Китайские игроки обрушили рейтинг Hollow Knight: Silksong из-за плохого перевода Пользователи из Китая начали массово снижать рейтинг Hollow Knight: Silksong в Steam после выхода игры. Главной причиной стало недовольство качеством перевода на китайский язык. Многие жалуются на неверные и непонятные формулировки, а также на множество ошибок, которые сильно портят впечатление от игры. Разработчикам уже поступают просьбы пересмотреть локализацию и улучшить качество перевода. Пока неизвестно, как ситуация повлияет на дальнейшую популярность проекта, но ясно одно — хорошие переводы играют важную роль в успехе игр на международном рынке.
Китайские игроки обрушили рейтинг Hollow Knight: Silksong из-за плохого перевода
Пользователи из Китая начали массово снижать рейтинг Hollow Knight: Silksong в Steam после выхода игры. Главной причиной стало недовольство качеством перевода на китайский язык.
Многие жалуются на неверные и непонятные формулировки, а также на множество ошибок, которые сильно портят впечатление от игры. Разработчикам уже поступают просьбы пересмотреть локализацию и улучшить качество перевода.
Пока неизвестно, как ситуация повлияет на дальнейшую популярность проекта, но ясно одно — хорошие переводы играют важную роль в успехе игр на международном рынке.
