Harper's BAZAAR: Я пишу эти вопросы сейчас из Сеула, Южная Корея, в начале июля, как раз когда начинается аномальная жара. Интересно, как вы выглядите, когда записываете свои ответы. Где и в каком месте вы сейчас находитесь, и как вы себя чувствуете? Как прошел ваш день?
Намджун: Я сижу на террасе в Лос-Анджелесе, только что закончив мозговой штурм по поводу первого трека в студии. Я потратил столько энергии, что аж мои ноги трясутся. Здесь сейчас семь вечера, низкая влажность и чудесная погода. Мой день.. ну, он был одновременно волнующим и изнурительным, ведь я впервые за полтора года снова занимаюсь творчеством.
Harper's BAZAAR: Как вам работалось над обложкой вместе с нами? Вы давно не попадали под объектив камеры, поэтому сначала казались немного смущенным.
Намджун: Раньше я очень хотел быть фотогеничным, поэтому помню, как бесконечно репетировал выражения лица и позы перед зеркалом. Сейчас фотографироваться становится всё тяжелее и сложнее. Сколько сил мне нужно приложить? Каким должно быть моё настроение и образ? Но поскольку мне всегда нравились статьи BAZAAR, а сотрудники Bottega Veneta были очень дружелюбны, и благодаря работе с фотографом Мок Чонуком, я чувствовал себя относительно комфортно. Появиться на обложке журнала и представлять бренд — это действительно непросто. Но теперь, когда я это сделал, я чувствую гордость. Мне было весело.
Harper's BAZAAR: Около двух лет назад в интервью El País вы сказали: «Сейчас, когда мне почти 30, я нравлюсь себе больше, чем в 20. Я собираюсь отслужить в армии полтора года, что является важным событием в жизни каждого корейского мужчины. И после этого я определенно стану другим человеком. Я надеюсь, стать лучше и мудрее». Глядя на себя сейчас, насколько вы близки или далеки от этого ожидания? Стали ли вы тем лучшим и мудрым человеком?
Намджун: Мне кажется, что за эти годы я что-то потерял, но не знаю, что именно. Возможно, это связано с тем, что весь предыдущий год я провёл в раздумьях (борьбе) и блужданиях, работая над альбомом «Right Place, Wrong Person». Не уверен, стал ли я лучше или мудрее, но мне кажется, я становлюсь более зрелым. А вот хорошо это или нет, пока не знаю.
Harper's BAZAAR: Сейчас вы себе нравитесь больше, чем два года назад?
Намджун: Лично я до сих пор перехожу от симпатии к себе к антипатии. Это одно и то же.
Harper's BAZAAR: Музыканты - это люди, которые могут выражать свои эмоции и мысли как вербальными, так и невербальными способами. Мне любопытно, какие ключевые слова всплывают у вас в голове в эти дни. Я спрашиваю с надеждой, что эти слова или предложения когда-нибудь станут музыкой.
Намджун: Потеряв многое, готов ли я теперь снова многое обрести? Если держать обе руки крепко сжатыми, то, как ни парадоксально, ничего больше не сможешь удержать. На ум приходит пословица «Ни один человек не является островом». Люди не могут жить как изолированные острова. Может быть, я хочу быть островом, но не могу. На самом деле, в последнее время я даже не уверен, хочу ли я им быть (смеётся).
Harper's BAZAAR: Поп-звезда RM и молодой человек Ким Намджун, как вам удается сохранять баланс между этими двумя личностями?
Намджун: Один мой друг однажды сказал, что он считает людей, что люди, которые до самого конца остаются «под прикрытием», являются самыми интересными и достойными восхищения. Я согласен с ним. Если выражаться метафорически, то это как быть днем полицейским, а ночью вором. Мне это очень помогло. Мне интересны обе стороны. В прошлом я часто подчеркивал слово "баланс", но теперь уже нет. Сейчас я сосредоточен на том, чтобы довести свои две стороны до крайности. У меня нет приоритетов. Я стараюсь хорошо справляться с обеими! Тогда баланс может прийти естественным образом. Если я устаю здесь, я нахожу утешение там. Или наоборот.
Harper's BAZAAR: В какие моменты RМ или Ким Намджун чувствуют себя наиболее “живыми”?
Намджун: На публике это всегда одно и то же: когда я выступаю или когда я только что выпустил альбом. Думаю, это потому, что в эти моменты я чувствую, что стою перед фанатами в своей лучшей форме и испытываю гордость. В частной жизни — когда я пью с друзьями, которых люблю, когда чувствую, что становлюсь ближе к своему истинному «я» без каких-либо колебаний, или когда я нахожусь в месте, где меня никто не узнает и я могу делать то, что хочу. Путешествие, пожалуй, ближе всего к этому, но, честно говоря, я не могу долго путешествовать и быстро хочу вернуться домой. Поскольку недавно я снова начал заниматься творчеством, я чувствую себя живым благодаря этому.
Harper's BAZAAR: Говорят, что никто не может самостоятельно нарисовать идеальную карту своей жизни. Какие слова или события помогли вам расширить свой кругозор в последнее время?
Намджун: Я посетил классический концерт маэстро Чон Мён Вуна, и это был мой первый настоящий классический концерт, если не считать тех, на которых я был в детстве. Страстные выступления людей из совершенно другой сферы и уникальный стиль проведения концерта были завораживающими, и в конце концов я был глубоко тронут. После концерта маэстро спросил меня о разнице между "нравиться" и "любить". Это немного сложно объяснить письменно, но поскольку он из тех, кто работает со звуком, он сказал "нравиться" это просто «Ты мне нравишься», а "любить"это длинный оперный тон «Я тебя люблююююю», растягивая слово "люблю". Я подумал, что это действительно интересный ответ. Это заставило меня задуматься о разнице между «симпатией» и «любовью», или между «нравиться» и «любить».
Harper's BAZAAR: Вы сами являетесь артистом и страстным поклонником искусства. Я думаю, что это, должно быть, происходит от чего-то глубоко укоренившегося внутри вас. Что позволяет вам так долго оставаться верным миру искусства? Вы никогда не устаете от этого? (смеётся)
Намджун: Самое главное — это веселье. Ведь веселье - это самое лучшее (смеётся). Мне всегда интересно узнавать о других людях. Вот почему я интересуюсь искусством, которое является высшей формой самовыражения человека и вторично только по отношению к выживанию. Каждый человек, каждое средство выражения привносят в искусство свою текстуру. Точно так же, как я был тронут классическим концертом маэстро Чон Мён Вуна, я нахожу его бесконечно увлекательным. В общем, я думаю, что я остаюсь в мире искусства из-за удовольствия, чувства призвания и любви.
Harper's BAZAAR: Будь то для BTS или для вас самих, "стремление” кажется важным ключевым словом. Что я нахожу интересным, так это то, что ваше стремление означает не только стать лучшим музыкантом, но и стать лучшим человеком. Хороший человек - это просто добрый человек? Как вы понимаете значение «хороший человек»?
Намджун: У каждого свое определение хорошего человека, и мое ощущение может отличаться от других. Но я думаю, что хорошие люди постоянно сомневаются в себе, в том, действительно ли они хорошие, действительно ли они зрелые. Иногда я чувствую желание жить просто и ясно, преодолевая все сомнения.. Но точно так же, как Чжуан-цзы и Лао-цзы использовали толстые книги для объяснения "Дао", разве сомнения в себе и стремления не могут быть условием для хорошего человека? Кроме того, если у них есть мальчишеское чувство невинности и чистоты, это будет самым привлекательным.
Harper's BAZAAR: Вы сказали, что стараетесь довести обе стороны своей личности до крайности. Какие черты объединяют вашу личность?
Намджун: Глубокая любовь к миру и людям, а также противоположные чувства. Тезис и антитезис, инь и янь.
Harper's BAZAAR: Впервые я заинтересовался RM как музыкантом благодаря вашей песне Reflection, написанной вами в 2016 году. Помню, что меня сильно затронули строки:
«Этот фильм мне кажется очень интересным
Я хочу снимать его каждый день»
........
«Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным от свободы»
Любой, кто хочет снять свой собственный фильм, вероятно, почувствовал бы то же самое. Слушая эту песню снова, я хотел бы закончить несколькими вопросами, которые меня всегда интересовали: К какому жанру относится фильм вашей жизни? Какое название вы бы ему дали?
Намджун: Мой фильм был бы похож на документальный фильм, замаскированный под комедию или пьесу. Я бы назвал его «Я знал, что это произойдет». Если бы я встретил себя в том времени, стоящего в Ттуксоме, я бы, наверное, сказал: «Так или иначе, все прошло, не так ли? Я стану твоим другом из будущего».
Harper's BAZAAR: Обрел ли он свободу от самой свободы?
Намджун: Думаю, я просто буду жить, повторяя про себя: «Я хочу быть свободным от свободы». О, и кульминация этого фильма еще не наступила. Ни режиссер, ни Бог не знают, когда она наступит!
Перевод: marceline
Источник: KNJSSOURCE (Harper's BAZAAR)