Прочитайте новость и переведите, изучите новые слова.
В завершении статьи будет полный перевод текста и новых слов, а еще задание на их закрепление.
Norwich Castle opens again.
Norwich Castle, a 900-year-old Norman fortress, has reopened after a 27.5 million-pound transformation. Built in 1121 by King Henry I, the keep has long dominated Norwich’s skyline as a symbol of Norman power.
Now redesigned as The People’s Palace, the Grade I-listed building is considered the UK’s most accessible Norman castle. For the first time in its history, all five floors, from basement to battlements, are open to the public. A new state-of-the-art lift provides access for wheelchair users and families with pushchairs to the rooftop.
Inside, visitors can explore carefully recreated Norman royal chambers with authentic furniture, interactive exhibits, and spectacular laser projections in the Great Hall. A new Gallery of Mediaeval Life, in partnership with the British Museum, displays over 900 mediaeval artefacts. Curators highlight Norwich’s importance in the Middle Ages, when it was known as England’s second city thanks to its wealthy wool trade.
Difficult words 📝
✅ fortress /ˈfɔːtrəs/ a very strong building for defence
✅ authentic /ɔːˈθentɪk/ real, not fake
✅ artefact /ˈɑːtɪfækt/ an old object made by people, often of historical value
Замок Norwich снова открывается
Замок Norwich, 900-летняя нормандская крепость, вновь открылся после реконструкции стоимостью 27,5 миллионов фунтов стерлингов. Построенный в 1121 году королем Генрихом I, замок долгое время возвышался над горизонтом Норвича как символ нормандской власти.
В настоящее время это здание, внесенное в список объектов первой категории, перестроено под Народный дворец и считается самым доступным нормандским замком Великобритании. Впервые в истории все пять этажей, от подвала до зубчатых стен (невысокая стена вокруг верхней части замка с промежутками в ней, через которые люди, находящиеся внутри, могли бы стрелять) , открыты для посещения. Новый современный лифт обеспечивает доступ на крышу для инвалидов-колясочников и семей с колясками.
Внутри посетители могут осмотреть тщательно воссозданные нормандские королевские покои с аутентичной мебелью, интерактивными экспонатами и впечатляющими лазерными проекциями в Большом зале. В новой галерее средневековой жизни, созданной в партнерстве с Британским музеем, представлено более 900 средневековых артефактов. Кураторы подчеркивают важность Норвича в средние века, когда он был известен как второй город Англии благодаря богатой торговле шерстью.
Сложные слова 📝
✅ fortress - крепость
✅ authentic - аутентичный (настоящий, не поддельный)
✅ artefact – артефакт (старинный предмет, сделанный людьми, часто имеющий историческую ценность).
Посмотреть видеоновость можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=AXZzGY-9G34
Чтобы закрепить новые слова, найдите их синонимы; правильный ответ я оставлю в комментарии.
До новых полезных статей.
Ваш преподаватель английского языка Анна Шандорина.