Сегодня в нашей устной речи мы тоже часто произносим поговорки или устоявшиеся словосочетания, которые пришли к нам из прошлого. Конечно в современном мире вводятся и новые интересные обозначения явлений и предметов, однако старшее поколение все же больше склоняется к известным выражениям, которые очень точно передают суть сказанного.
И мы порой даже не сильно задумываемся или даже просто не понимаем, почему такое выражение возникло, как оно стало распространено и популярно в просторечье.
Например хочется обратить внимание на такую идиому как "выйти сухим из воды".
Эт выражение используется для описания ситуации, когда человек остаётся невредимым, или когда он избежал ответственности несмотря на рискованные обстоятельства или свою вину в чем-либо.
На самом деле это кажется чем-то фантастическим, невозможным, ведь все мы понимаем, что зайдя в любой водоем никак не получится не намокнуть.
Откуда же взялось такое странное выражение?
Известно, что происхождение данного оборота связывают с несколькими версиями:
Рыбаки
Изначально выражение "выходить сухим из воды" могло относиться к рыбакам, которые выходили сухими из реки благодаря своему мастерству и удаче.
Это был возможно потому, что они могли расставлять сети заранее, находясь на берегу или лодке.
А после успешной рыбалки они возвращались на сушу, даже не замочив ноги.
Также удочка позволяла ловить рыбу, стоя на берегу или сидя в лодке.
Даже если рыболовы попадали в воду случайно, умение правильно выбрать место и технику ловли рыбы сводили к минимуму риск намочить одежду.
А ещё опытные рыбаки хорошо знакомы с особенностями конкретного водоема, знают места, где вода мелкая, и поэтому можно легко перемещаться, сохраняя сухость обуви и одежды.
Охота
А ещё есть мнение, что данная фраза связана с охотой, а именно с охотой на бобра.
Дело в том, что бобры имеют способность быстро нырять и плавать под водой, оставаясь практически незаметными.
Охота на этих животных требует большого терпения и умения маскироваться. Часто приходится ждать долгое время, пока бобр появится на поверхности.
Для эффективной охоты необходимы специальные инструменты, а также опыт обращения с ними.
Если же опытному охотнику удавалось поймать животное живым и вытащить его на берег, то это считалось большой удачей, ведь зверёк выходил из воды относительно сухим.
Вот так это выражение постепенно перешло в разговорную речь и стало применяться для обозначения способности избежать неприятностей или выйти победителем из сложной ситуации.
И до сих пор фразеологизм "выйти сухим из воды" применяется к людям, которым удаётся избежать наказания, неприятностей или последствий своих противоправных действий.
Обычно речь идёт о тех, кто сумел выкрутиться из трудной ситуации благодаря хитрости, везению или особым обстоятельствам.
Примеры употребления данного выражения:
- Человек совершил ошибку, но смог её скрыть или переложить ответственность на другого.
- Преступник избежал ареста или получил минимальное наказание.
- Политик остался безнаказанным после скандального происшествия.
То есть здесь образное сравнение основано на представлении о человеке, который смог пройти сквозь опасную ситуацию, сохранив своё положение и репутацию непоколебимыми.
А вы применяете такое выражение в своей повседневной речи?