Вы когда-нибудь задумывались, что язык, на котором вы думаете, может влиять на то, какие решения вы принимаете?
В 2012 году группа учёных — Boaz Keysar, Sayuri L. Hayakawa и Sun Gyu An — опубликовала исследование под названием The Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases.
Главный вопрос был простым:
👉 влияет ли на принятие решений то, на каком языке — родном или иностранном — мы воспринимаем и обрабатываем информацию?
🧠 Что показали эксперименты
Учёные выяснили:
⚠️ Если задания и вопросы сформулированы на иностранном языке, то человек принимает более рациональные, расчётливые и прагматичные решения. Использование иностранного языка уменьшает предвзятость.
🔍 Почему так происходит?
На родном языке мы думаем быстрее и эмоциональнее. Это связано с тем, что включается первая система обработки информации — интуитивная и автоматическая.
А вот иностранный язык требует больше контроля: нужно помнить грамматику, переводить слова, анализировать. Здесь уже работает вторая система — логическая и рациональная.
Соответственно:
- вопрос на родном языке → быстрый, эмоциональный ответ;
- вопрос на иностранном → более взвешенный, логичный ответ.
📌 Один важный нюанс
Чем лучше мы знаем иностранный язык, тем меньше нам нужно напрягаться. Постепенно ответы начинают напоминать автоматические — как на родном языке.
✨ Вывод
Если вам предстоит важное решение, попробуйте обдумать его на иностранном языке. Возможно, это поможет взглянуть на ситуацию более трезво и избавиться от эмоциональной предвзятости.
#мозг #психолингвистика #иностранныйязык