- Я вами очарован, - написал мне один человек. Так сейчас мало кто говорит. Я задумалась о смысле этого слова и вспомнила известную песню:
Очарована, околдована
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.
Ее много кто пел, женщины под нее замирают, желая быть на месте героини.
По одной версии эти стихи Николай Заболоцкий посвятил некой Наталии Роскиной, с которой он жил около трех месяцев, желая доказать своей жене, что не очерствел в лагерях, куда его сослали по доносу, и все еще умеет любить. По второй - стихи посвящены жене, которая ушла от Заболоцкого к писателю Василию Гроссману. Стихотворение и правда красивое, жена Екатерина через какое-то время вернулась к поэту, и я склоняюсь больше ко второй версии, что именно ей, своей жене, поэт посвятил свое "Признание", и песня душевная, но заинтересовали меня именно первые два слова.
Очарована - в оригинальной первой версии "зацелована" - краткое страдательное причастие, подразумевает очарована или зацелована кем-то, кто-то очаровал героиню, околдовал ее и она стала очарованной и околдованной. Но в такой трактовке это не начало гимна любимой женщине, а скорее попытка оправдать себя, мол, что я могу против страстных поцелуев и магии другого мужчины, которые ввели героиню в состояние некоего транса, когда она будто в оковы закована и не может ни пошевелиться, ни уйти.
И все что может противопоставить поэт - склониться над ее коленями, обнять их с неистовой силою и обжигать слезами и стихотворениями. Эта часть стихотворения вызывает и другие вопросы: склониться над коленями можно если женщина сидит, а мужчина стоит, и мне сложно представить, как в такой позе можно обнять колени, а еще читать стихи и плакать.
Если немного заглянуть в историю отношений Николая Заболоцкого и его жены, там все было непросто: поэт был еще тем домостроевцем, жену за человека не считал, у нее в семье не было даже совещательного голоса, он относился к ней как к прислуге. Она же, не смотря ни на что, всегда и во всем поддерживала его, никогда не перечила, поехала за ним в ссылку, ухаживала за ним во время первого инфаркта, но как только Заболоцкий выздоровел, объявила ему, что уходит к Василию Гроссману. Гроссман был соседом Заболоцких, он всегда спрашивал Екатерину, о чем она думает, интересовался ее мнением, разговаривал с ней. Ей было 50 лет, но она не побоялась дать себе шанс стать счастливой. Но к сожалению, когда тебе многие годы говорят, что без меня ты ничто, не все могут доказать обратное и построить свою новую жизнь, через три года Екатерина вернулась к Заболоцкому и умерла вскоре после него.
Да простят меня поклонники творчества Заболоцкого и те, кто любит эту песню, но вот что-то на атомы разложила и магия ушла, и стихотворения, и песни, не очарована теперь, извините.