"Ма́угли" —
цикл из пяти советских мультфильмов
режиссёра Романа Владимировича Давыдова,
снятых в 1967—1971 годах.
По мотивам
«Книги джунглей» (1894г.)
английского писателя
Джозефа Редьярда Киплинга,
30.12.1865г.р., Бомбей (Индия).
Первая серия
Ракша.
В индуизме «ракша» — амулет, талисман, обычно в виде браслета или заговорëнной нити, которая должна защищать человека от несчастья.
В книге так названа мать-волчица.
Маленький ребёнок попадает в джунгли, в волчью семью.
Он приглянулся Ракше.
Она назвала его «Маугли» («лягушонок»)
2 серия
3 серия - Последняя охота Акелы
4 серия - Битва (1970)
Последняя, 5 серия -
Возвращение к людям (1971)
Не все знают, что Багира в "Маугли" у Киплинга была Багиром и - самого что ни на есть мужского пола.
Эдаким образцом воина без страха и упрека.
И, кстати, не она одна.
Белая "Мать Кобр", у которой Маугли разжился кинжалом, в оригинале тоже - Father of Cobras, Отец Кобр.
Но сделать уже ничего нельзя.
Багира в русской культуре навсегда останется женщиной.
Спасибо двум дамам:
переводчице Нине Дарузес, чьë переложение Киплинга стало классическим,
и актрисе Людмиле Касаткиной, озвучившей в советском мультфильме пантеру так,
что та на долгие годы стала эталоном эротично-грациозной женственности.
Людмила Ивановна Касаткина,
15 мая 1925г.р., деревня Новое Село Вяземского района Смоленской области.
Слово "Багира" в России приватизировано салонами красоты, женскими фитнесс-клубами и интим-салонами.
Киплинг был бы очень удивлен...
Спасибо за ваше внимание!
Надеюсь, эта статья подарила вам немного тепла и приятных воспоминаний о замечательных советско-российских традициях, ведь именно они формируют нашу общую культурную идентичность и объединяют поколения жителей нашей страны.
Если вас заинтересовала тема или захотелось поделиться своими впечатлениями — пишите комментарии, давайте обсудим вместе!
Ваш Ленинградец🙏🙂