Основная, с дополнительным текстовым полем на лицевой стороне, где вы можете ввести свой ответ, после переворачивания на оборот, введённый вами текст будет проверен и сравнён с ответом. Дополнительные сведения об этом см. в разделе Проверка своего ответа.
На практике трёх основных типов записей вполне достаточно. Если в процессе обучения возникнет необходимость в других вариантах, мы обязательно к ним вернёмся. Но для начала лучше остановиться именно на этих трёх — они закроют все базовые потребности.
Из встроенных (дефолтных) типов чаще всего используется тот, где нужно ввести ответ на вопрос — именно он подходит для большинства случаев.
Важный момент: лучше всего создавать собственные, кастомные типы записей под каждую тематику. Это позволит сделать материал более понятным и разнообразным именно для вас. Так учёба станет легче и эффективнее, ведь всё будет адаптировано под ваши задачи.
Создание собственного типа записи
Но у вас, конечно, возникнет логичный вопрос: как создавать свои собственные кастомные типы записей?
Для этого переходим в меню Add в верхней панели над таблицей. Появляется окно добавления карточки, где в панели Type можно выбрать тип записи. Нажимаем на него, и внизу открывшегося окна появляется кнопка Manage — жмём её.
Откроется окно управления типами записей, где можно добавлять новые, удалять, переименовывать уже существующие и использовать готовые пресеты. Интерфейс здесь интуитивно понятный.
Нажимаем Add — появляется небольшое окно с готовыми типами записей. Среди них выбираем самый простой, дефолтный Basic, и нажимаем OK. Далее задаём название для нового типа записи и снова подтверждаем OK.
В итоге у вас появляется собственный кастомный тип записи, который можно использовать для создания карточек именно под ваши нужды.
Теперь, чтобы настроить наш кастомный тип записи, нужно снова вернуться на страницу добавления карточки. В меню выбора типа записи находим и выбираем наш собственный тип — в моём примере это Words.
После того как мы его выбрали, в верхней части окна добавления в пункте Type будет отображаться название нашего кастомного типа записи. Таким образом, вы точно видите, что работаете с вашей собственной настройкой и можете создавать карточки именно под этот тип.
Интерфейс окна добавления карточки
Давайте подробнее рассмотрим окно добавления карточки. Мы уже разобрали, как выбирать тип записи. Следующий элемент — Type (тип), а после него — Deck (колода).
С помощью колоды вы выбираете, в какую из ваших созданных колод будет добавлена карточка. При необходимости здесь же можно создать новую колоду, чтобы сразу организовать материал.
Далее идут Fields (поля) и Cards (карточки).
Fields — это поля, которые будут видны на нашей карточке. Именно здесь мы вводим информацию, которая будет отображаться на карточке.
Cards — это панель, где настраивается отображение самой карточки, то есть как информация из полей будет показываться при повторении.
Мы обсудим эти элементы более подробно немного позже, когда будем создавать и настраивать карточки.
После Fields и Cards находится панель для работы с текстом. На одной строке расположены инструменты форматирования: bold (жирный), italic (курсив), underline (подчёркнутый), superscript (верхний индекс), subscript (нижний индекс) и цветовое выделение текста.
На этой же строке есть кнопки для прикрепления аудио, видео и изображений, а также микрофон для записи озвучки прямо внутри Anki.
После панели текстовых инструментов идут поля. Пока что у нас отображаются только Front и Back, потому что мы ещё не добавляли дополнительные поля.
Front — это лицевая сторона карточки, то, что видит пользователь при первом показе.
Back — обратная сторона карточки, где обычно находится ответ.
Позже, когда мы полностью настроим наш тип записей, здесь будут отображаться все поля, которые мы создадим. Исходя из этого, мы подробнее разберём работу с полями и их настройку.
Ниже расположено поле Теги (в русской версии приложения может называться Метки). В это поле мы добавляем собственные теги для карточек, чтобы позже было проще их сортировать и искать.
Также в Anki есть флажки, о которых мы поговорим в следующих уроках.
На этом этапе останавливаться на тегах и флажках не будем.
В самом конце окна добавления карточки расположены кнопки: Добавить, История, Закрыть и Помошь.
Из них нам на данном этапе будет полезна только кнопка Добавить, с помощью которой карточка сохраняется в выбранную колоду. Остальные кнопки достаточно интуитивно понятны, поэтому на них заострять внимание не будем.
Настройка типа записи
После того как мы разобрали окно добавления карточек, давайте сначала настроим наш кастомный тип записи и его поля, а уже потом приступим к созданию самих карточек.
Сначала покажу другой способ доступа к настройкам типа записи. Всё интуитивно понятно: в списке типов записей выбираем нужный нам тип. Здесь можно добавлять новые типы, переименовывать существующие или удалять их.
В настройках присутствуют знакомые нам Fields (поля) и Cards (карточки), а также вкладки Options, Clothes и Help. Думаю, с этим у вас не возникнет проблем.
Для начала заходим в Fields и настраиваем поля, определяя, какие именно нам нужны для нашего типа записи.
Поля
В окне добавления полей для нашей записи отображаются уже существующие поля — Front и Back.
В правой части окна есть кнопки: Добавить, Удалить, Rename (переименовать) и Распозиция (изменение порядка). С их помощью можно добавить новое поле, удалить ненужное, переименовать или изменить порядок полей.
Ниже находится Description — здесь можно написать описание для каждого поля, чтобы было понятно, какую информацию в него следует вводить.
Также есть дополнительные опции, но советую их пока не трогать. Мы будем работать на базовом уровне, используя только необходимые функции. Если захотите, можете самостоятельно экспериментировать с настройками, чтобы понять, как они работают.
Давайте сначала воспользуемся функцией Rename, чтобы переименовать поля Front и Back в более подходящие для нашей тематики названия.
После этого мы можем создавать дополнительные поля, которые понадобятся для нашего кастомного типа записи.
Теперь, чтобы добавить новое поле, нажимаем кнопку Add (или Добавить в русской версии). В открывшемся окне вводим имя поля и создаём его.
Например, у меня уже есть:
- Front — слово
- Back — перевод
Я также добавлю дополнительные поля:
- Картинка
- Аудио
- Пример
Таким образом, мы формируем набор полей, который будет удобен для создания карточек с разными типами информации.
Чтобы сохранить внесённые изменения, нажимаем кнопку Save (или Сохранить в русской версии).
Вид карточки
Поскольку все необходимые поля в нашем типе записи уже созданы, теперь давайте настроим отображение карточки: что будет видно на лицевой стороне (Front), а что — на обратной стороне (Back).
В открывшемся окне нас на данный момент интересуют только два блока: Template и Preview.
Кроме того, внизу есть панель с несколькими кнопками:
- Help — помощь,
- Add Field — добавить поле,
- Flip — перевернуть или развернуть карточку,
- Save — сохранить изменения,
- Cancel — отмена или выход.
На этом этапе мы будем работать только с блоками Template и Preview, остальные кнопки рассмотрим позже при необходимости.
После того как мы настроим вид карточки, можно будет сохранить изменения и перейти к созданию нашей первой карточки со словом для изучения.
В блоке Preview отображается изначальный вид предпросмотра нашей карточки. Здесь есть кнопки Front и Back, которые переключают лицевая и обратную стороны карточки. Кнопка Options на данном этапе нам не понадобится.
Между блоками Template и Preview есть возможность увеличить размер любого из них для удобства работы.
Блок Template особенно интересен — здесь расположены: Front Template, Back Template и Styling.
Ниже есть поле поиска, которое позволяет находить нужные элементы на карточке. В нижней части окна можно вносить изменения: добавлять или удалять поля.
Важно: если вы знакомы с HTML и CSS, это сильно поможет при стилизации карточек, ведь с помощью них можно настроить внешний вид карточки под свои предпочтения. На этом уроке мы ограничимся базовыми функциями, такими как добавление поля. Если вам интересно, можно будет в комментариях обсудить более продвинутую настройку с HTML и CSS.
Существует два способа добавить поле:
- Через фигурные двойные скобки {{Название поля}}.
- С помощью кнопки Add Field. При её использовании открывается список всех наших полей, из которого выбираем нужное. После добавления поле отображается в HTML-блоке <div> с применением CSS-стилей (например, style и font-size).
Если вы не хотите использовать HTML, можно просто удалить все стили и оставить только фигурные двойные скобки {{Field}}.
Важно: если использовать только фигурные двойные скобки {{Field}}, блок с аудио может отображаться рядом со словом. Чтобы этого избежать и расположить элементы на отдельной строке, нужно использовать HTML-тег <br>.
Чтобы переключаться между сторонами карточки в блоке Template, используем вкладки FrontTemplate и BackTemplate. Нажав на BackTemplate, мы переходим к редактированию обратной стороны карточки.
Сейчас я добавлю все необходимые блоки для нашей карточки. После этого мы создадим первую карточку, и на этом урок будет завершён.
Вот какой результат мы получаем после добавления всех полей.
Чтобы сохранить внесённые изменения, нажимаем кнопку Save.
После этого можно переходить к созданию нашей первой карточки.
Создание карточки
Для создания карточки на верхней панели над таблицей есть кнопка Add (или Добавить в русской версии). Нажимаем на неё.
Теперь, как вы видите, у меня уже выбран тип записи — Words с нашим кастомным типом. Если тип не выбран, нажимаем на поле выбора типа, выбираем из списка нужный тип записи и подтверждаем кнопку Choose (или Выбрать).
Далее нужно выбрать, в какой колоде будет сохраняться карточка. По умолчанию стоит Default, но мы можем выбрать любую другую колоду. Например, у меня есть основная колода Английский и подколода Английские слова — я выбираю её и снова нажимаю Choose.
После этого заполняем все поля, которые мы создавали ранее. Сейчас я быстро заполню все поля, кроме аудио и картинки, а после обсудим эти примеры более подробно.
Итак, я уже добавил все данные и немного увеличил окно Add, чтобы вам было лучше видно все поля.
Теперь давайте разберём, как добавить картинку в карточку.
Чтобы добавить картинку, сначала откройте любой поисковый сервис, например Google или Яндекс, и найдите нужное изображение. В результатах поиска выберите картинку, которую хотите использовать, и скопируйте её через правую кнопку мыши (Copy Image).
Далее возвращаемся в Anki. В блоке Картинка нажимаем на него, чтобы активировать поле, и вставляем скопированное изображение с помощью комбинации клавиш Ctrl + V.
Чтобы посмотреть картинку в полном размере, можно дважды кликнуть по ней. Белые квадратики на углах позволяют регулировать размер изображения. Я немного уменьшу картинку, а после этого перейдём к добавлению аудио.
Теперь давайте добавим аудиофайл. На этом уроке мы будем записывать звук через микрофон, то есть озвучим слово сами. В следующих уроках я покажу, как с помощью плагина для Anki можно автоматически добавлять перевод и озвучку для слов.
Для записи активируем поле Аудио. На верхней панели появляется иконка микрофона. При нажатии открывается небольшое окно с индикатором времени записи. Сразу после открытия окна произносим слово, которое хотим записать, и затем нажимаем Save.
После этого в поле появится соответствующая надпись, и карточка теперь будет озвучивать слово, которое мы записали.
Вот как теперь выглядят все заполненные поля.
Чтобы добавить карточку, нажимаем кнопку Add (или Добавить в русской версии). После этого все поля очищаются, а карточка появляется в выбранной колоде.
Обратите внимание: после добавления карточки тип записи и колода остаются прежними. Это удобно, так как можно сразу добавить новое слово в ту же колоду, не меняя настройки.
Теперь окно Add (или Добавить) можно закрыть, если вы закончили добавлять слова.
Обратите внимание на таблицу под колодой Слова в основной колоде Английский. В колонке New уже отображается цифра 1, так как мы добавили только одно слово.
Чтобы начать повторение, нажимаем на название подколоды или на основную колоду, в зависимости от того, как вы хотите учить слова. Если повторяем подколоды, выбираем конкретную подколоду; если изучаем всю колоду, нажимаем на Английский. В моем случае я выбираю всю колоду.
Далее нажимаем Study Now (или Учить в русской версии). После этого сразу открывается наша карточка, например “Water”, с кнопкой Player для воспроизведения аудио. По умолчанию аудио запускается сразу. Если хотите отключить автоматическое воспроизведение, напишите в комментариях — в будущем я создам отдельный пост с инструкцией.
Чтобы открыть обратную сторону карточки, можно нажать Пробел на клавиатуре или кнопку Show Answer внизу. На обратной стороне отображается перевод, картинка и пример, которые мы ранее добавили.
Внизу карточки находятся кнопки: Again, Hard, Good и Easy.
- Again — нажимаем, если информация на карточке показалась нам слишком сложной и мы не смогли её вспомнить. В этом случае карточка появится снова через короткое время (обычно меньше минуты).
- Hard — выбираем, если мы вспомнили информацию, но с трудом. В этом случае карточка повторится примерно через 6 минут.
- Good — обычная оценка: мы хорошо вспомнили информацию. Карточка повторится примерно через 10 минут.
- Easy — выбираем, если информация вспоминалась без усилий.
Таким образом, эти кнопки помогают Anki автоматически регулировать интервалы повторения, подстраиваясь под вашу скорость запоминания.
Итог
Мы обсудили профили в Anki — для чего они нужны и как их использовать. Познакомились с типами записей, научились создавать свои собственные для удобного использования. Рассмотрели интерфейс и окно добавления карточек, настройку стиля и отображения, а также настройки типа записи.
Мы добавили свои поля, настроили внешний вид карточек и создали первые собственные карточки.
Помните: всё начинается с малого. Первая карточка — это первый большой шаг к успешному изучению материала.