Почему мои колеусы говорят по-русски?
Как селекционер колеусов, я постоянно нахожусь в поиске новых, захватывающих расцветок и форм. Создание нового сорта – это настоящее волшебство, и, конечно, каждому творению хочется дать имя. И вот тут возникает вопрос: какое?
Я знаю несколько европейских и восточных языков, и соблазн назвать новый сорт каким-нибудь экзотическим словом, безусловно, есть. Но я всегда думаю о тех, кто будет выращивать мои колеусы. Ведь красота растения должна быть доступна каждому, а не только лингвистам!
Представьте себе: вы купили прекрасный колеус с невероятными листьями, а его название – что-то вроде "Soleil Couchant" или "Piaoliang hua". Как вы будете его произносить? Как будете рассказывать о нем друзьям? Скорее всего, возникнут трудности.
Именно поэтому я решила давать своим колеусам имена на русском языке или в кириллической транслиттерации. "Мачо на ранчо", "Крокодилия", "Самобранка" – эти названия легко произнести и запомнить. Они понятны и близки сердцу.
Для меня важно, чтобы каждый, кто выращивает мои колеусы, мог с радостью и без запинок называть их по имени. Чтобы название отражало красоту цветка и вызывало приятные ассоциации. Чтобы общение с моими колеусами было легким и радостным.
Я благодарю каждого, кто отдал предпочтение моим сортам. Ваша любовь к колеусам вдохновляет меня на новые свершения! Впереди нас ждет еще много ярких новинок, и я уверена, что они принесут вам много приятных впечатлений. Оставайтесь с нами, и пусть ваши колеусы всегда радуют глаз!