Всем привет!
Решила посмотреть аниме (1991-92 гг., 39 серий) по книге Фрэнсис Элизы Бёрнетт "Таинственный сад", но к моей печали я нашла только первую серию с русскими субтитрами, остальное не переведено. Зачем так делать не понятно.
Тем не менее я посмотрела одну серию после того, как посмотрела американскую версию. В аниме мне понравился дизайн персонажей и Мэри, вроде бы, выглядит не такой ужасной девочкой.
Нашла полнометражный мультфильм 1994 г. совместного производства США, Великобритании и Южной Кореи. Режиссер Дэйв Эдвардс.
Постеру не верьте! Он обманывает - персонажи в мультфильме выглядят не так!!!
Судя по тому, что я увидела, описанию аниме и книги в википедии этот мультфильм опускает многие моменты.
Не могу сказать, что мультфильм мне понравился.
Дизайн персонажей не очень привлекательный. Сначала Мэри выглядит как жертва Бухенвальда, чем дитя из богатой семьи. Такое чувство, что ее нормально кормить стали только в доме дяди, где она приобрела нормальный цвет лица и щеки.
На Колина вообще смотреть было страшно. Синюшный цвет кожи, впалые щеки. Ну прям зомби-апокалипсис.
Когда Мэри приобрела нормальный цвет лица, то каким-то волшебным образом стала походить на Кэрролловскую Алису, особенно когда она не пролезла в лаз, куда до этого прекрасно пролазила и заявила, что выросла.
Миссис Медлок хорошо нарисовали. Она прям злодейка, а вот в аниме у нее такой дизайн, что можно подумать, что она больше учительница, чем злодейка. Мне показалось, что миссис Медлок больше похожа на Малефисенту или еще какую-нибудь диснеевскую злодейку.
От мультфильма у меня вообще какое-то впечатление Диснея. Песни, люди разговаривающие с животными, танцы, все такое милое. Может, конечно Дэйв Эдвардс раньше работал в Дисней, но я не нашла такой информации, а может просто он большой их фанат.
Начало мультфильма очень мрачное, как в каком-нибудь хорроре, триллере, ужасах, а потом все такое в танцах, цветах. Мне не хватило какого-то более четкого перехода между этими настроениями и красок. Все какое-то приглушенное, в мультфильме нет ярких красок.
Сама анимация меня тоже не очень порадовала. В начале когда показывали Индию все показали слишком быстрым движением камеры. Не осталось впечатлений о том, как Мэри жила в Индии. Единственное, что там светило солнце и на контрасте Мэри попадает в атмосферу ужасов и триллеров Англии, где находит за высоким каменным заросшим забором заброшенный сад. Движения персонажей в некоторых моментах слишком топорные и нелепые, особенно это видно Колин подает статуэтку Мэри.
Мотивация зачем она вообще решила им заниматься не прописана. На мой взгляд, получилось что она его просто нашла и просто стала заниматься.
Посмотреть, конечно, можно, но если не смотреть, то точно ничего критичного не будет.