Писателя Андрея Синявского арестовали в Москве 8 сентября 1965 года. Через несколько дней, 13 сентября, в Новосибирске был арестован еще один писатель — Юлий Даниэль. Синявский работал ведущим литературным критиком в журнале «Новый мир», а Даниэль был известен как переводчик поэзии. В середине 1960-х годов оба начали писать художественную прозу, которая не могла быть официально издана в СССР — оба стали публиковаться на Западе: Синявский под псевдонимом Абрам Терц, Даниэль — Николай Аржак.
Их тексты переправляла за границу дочь военно-морского атташе Франции в Москве Элен Пелетье-Замойская, дружившая с Синявским, с которым они раньше вместе учились на филологическом факультете МГУ. Госбезопасность заинтересовалась дочерью дипломата, и Синявскому якобы предложили не просто следить за девушкой, а сблизиться и жениться на ней. По кодексу чести советского интеллигента следовало отказаться от сотрудничества с органами и предупредить объект, который «разрабатывал» КГБ. Синявский же согласился, но все свои отчеты для органов согласовывал с француженкой.
Считается, что советские органы госбезопасности никак не могли вычислить, кто скрывается под псевдонимами Терца и Аржака, поэтому писателей долго не арестовывали.
Синявского и Даниэля обвинили в публикации на Западе произведений, «порочащих советский государственный и общественный строй». Суд над ними состоялся в феврале 1966 года и широко освещался в центральной прессе. Публикации изобиловали штампами вроде «антисоветских пасквилей» и «стряпни, направленной против нашей Родины». В итоге Синявского приговорили к семи годам лагерей, а Даниэля — к пяти.
Дело Синявского и Даниэля получило широкий общественный резонанс в Советском Союзе и на Западе. В декабре 1965 года в Москве на Пушкинской площади прошел митинг в поддержку арестованных. Поддержали их и 48 всемирно известных литераторов, опубликовавших обращение к советским властям в The Times. Уже после суда в «Литературной газете» было опубликовано письмо, подписанное 62 советскими писателями, с просьбой освободить Синявского и Даниэля. Но все было тщетно. Обоих отправили в колонию.
Их дальнейшая судьба сложилась по-разному. Синявского выпустили на свободу досрочно в 1971 году. Спустя два года он эмигрировал во Францию, где стал профессором Сорбонны. Даниэль отсидел срок полностью, освободился в 1970 году и продолжал публиковаться как переводчик.
Считается, что дело Синявского и Даниэля положило начало диссидентскому движению в СССР, поставив крест на ожиданиях интеллигенции, связывавшей надежды на либерализацию с хрущевской оттепелью.
Фото: скриншот программы «Новости культуры» телеканала «Россия-Культура»
Текст: Ольга Андреева