Если ваш ребёнок говорит, что вчера был на «дрифте», а его друг «чисто бустит скилл», не паникуйте. Вы стали свидетелем эволюции флэт-слэнга — языкового кода поколения Альфа. Этот диалект рождается в TikTok, Telegram-каналах и на игровых стримах. Что значат эти слова? Ловите новый словарик.
Флэт-слэнг (Flat-Slang) — Сам термин для этого явления. Происходит от «flat» (плоский) и отсылает к минималистичному контенту, который это поколение потребляет. Говорить на нём — значит быть в системе.
Дрифт — Посещение мероприятия (вечеринки, концерта, урока) исключительно в режиме наблюдения, без активного участия. Человек «дрейфует» по периметру, как призрак. «Как прошёл день рождения?» — «Да я на дрифте был, потом просто заскринил пару челов и свалил».
Он не фэймится — Характеристика человека, который сознательно избегает тусовок, публичности и внимания. Он не ищет повода для конфликта или хайпа, предпочитает оставаться в тени. «Его звали в этот новый клуб, но он не фэймится вообще».
Заскринить — Сфотографировать человека исподтишка, чаще всего для доказательства или обсуждения в узком кругу. «Он такое вытворял, я сразу заскринил».
Он такой глосик — Ироничный комплимент. Означает, что человек или его поступок выглядят слишком уж идеально, нарочито, как будто из глянцевого журнала. Используется, чтобы посмеяться над чьей-то попыткой казаться «идеальным». «Смотри, он даже на физре в полном луке, такой глосик».
Пьюр кринжич — Человек, предмет или ситуация, вызывающие сильный кринж (испанский стыд). «Его новые треки — это пьюр кринжич». «Он вчера пытался читать рэп — пьюр кринжич».
Стрим-пауза — Момент замешательства в реальной жизни, когда мозг «буферизуется» и требует время на обработку информации или сложного вопроса. Аналог «завис». «Мне задали вопрос на экзамене, я впал в стрим-паузу».
Бустить скилл — Активно прокачивать какой-либо навык, обычно не академический, а из сферы хобби или софт-скиллов. От игрового «boost» (усиление) и «skill» (умение). «Он бросил гиту, теперь чисто бустит скилл в скейтбординге».
Вайб-лок — Полное ощущение закрытости. Эмоциональная пустота. Отсутствие настроения. Антоним «вайбу». «Я зашёл к ним, словил вайб-лок и сразу слился».
Сливной бассейн — Место (чаще всего чат или канал в соцсетях), где царят негатив, сплетни и хейт. Туда «сливают» весь свой пьюр кринжич и негативные эмоции. «Я вышел из того чата, это сливной бассейн».
Почему это работает?
Этот сленг — это их цифровой дневник и система опознавания «свой-чужой». Слова короткие, меткие и идеально ловят суть цифрового опыта: от наблюдения со стороны (дрифт) до прокачки себя (бустить скилл). И пока вы решаете, как использовать «стрим-паузу», они уже придумают что-то новое. Остаётся только не фэймиться и принимать правила игры.