Первый печатный букварь, изданный украинским автором, назывался «Наука в чтении и понимании славянского письма». Он вышел в свет в Вильно (совр. Вильнюс) в 1596 г.. Стараниями Лаврентия Зизания. В книге были добавлены словарь, состоящий из 1061 слова. Первый на Руси словарь — «Лексис» Лаврентия Зизания (1596 год). Слева — лексика книжная, то есть церковнословянская, справа — живая лексика Юго-Западной Руси Украины .