Обувь на нереально высокой платформе, которые вошли в историю под названием цокколи или чопины (chopine), были характерны для итальянской моды эпохи Возрождения, особенно в Венеции, на протяжении XV — XVII веков.
Происхождение и предназначение
В Венеции цокколи появились примерно в начале XV века. До сих пор точно неизвестно, откуда пришла эта обувь в Венецию: то ли из Турции, то из Испании. Но именно в Венеции достигают невероятных размеров и становятся обувью знатных дам и куртизанок эпохи Ренессанса.
Первоначальная цель их использования была сугубо практичной — уберечь подол платьев и нижние юбки от грязи городских улиц. Однако со временем высота цокколи стала символом социального положения: и чем выше была платформа, тем выше был статус ее обладательницы. В результате цокколи стали приобретать просто нереальную высоту и конфигурацию платформы.
Женщина в цокколи возвышалась над окружающими, подчеркивая свое превосходство и превосходство своего мужа или покровителя. Именно высоким ростом, достигавшимся благодаря цокколям, отличались богатые венецианки от дам других европейских государств.
Нередко высота подошвы достигала 50 см и более, что значительно осложняло передвижение. Во время небольших прогулок дама для равновесия должна была опираться на своих двух служанок, которые шли рядом с ней по сторонам. Уже в 1430 году в Венеции попытались ограничить высоту цокколи до трех дюймов (около семи с половиной сантиметров) законодательно, но это не соблюдалось.
Распространение и закат моды
Ранние экземпляры цокколей были без задников наподобие современных шлепанцев, а более поздние изготавливались с задником.
Платформы делали из пробки или «легкого» дерева, таких как сосна, береза. Такая основа позволяла снизить вес обуви. Иногда деревянные платформы выдалбливали для уменьшения веса. Поверх платформы плотно обтягивали тканью, замшей или кожей, украшали вышивкой, бусинами, золотыми кистями и шнурами.
Средняя высота цокколи была 20-30 см, а на пике популярности платформы у особо модных экземпляров достигали 50 см.
Знаменитые венецианские куртизанки и патрицианки, как я отмечала выше, соперничали друг с другом в высоте своих платформ, желая превзойти конкурентов.
Цокколи пользовались популярностью не только среди дам, но и среди артистов. В эпоху Возрождения, когда женские роли в театре исполнялись мужчинами, актерам было необходимо освоить искусство ходьбы на платформе, чтобы выглядеть на сцене убедительно. Известный английский драматург Уильям Шекспир в своей пьесе «Гамлет» упомянул цокколи в сцене, где Гамлет приветствует актера-юношу, отметив, что тот вырос с тех пор, как он видел его в последний раз. Переводя эту сцену на русский язык, многие переводчики, к сожалению, допускают ошибку, видимо, не полностью разобравшись в сути вопроса. Они связывают упоминание высоты («altitude») с обычным каблуком, в то время как речь идет именно о высоких деревянных платформах цокколи.
Как пример: «Входят четверо или пятеро актеров.
Добро пожаловать, господа; добро пожаловать всем. — Я рад тебя видеть благополучным. — Добро пожаловать, дорогие друзья! — А, мой старый друг! Твое лицо обросло бахромой с тех пор, как я тебя в последний раз видел; или ты приехал в Данию, чтобы меня затмить? — Что я вижу, моя молодая госпожа! Клянусь владычицей небесной, ваша милость ближе к небу, чем когда я видел ее в последний раз, на целый каблук. Молю бога, чтобы ваш голос не оказался надтреснутым, как вышедший из обращения золотой.»
А вот в оригинале:
«Enter four or five Players.
You are welcome, masters; welcome, all. I am glad to see thee well. Welcome, good friends. O, my old friend! thy face is valenced since I saw thee last: comest thou to beard me in Denmark? What, my young lady and mistress! By'r lady, your ladyship is nearer to heaven than when I saw you last, by the altitude of a chopine. Pray God, your voice, like apiece of uncurrent gold, be not cracked within the ring.»
Но вернусь к цокколи. В XVII веке высота на платформы стала уменьшаться, и со временем мода на чрезмерно высокие платформы сошла на нет, уступив место более удобной обуви. Цокколи же остались в истории костюма характерной обувью Венецианской Республики.
Всех благодарю за подписку и рекомендации моего канала, лайки и интересные комментарии❤️
Статья подготовлена по материалам книги «Мир забытых вещей».