Разговорная лексика – это слова, которые употребляются в неофициальном, непринужденном разговоре, т.е. они не свойственны письменным жанрам (научные статья, заметка в журнале, официальные документы и др.). Разговорные слова от нейтральных отличаются экспрессивно-эмоциональным оттенком. Тем не менее, они входят в лексику литературного языка.
К разговорной лексике относятся слова разных частей речи.
Существительные: халтура, раздевалка, остряк, зубрила, чушь, непоседа, ерунда, проныра, молодчина, нытик, здоровяк, лентяй и др. Прилагательные: хорошенький, компанейский, встрепанный, щуплый, безалаберный, большущий, каверзный, допотопный и др. Наречия: помаленьку, наобум, играючи, чуточку, по-братски, навеселе, нагишом, втихомолку, поделом, кувырком и др. Глаголы: прихорашиваться, тараторить, огорошить, ехидничать, грохнуться, швырять, чудить, заартачиться, подремать и др. Местоимения: этакий, экий; Междометия: эх, ой, ага, угу, ай.
Не все разговорные слова отличаются эмоциональным оттенком: афганец, восвояси, жвачка, вот-вот, струхнуть и т.д.
Просторечная лексика – это слова, которые выходят за рамки литературного языка. На них не распространяется нормированность (правила). Это отклонения в лексике, в произношении и в грамматике, используемые без территориальных или профессиональных ограничений. Например, много делов, мало местов – просторечные грамматические формы. К просторечным относятся слова с неправильным ударением: звОнит, ходатАйстворвать, или непривильным произношением: лаболатория, транвай, колидор и др.
В просторечной лексике можно выделить грубовато-экспрессивную, грубую, собственно просторечную.
Грубовато-экспрессивная лексика гораздо ниже стилистически, чем разговорная. Как правило, часто употребляется в речи некультурных и необразованных людей.
Существительные: оплевуха, болбес, лоботряс, карга, брюхо, сопляк, дылда, прорва, карга, башка, чертовка, драндулет и др. Прилагательные: одурелый, нахрапистый, замызганный, похабный, конопатый, пузатый и др. Наречия: муторно, паршиво, сдуру; Глаголы: укокошить, хапать, стырить, испохабить, шляться, рехнуться, проворонить, дрыхнуть, драпать, сбацать и др.
Грубые слова несут еще более отрицательную окраску, чем приведенные примеры выше. Это слова: харя, стерва, толсторожий, сволочь и др.
Есть просторечные слова, которые не выражают оценку говорящего, не имеют грубости. Их называют собственно просторечными или простонародными: ихний (их) , кажись (кажется), стращать (пугать) , видать (видеть), силком (силой) и т.д.
Тест
1. Где в основном употребляется разговорная лексика?
a) В научных статьях
b) В официальных документах
c) В неофициальной, непринужденной речи
d) В поэтических произведениях
2. Чем разговорная лексика отличается от нейтральной?
a) Сложностью грамматики
b) Эмоционально-экспрессивным оттенком
c) Устаревшими формами
d) Заимствованными словами
3. Укажите примеры разговорных слов:
a) халтура, молодчина, компанейский, тараторить
b) харя, стерва, сволочь, испохабить
c) указ, протокол, взыскание, надлежит
d) иллюзорный, гипотетический, деструктивный
4. Что такое просторечная лексика?
a) Слова, выходящие за рамки литературного языка
b) Лексика торжественных речей
c) Слова научного стиля
d) Слова нейтральные по окраске
5. К какому виду просторечной лексики относятся слова «харя», «сволочь», «стерва»?
a) Грубовато-экспрессивная
b) Грубая
c) Собственно просторечная
d) Разговорная
6. Укажите пример собственно просторечного слова:
a) драндулет
b) драпать
c) ихний
d) харя
Список ответов
1 – c
2 – b
3 – a
4 – a
5 – b
6 – c