Да не останется в нашем сердце ни малейшей увлечённости вещами: пусть оно будет подобно огню, растопившему снег, и солнцу, растопившему лёд. Да будет простираться перед нашим взором залитый светом необъятный простор: пусть он будет подобен сиянию луны в чистом небе, и волны будут хранить её отражение. #ХунЦзычен "Вкус Корней" 洪自诚 菜根譚 (пер. В. Малявин)
Да не останется в нашем сердце ни малейшей увлечённости вещами: пусть оно будет подобно огню, растопившему снег, и солнцу, растопившему лёд.
Да будет простираться перед нашим взором залитый светом необъятный простор: пусть он будет подобен сиянию луны в чистом небе, и волны будут хранить её отражение.
#ХунЦзычен "Вкус Корней"
洪自诚 菜根譚
(пер. В. Малявин)
