Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 71 ⬅️
Глава 6. Один месяц
______ «Я был таким озорным мальчишкой. Даже когда нас выбрали для дебюта, я мог думать только о том, ка бы повеселиться (смеется). И в общежитии для стажеров мне в голову приходили мысли, вроде: «А что, если я закажу жареную курицу и пиццу и устрою вечеринку?».
Ви продолжает вспоминать деньки трейни:
______ «Знаете, как люди иногда сожалеют и говорят: «Хотел бы я иметь больше воспоминаний о школьных деньках?». Мы тоже частенько это говорим, но вообще у меня осталось много воспоминаний. Потому что я проводил много времени в школе. Я был по-настоящему счастлив, школа заряжала меня энергией, которую я мог вкладывать в репетиции.
Ви упоминает об этом, чтобы объяснить, что он имеет в виду под следующим предложением:
______ «На самом деле я был другим человеком».
Размышляя о том, каким он был во времена стажерства, Ви говорит о себе не столько как о человеке, который безоговорочно старался изо всех сил, сколько о том, кому должно было нравиться то, что он делает. Поэтому ему нужен был досуг, чтобы зарядиться энергией и подвести итоги, точно так же, как ему нужна была практика, чтобы совершенствоваться. Он называет это “отрочеством ума”, что можно истолковать как стремление достичь личного счастья, а не материального “успеха”.
______ «Я много говорил себе, что должен стать лучше. Но, как по мне, сначала я должен сам стать счастливым и зарядиться энергией, чтобы стать на шаг ближе к лучшей версии себя. Также происходит, когда я вдохновлен. Когда началась пандемия, все наше расписание отменилось, и мы могли немного отдохнуть, мне внезапно захотелось увидеть ночное море. Так что, я вместе с бывшим одноклассником посреди ночи рванул в Сокчхо*. Мы зажгли бенгальские огни, записали шум моря и пробовали писать песни на основе записей ночных волн. Увидеть море ночью, когда я по-настоящему этого захотел, — отличается от того, когда я просто вижу его. Когда мое сердце удовлетворено таким образом, я обращаю внимание на эмоции, которые приходят ко мне, и записываю их».
*Сокчхо — город в провинции Канвондо, расположенный на берегу Японского моря. Он является воротами в национальный парк Сораксан. Город известен своими горячими источниками, прекрасным пляжем, полями для гольфа и блюдами из свежих морепродуктов — прим. М.А.
Метод Ви черпать вдохновение из своего жизненного опыта является частью секрета “магии” BTS.
К тому времени, когда BTS продвигали MAP OF THE SOUL: PERSONA, корейские айдолы и все артисты, подпадающие под категорию K-pop, считались культурными иконами, которые представляли страну за рубежом.
Индустрия K-pop, вдохновленная успехом BTS, быстро превратилась в настоящего гиганта. Продажи MAP OF THE SOUL: PERSONA за первую неделю составили около 2,13 млн единиц, в то время как продажи MAP OF THE SOUL: 7, о которой более подробно будет рассказано позже, достигли 3,37 млн за первую неделю всего десять месяцев спустя.
Еще один пример — группа лейбла BigHit TOMORROW X TOGETHER (TXT). Она дебютировала в марте 2019 года, и их первый альбом The Dream Chapter: Star в первую неделю был продан в количестве 77 тыс. экземпляров, а три года спустя мини-альбом Thursday’s Child разошелся числом 1,24 млн экземпляров.
Музыкальной индустрии по всему миру пришлось принять эту новую систему фандомов, систему, разработанную корейской айдол-индустрией. И в эпицентре этого тайфуна, если не причиной его оказались АРМИ и BTS.
И важно было предоставить мемберам свободу действий, чтобы обеспечить им необходимые условия для эмоционального комфорта, так же, как Ви для счастья требовалась возможность полюбоваться ночным морем. Мелкие радости, например, вместе поесть рамен после концерта или поиграть в онлайн-игры перед сном.
Вот почему, несмотря на то, что численность АРМИ значительно увеличилась по всему миру, BTS все еще могли относиться к фанатам эмоционально и осмысленно. Следовать зову сердца — Ви рассуждает, что это значит с точки зрения выхода мемберов на сцену перед огромной аудиторией.
______ «Неважно, под давлением ты находишься или нет, то что действительно важно — подготовить свое сердце. Размышления из разряда «что и как» только усилят тревоги даже перед тем, что ты делаешь хорошо. Освободись от давления, оставь позади все, что ты делал раньше, и поднимись на сцену, имея только одно — свое сердце».
Месячный перерыв, который BTS взяли с 12 августа 2019 года, был их выбором, который они сделали, чтобы найти новые способы прислушаться к своим сердцам во время небольшого отдыха. Перед стартом мирового тура LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF участникам группы нужно было время, чтобы попробовать то, что они действительно хотели испытать, будь то ночной океан, онлайн-игры или решение проблем, связанных с музыкой.
______Чонгук: «Мы были измотаны. Сцена и концерты — это то, чем мы действительно хотели заниматься, и мы это делали. Но график был таким напряженным… Опасаясь, что наша привязанность к работе ослабнет, что она станет просто “работой”, мы все решили: “Давайте уделим немного времени себе”».
Как РМ неоднократно объяснял фанатам через различные медиа, серия MAP OF THE SOUL задумывалась как трилогия альбомов: PERSONA («Персона»), SOUL («Душа») и EGO («Эго»). Но из-за перерыва работа над последующими альбомами была отложена, поэтому из трилогии получилась дуологию MAP OF THE SOUL: PERSONA и MAP OF THE SOUL: 7.
В случае BTS отказ от одного альбома означал потерю десятков миллиардов вон только от продаж, а если учесть дополнительный доход от туров и других проектов, то выручка составила бы не менее 100 млрд вон. Для тех, кто рассматривает корейскую айдол-индустрию исключительно с точки зрения бизнеса, решение отказаться от выхода альбома, вероятно, не имеет особого смысла. Но независимо от того, насколько крупной компанией стал BigHit или какие цели по продажам он ставил, некоторые вещи просто имели более высокий приоритет.
Возможно, для мемберов месяц отдыха не был таким уж большим сроком. Но это был достаточно значимый период, чтобы взять паузу и подумать о направлении своей жизни.
______Джин: «Даже в разгар нашего напряженного графика, когда я брал небольшую паузу, то всегда думал «А мне точно можно так делать?». В тот перерыв я изо всех сил старался избавиться от такого отношения. Пытался отдыхать без чувства вины, делать все, что я хотел, не сдерживая себя».
Джин вкушал маленькие радости обычной жизни. Он целыми днями играл в игры и встречался с друзьями. Он даже отправился на рыбалку вместе с Шугой.
______Джин: «Однажды мы рыбачили на съемках Bon Voyage И Шуга сказал мне: “А не попробовать ли нам поймать крупную рыбу в реке Хан, когда мы вернемся в Корею?” В итоге мы действительно поехали, и рыбалка была веселой, а мульхве с соджу, которое мы ели на лодке, было таким вкусным. Это привело и к другим поездкам на рыбалку».
То, как Джин ценил такие обычные моменты жизни и наслаждался ими, хорошо повлияло и на других мемберов.
______Джин: «Шуга сказал мне спасибо. Его ментальное здоровье стало много лучше, и он был благодарен мне за это» (смеется).
Для Шуги рыбалка была не просто способом расслабиться и немного отдохнуть:
______Юнги: «На самом деле, я не знал, что такое обычная жизнь. Думаю, это потому, что музыка была и моим хобби, и работой. Если честно, как и сейчас. Я просыпался, шел в ванную, а потом сразу в студию. Я читал книги и играл в игры в студии. И все дни были похожи друг на друга. Сейчас у меня много других увлечений. Например, игра на гитаре… Я честно пытался найти хобби, не связанное с музыкой, но мне слишком понравилось играть на гитаре».
Шуга по-прежнему считал музыку делом всей своей жизни. Но поскольку у него появилось свободное время, чтобы интересоваться другими вещами, отношение к музыке тоже изменилось.
______Юнги: «С выходом MAP OF THE SOUL: PERSONA мои методы работы изменились. До этого альбома я был твердо уверен, что должен все делать сам, но над треком Ddaeng* мне довелось поработать с EL CAPITANXN* У нас было не так много времени, чтобы поработать над ней, что немного ослабило нашу методологию. Но зато я начал думать: «Даже если есть небольшие недочеты, с этим ничего не поделаешь».
Это избавило меня от большого стресса и позволило продолжать работать. И когда я сравнил результаты с моей предыдущей работой, выполненной в условиях огромного стресса, разница оказалась не такой уж существенной. Вот так я и понял: "Ах, вся моя чрезмерная чувствительность и беспокойство, возможно, были вызваны тем, что я пытался достичь какого-то идеала, который изначально был недостижим"».
**EL CAPITANXN — диджей, продюсер и хороший друг Юнги. Вместе с ним ездил в первый сольный тур Шуги
*** Ddaeng — трек юнита Шуга/ РМ/ j-hope из микстейпа, выпущенного в июне 2018 года в официальном блоге BTS в честь пятой годовщины группы — прим. автора.
Этот опыт стал отправной точкой для расширения продюсерской деятельности Шуги и своего рода возвращения его к истокам.
______Юнги: «В Тэгу я писал песни, и именно был так увлечен продюсированием. Поэтому я взял на себя некоторую работу на стороне. В конце концов, даже если бы я написал много песен, то не смог бы включить их все в альбомы BTS. На самом деле я не думал о том, что обязательно добьюсь чего-то как продюсер, но в то же время не было причин отказываться от работы на стороне. Потому что я всегда писал песни, и для того, чтобы они увидели свет, мне нужно было поработать еще и продюсером».
Шуга также припоминает один разговор с Бан Шихеком:
______«Бан Шихек сказал мне: «Ты никогда не бросишь музыку» (смеется). Он сказал, что я никогда не смогу бросить по собственной воле, всегда буду возвращаться к ней. Но сейчас музыка больше не мучает меня, потому что я смирился с этим. Я надеялся, что никогда не буду жить, постоянно заставляя себя и беспокоясь, и теперь это сбылось…Это по-своему забавно, правда?»
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 73 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк) или 4817 7601 1151 6435 (Сбербанк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜