Планшет решил улучшить мне настроение (да-да, ведь ныне эта техника ныне сама решает что и когда человеку надо смотреть и читать!) и предложил почитать вот это-прошловековое -
Осень и я злая - Ntalya Enünlü:
«Сегодня я проснулась злая пре-злая. Покусала бы, но все спали. Нет, не все - Милю, который собак, не спал. Милю, который собак, всегда не спит ровно в ту секунду как я открываю глаза. Он приходит, кладет свою морду на край кровати и смотрит с любовью. Никто, никогда не смотрел на меня с такой любовью. - уйди, Милю, - привычно говорю я, такое у меня "доброе утро, Милю". И добавляю: - я злая!
Милю, который собака, вздыхает, тыкается своим носом мне в лицо - целует. - все равно злая, уйди, - отвечаю я ему на поцелуй. И лежу, продолжая упиваться своей злостью. Милю стоит рядом с кроватью, положив свою свою ушастую башку мне на подушку. Милю ничего не говорит, он просто меня любит. Вообще-то Милю хочет гулять, но мне приятно думать, что это он от любви так смотрит, а не потому что хочет в туалет. - уф, Милю, уф! - пыхчу я и встаю. И мы идем с ним гулять. Холодно, осень, я злая. Очень злая. Никого не люблю. Милю, который собака, идет рядом цокая лапами. Забегает чуть вперед и заглядывает в глаза: "ты все еще злая, да?". - злая! - шиплю я в ответ и зло иду дальше. Вдруг останавливается машина, оттуда выходит мужчина. - добрый день, - говорит он. - добрый день, - отвечаю. - хтел бых се вас зыптать... "сейчас дорогу будет спрашивать" - думаю я и немедленно нервничаю, потому что не умею на чешском и вообще я злая! - ... цо то е за красавец? - вдруг спрашивает мужчина. Я не уверена есть ли в чешском слово "красавец", но именно так я услышала. - швейцарски овчар, - отвечаю, и добавляю: - билый! (а вдруг он не заметил, ага) - видим же то е билый, - отвечает мужчина (заметил однако, заметливый), - мужу погхлажу? Киваю. Мужчина гладит Милю. Милю улыбается мужику, но косит в мою сторону глазом - если ты против, то я на него рыкну. Делаю жест, мол пусть гладит. Милю расслабляется. Мужчина целует Милю в башку, ровно так же как целую его я, между ушей. И я начинаю испытывать симпатию к этому незнакомому мужику. - який пэс, який красный пэс! - приговаривает мужчина, а потом спрашивает: - не знаете ли вы где я могу приобрести такую собаку? Такую собаку я приобрела в городе С., в дурацком зоомагазине, где он уже почти умер от блох и голода. Увидела случайно, схватила на руки, спросила "сколько?", сунула им 400 лир (не мало) и бегом убежала оттуда. Всего этого я не могла рассказать мужчине, у меня нет чешского языка. Поэтому я просто сказала, что не знаю. Мужчина расстроился лицом, поцеловал Милю в башку между ушей и сказал: - если бы у меня была такая собака, то я был бы самым, самым-самым счастливым человеком! у меня бы не было никакой депрессии, я бы никогда не злобился. Спасибо вам! - не за что, - ответила я ему на автомате. Мужчина сел в свою машину и поехал, туда куда ехал. Я поцеловала Милю в башку между ушей, обняла его, уткнулась носом в его шерстяную шею. - это вам спасибо, - сказала я вслух, хотя того мужчины уже и след простыл, - спасибо! И пошла гулять дальше улыбаясь. Совсем уже не злая, ведь у меня есть такая собака!» Natalya Enünlü • Город Прага, Чехия.
