Недавно по ТВ наткнулась на продолжение «Счастливы вместе». Серьёзно? Зачем его реанимировали? Решила глянуть серию — и, честно, не зашло. Хотя лет 20 назад я смотрела этот сериал, посмеивалась над Геной и Дашей Букиными и даже считала, что это забавно. Но все мы знаем, что «Счастливы вместе» — это адаптация американского ситкома «Женаты… с детьми» ("Married… with Children"), который в 90-е был хитом. У нас его тоже крутили по телевизору, и харизматичные Эл и Пегги Банди запомнились сразу. Да и вся семья, вплоть до классного пса. Стало любопытно: а что с актёрами, сыгравшими эту культовую пару? Где сегодня Эд О’Нил и Кэти Сагал, американские «Букины»?
Как Эд и Кэти стали Банди
Ситком «Женаты… с детьми» вышел в 1987 году на тогда ещё юном канале Fox, который хотел выделиться чем-то дерзким. Сериал о дисфункциональной семье Банди — продавце обуви Эле, его ленивой жене Пегги и их детях Келли и Баде — стал первым хитом сети, продержавшись 11 сезонов и 259 эпизодов. Это был антипод «прилизанных» шоу вроде «Косби», с грубым юмором и семейкой, где все подкалывали друг друга. Эд О’Нил и Кэти Сагал идеально вписались в роли Эла и Пегги, но их путь к кастингу был не таким уж простым.
Эд О’Нил (Эл Банди)
До «Женатых…» 41-летний Эд был малоизвестным актёром с театральным прошлым. Родился в 1946 году в Огайо, он мечтал стать футболистом — даже пробовался в «Питтсбург Стилерс», но не прошёл. Нужно было думать чем бы он хотел заниматься. К счастью, Эд был разносторонним молодым человеком и давно занимался в актерской студии. Тогда он ушёл в театр, играл в небольших постановках и снимался в эпизодах «Полиции Майами» и «Круизного корабля любви». На пробах «Женатых…» Эд поразил создателей Рона Ливитта и Майкла Моя: он вошёл в комнату, тяжело вздохнул, как уставший работяга, и сразу получил роль.
Позже он говорил:
«Я просто вспомнил своего дядю, который каждый вечер падал на диван и стонал от жизни».
Эл Банди стал его звёздным часом: образ вечно ворчащего продавца обуви, тоскующего по школьным футбольным дням, сделал Эда иконой.
Кстати, Эд чуть не угробил карьеру из-за шутки. В 1989 году он в интервью назвал коллегу Аманду Бирз (Марси - у нас Лена Степанова/Полено) «не такой уж умной», что привело к ссоре на съёмках. Они не общались годами, и Аманда даже винила Эда в закрытии шоу. Позже он признался, что это была глупость, но конфликт так и не уладили. Ещё одна фишка: Эд настоял, чтобы Эл ездил на старом Dodge Dart 1972 года — как символ его застрявшей в прошлом жизни.
Кэти Сагал (Пегги Банди)
Кэти, родившаяся в 1954 году в Лос-Анджелесе, выросла в семье шоу-бизнеса: её отец — режиссёр Борис Сагал, а сёстры — актрисы. Она начинала как певица, выступала с Бетт Мидлер и даже пела бэк-вокал для Джина Симмонса из Kiss. Актрисой Кэти стала случайно, сыграв в сериале «Мэри» с Мэри Тайлер Мур. На пробы «Женатых…» она пришла с идеей сделать Пегги яркой и ленивой домохозяйкой с начёсом и вульгарным стилем. Создатели шоу сначала сомневались — Кэти казалась слишком «мягкой» для грубой Пегги, — но её харизма и чувство юмора их покорили. Она сама предложила красный парик и леопардовые лосины, чтобы Пегги выглядела как «карикатура на домохозяйку».
На съёмках Кэти была душой компании. Она рассказывала в интервью ABC News:
«Мы с Эдом всё время ржали. Я читала сценарий и думала: это смешно, но нас закроют после первой серии».
Химия между ней, Эдом, Кристиной Эпплгейт (Келли) и Дэвидом Фаустино (Бад) была мгновенной, хотя в пилоте детей играли другие актёры — их заменили из-за отсутствия искры с Эдом и Кэти. Сериал взлетел, зрители были в восторге. Правда, не обошлось без обвинений, скандалов и трагедий.
Жизнь на съёмках: смех и драмы
Ситком снимался 10 лет (1987–1997), и за кулисами кипели страсти. Актёры стали как семья, но без конфликтов не обошлось. Кэти вспоминала в 2017 году на ABC News:
«Мы были изгоями на новом канале, никто не верил, что Fox выстрелит. Но мы знали, что мы смешные»
Эд добавлял, что съёмки были как вечеринка, но напряжение росло к последним сезонам. Например, Аманда Бирз и Дэвид Гаррисон (первый муж Марси, Стив) устали от своих ролей, а Гаррисон ушёл в 4-м сезоне ради театра. Его заменил Тед МакГинли (Джефферсон), который влился в команду, но фанаты до сих пор спорят, кто лучше.
Эд и Кэти часто импровизировали. В одной сцене Эл должен был просто сказать «Пег, ты опять всё потратила?», но Эд добавил фирменное «Ох, Пег!» с таким страдальческим лицом, что это стало мемом.
Пёс Банди, которого озвучивал сценарист Кевин Каррен, был звездой. Когда настоящий пёс умер в 1996 году, его заменили на Лаки, и Кэти плакала на съёмках, прощаясь с «коллегой».
Шоу обвиняли в грубости и мизогинии. Аманда Бирз в 2018 году назвала его «злым и женоненавистническим», но Кэти защищала:
«Это была сатира, мы смеялись над стереотипами, а не поддерживали их»
Кэти пережила личную трагедию на съёмках. В 1991 году она забеременела от второго мужа, Джека Уайта. Сценаристы вписали беременность в сюжет, но все закончилось трагично. Это было так тяжело, что в сериале сделали её беременность «сном». Кэти позже говорила: «Это разбило мне сердце, но работа помогла не сойти с ума».
Что было после «Женатых…»
После финала в 1997 году Эд и Кэти пошли разными путями, но оба остались в топе. И оба, по собственному признанию боялись - хитовый сериал теперь похоронит их карьеру. Они навечно останутся для режиссеров Пегги и Элом и больше никогда не получат ролей. Но все сложилось. Может быть, могло быть лучше, но сегодня оба довольны тем, как идет жизнь.
Эд О’Нил
После «Женатых…» Эд боялся, что останется «Элом Банди навсегда». Но в 2009 году он получил роль Джея Притчетта в «Американской семейке» (Modern Family), где снова сыграл ворчливого, но доброго главу семьи. Сериал шёл 11 сезонов, принёс Эду четыре премии Гильдии актёров и сделал его звездой нового поколения. Он снимался в фильмах («В поисках Дори», 2016) и сериалах («Западное крыло»), а в 2025 году сыграл Дональда Стерлинга в сериале FX «The Sterling Affairs» о скандале с владельцем «Лос-Анджелес Клипперс». Эд живёт в Лос-Анджелесе с женой, актрисой Кэтрин Русофф (с 1986 года), и двумя дочерьми, Софией и Клэр.
Кэтрин даже появилась в двух эпизодах «Женаты… с детьми». В свои 79 лет Эд занимается джиу-джитсу (чёрный пояс!) и шутит:
«Я всё ещё могу надрать зад Элу Банди».
Эд чуть не отказался от «Американской семейки», думая, что это провал. Но его агент убедил: «Ты уже был в одном хите, поверь в этот». Ещё он фанат футбола и коллекционирует старые машины, как его герой Эл.
Он живёт спокойно, избегает скандалов и поддерживает Кристину Эпплгейт, которая борется с рассеянным склерозом. Он говорил в интервью HollywoodLife:
«Кристина — боец, мы все за неё»
Эд также мечтает о возрождении «Женатых…» в виде анимации, где он, Кэти, Кристина и Дэвид Фаустино вернутся к ролям. Проект анонсировали в 2022 году, но пока он на паузе.
Кэти Сагал
Кэти доказала, что она не только комедийная актриса. После «Женаты… с детьми» она сыграла в ситкоме «8 простых правил для друга моей дочери-подростка» (2002–2005), но настоящий прорыв случился в 2008 году с ролью Джеммы Теллер Морроу в «Сынах анархии». Драматическая роль матерящейся матроны байкерского клуба принесла ей «Золотой глобус» в 2011 году. Она работала с мужем Куртом Саттером, создателем шоу, с которым живёт с 2004 года. Их дочь Эсме родилась в 2007 году через суррогатную мать. Кэти также снималась в «Ребел» (2021) и озвучивала Лилу в «Футураме», вернувшись к роли в перезапуске 2023 года.
Но жизнь Кэти омрачена трагедиями. Помимо утраты ребёнка в 1991 году, она боролась с зависимостью от наркотиков, о чём написала в мемуарах «Grace Notes» (2017). В 2021 году её сбила машина в Лос-Анджелесе, и она долго восстанавливалась, передвигаясь с тростью. Кэти рассказывала:
«Я благодарна, что жива, но каждый день — это борьба»
Кэти активно поддерживает благотворительность, связанную с психическим здоровьем, и делится в интервью: «Моя жизнь — это баланс между болью и радостью».
Она живёт с третьим мужем и дочерью в Лос-Анджелесе, а её дети от второго брака, Сара и Джексон, тоже стали актерами. Кэти мечтает о новых драматических ролях, но не прочь вернуться к Пегги в анимации: «Я бы надела тот парик снова, почему нет?»
Итог: Банди forever
Эд О’Нил и Кэти Сагал сделали Эла и Пегги Банди легендами, а их химия до сих пор вызывает ностальгию. Сегодня Эд — вечно активный «дед», который штурмует новые проекты, а Кэти — женщина, пережившая трагедии, но не сломавшаяся. И прекрасная актриса, хотя, по ее словам, многие продюсеры пытались убедить ее, что Пегги - ее потолок. В "Сынах анархии" она прям великолепна. Их жизни после «Женаты… с детьми» — это смесь триумфов и испытаний, как и у их героев.
Смотрели? Как считаете, наш сериал смог потворить успех? Интересно узнать что стало с другими актерами сериала? Что думаете - делитесь! Спасибо, что нашли время и прочитали до конца. Буду благодарна за общение, лайки и подписку.